Figure 1. The transition comes from a state described by the lowest energy vibrational wavefunction in the lower electronic state.
Boltzmann statistics based on our vibrational spacing in the ground state will determine what vibrational states are populated and therefore what transitions are allowed and seen