We have seriously problem due to Th

We have seriously problem due to Thai custom has a new rule for Denature Ethanol shipment have to submit to request import license per invoice to Excise Dept (Government) before and after for every shipments.

Process 1 >> We have to send Ethanol sample to Excise Department for their analysis first before import.
Process 2 >> After shipment arrive to port we have to sampling Ethanol from ISO tank and send to Excise Dept for analysis again.

But this rule already effective without any notice from Government. Now we facing this problem with your shipment two ISO has arrived to Latkrrabang port since 6th Jan but now still cannot clear shipment out yet because Thai custom requested to us sampling sample from your both containers and have to send sample for their analysis first but unfortunately in Thailand facing with SHUT DOWN BANGKOK from Anti-Government protester as you may see from news and now they抮e attaching with Government place so government officer cannot go to work as normally until today so they still hold our sample no any progress until now.

We seriously big help from you please extend free time to be 21 days or more because now on B/L show only 7 days we have to return container within 13th Jan but now we still haven抰 feedback from Government side yet. Could you please help us in this matter with much appreciated.

Many thank you in advance for your helpful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีปัญหาอย่างจริงจังเนื่องจากไทยเองมีกฎใหม่สำหรับการจัดส่งเอทานอลทำให้ผิดลักษณะเดิมจะต้องส่งไปยังใบอนุญาตนำเข้าขอต่อใบแจ้งหนี้ที่จะภาษีสรรพสามิตฝ่าย (รัฐบาล) ก่อนและหลังการส่งมอบสำหรับทุก กระบวนการ

1 >> เราจะต้องส่งตัวอย่างเอทานอลไปยังแผนกภาษีสรรพสามิตสำหรับการวิเคราะห์ของพวกเขาเป็นครั้งแรกก่อนที่จะนำเข้า
กระบวนการ 2 >> หลังจากการจัดส่งมาถึงท่า​​เรือที่เราจะต้องเก็บตัวอย่างเอทานอลจากถัง iso และส่งไปยังฝ่ายภาษีสรรพสามิตสำหรับการวิเคราะห์อีกครั้ง

แต่กฎนี้แล้วที่มีประสิทธิภาพโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ จากรัฐบาลตอนนี้เราต้องเผชิญกับปัญหานี้ด้วยการจัดส่งของคุณสอง iso ได้มาพอร์ต latkrrabang ตั้งแต่ 6 มกราคม แต่ตอนนี้ยังไม่สามารถจัดส่งสินค้าที่ชัดเจนออกยังเพราะไทยเองขอให้เราสุ่มตัวอย่างตัวอย่างจากภาชนะบรรจุของคุณทั้งสองและมีการส่งตัวอย่างสำหรับการวิเคราะห์ของพวกเขาเป็นครั้งแรก แต่โชคร้ายที่ใน ประเทศไทยต้องเผชิญกับการปิดตัวลงกรุงเทพฯจากผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลในขณะที่คุณอาจจะเห็นจากข่าวและตอนนี้ติดกับสถานที่ของรัฐบาลเพื่อให้เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลไม่สามารถไปทำงานได้ตามปกติจนถึงวันนี้เพื่อให้พวกเขายังคงถือตัวอย่างของเราไม่มีความคืบหน้าใด ๆ จนถึงตอนนี้

เราอย่างจริงจังช่วยใหญ่จากคุณกรุณาขยายเวลาว่างให้เป็น 21 วันหรือมากขึ้นเพราะขณะนี้ใน B / L แสดงเพียง 7 วันเราต้องกลับภาชนะภายใน 13 มกราคม แต่ตอนนี้เรายังคงสวรรค์抰ตอบรับจากทางด้านรัฐบาลยัง คุณสามารถโปรดช่วยเราในเรื่องนี้ด้วยความชื่นชมมาก

หลายขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคุณประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้อย่างจริงจังปัญหาจากแบบไทยมีกฎใหม่สำหรับเอทานอ Denature ลจัดส่งต้องส่งคำขอใบอนุญาตนำเข้าต่อวอยซ์สรรพสามิตแผนก (รัฐบาล) ก่อน และหลังการจัดส่งทุก

กระบวนการ 1 >> เราต้องส่งตัวอย่างเอทานอลให้กรมสรรพสามิตสำหรับการวิเคราะห์ของพวกเขาครั้งแรกก่อนนำเข้า
กระบวนการ 2 >> หลังจากจัดส่งถึงพอร์ต เราต้องสุ่มตัวอย่างเอทานอลจากถัง ISO และส่งไปยังแผนกสรรพสามิตสำหรับการวิเคราะห์อีกด้วย

แต่กฎนี้มีผลบังคับใช้แล้วโดยไม่ต้องแจ้งใด ๆ จากรัฐบาล ตอนนี้ เราเผชิญปัญหานี้กับสินค้าของท่านมาถึงท่าเรือ Latkrrabang ตั้งแต่ 6 มกราคม ISO สอง แต่ตอนนี้ยัง ไม่สามารถล้างจัดส่งออก แต่เนื่องจากไทยเองขอให้เรา สุ่มตัวอย่างจากการบรรจุ และต้องส่งตัวอย่างสำหรับการวิเคราะห์ของพวกเขาก่อน แต่น่าเสียดายประเทศไทยเผชิญกับปิดลงกรุงเทพจากผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลอาจเห็นจากข่าว และตอนนี้ แนบกับรัฐบาลทำเพื่ออำมาตย์ไม่สามารถไปทำงานเป็นปกติจนปัจจุบันดังนั้นพวกเขายังเก็บตัวอย่างของเราไม่มีความคืบหน้าใด ๆ จนถึงขณะนี้

เราช่วยใหญ่อย่างจริงจังจากคุณกรุณาขยายเวลาฟรีเป็น 21 วันหรือมากกว่า เพราะตอนนี้ใน b/l แสดงเพียง 7 วันเราต้องส่งคืนตู้คอนเทนเนอร์ภายใน 13 ม.ค. แต่ตอนนี้ เรายัง haven抰 ความคิดเห็นจากฝั่งรัฐบาลยัง สามารถช่วยเราในเรื่องนี้ มีมากชื่นชม

มากขอบคุณล่วงหน้าสำหรับของคุณประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีปัญหาอย่างจริงจังเนื่องจากมีการปรับแต่งไทยมีกฎข้อที่ใหม่สำหรับการส่งสินค้าก่อนกำหนดทำให้ผิดลักษณะเดิมเอทานอลได้ในการส่งการร้องขอการใช้งานต่อการนำเข้าใบแจ้งหนี้สำหรับแผนกสรรพสามิต(รัฐบาล)ก่อนและหลังสำหรับการส่งออกทุกครั้ง

กระบวนการ 1 >>เราต้องส่งตัวอย่างเอทานอลเพื่อไปยังกรมสรรพสามิตสำหรับการวิเคราะห์ของพวกเขาก่อนนำเข้า.
ขั้นตอนการส่งสินค้าก่อนกำหนด 2 >>หลังจากเดินทางมาถึงยังท่าเรือเรามีเพื่อการลิ้มลองเอทานอลที่ได้จากน้ำในแท้งค์ ISO และส่งไปยังแผนก ภาษี สรรพสามิตในการวิเคราะห์อีกครั้ง

แต่นี้กฎข้อที่มีผลบังคับใช้อยู่แล้วโดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใดๆจากรัฐบาลในตอนนี้เราหันหน้าเข้าหาปัญหานี้ของคุณด้วยการส่งสินค้าก่อนกำหนดสองมาตรฐาน ISO ได้มาถึงแล้วเพื่อ latkrrabang พอร์ตตั้งแต่ 6 ม.ค.แต่ตอนนี้ยังไม่สามารถล้างการส่งสินค้าก่อนกำหนดออกมาแต่เพราะไทยที่กำหนดเองที่ขอไปยังสหรัฐฯการลิ้มลองตัวอย่างของคุณจากทั้งบรรจุและต้องส่งตัวอย่างของการวิเคราะห์เป็นครั้งแรกแต่เป็นที่น่าเสียดายว่าในประเทศไทยหันหน้าเข้าหาพร้อมด้วยระบบตัดไฟอัตโนมัติลงกรุงเทพฯจาก anti-government นักประท้วงที่คุณอาจดูจากข่าวและในตอนนี้การใส่พร้อมด้วยสถานที่ที่รัฐบาลดังนั้นเจ้าหน้าที่ของรัฐไม่สามารถไปทำงานตามปกติจนกระทั่งวันนี้ก็ยังมีตัวอย่างของเราไม่มีความคืบหน้าใดๆจนกว่าในตอนนี้

เราอย่างจริงจังขนาดใหญ่ความช่วยเหลือจากคุณโปรดขยายเวลาให้แบบไม่เสียค่าบริการ 21 วันหรือมากกว่าเพราะตอนนี้ที่ B / L แสดงเพียง 7 วันเราต้องกลับไปที่บรรจุอยู่ ภายใน 13 ม.ค.แต่ตอนนี้เรายัง haven抰 ความคิดเห็นจากรัฐบาลด้านข้างแต่. ท่านจะโปรดช่วยเราในเรื่องนี้พร้อมด้วยค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นมาก

จำนวนมากขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ