During your stay in Jakarta you are

During your stay in Jakarta you are certain to come across some strange sights and baffling behavior. What seems strange or baffling to a foreigner may, however be perfectly normal to an Indonesian. It all depends on one’s perception. The following hints are an attempt to explain some Indonesian habits and idiosyncrasies.

Aloneness

You will notice that Indonesians rarely do things or go to places alone. Indonesians have a very strong sense of community and prefer to be “one of a group”. They always like to have a friend to accompany them and will feel pity for someone who is alone, saying “Kok sendirian?” (Oh, you’re by yourself?”)

Anger and Confrontation

Traditional Indonesian culture emphasizes the need to live in harmony. Open displays of anger – shouting, hands on hips, rude looks, or slamming of doors – are all considered highly offensive behavior. Foreigners who behave like this in public (or in their own homes) are seen as rude individuals, unable to control their anger. Indonesian methods of dealing with differences is to strive towards consensus, and dealing with difficulties behind closed doors so that the persons involved do not lose face.

Burping

It is not considered impolite to burp, and can even be regarded as a sign of appreciation of a good meal, therefore Indonesians generally do not excuse themselves after burping.

Coughing and sneezing

It is not common for traditional and less educated people in Indonesia to carry handkerchiefs or tissues, and often they do not understand how diseases are spread. Therefore it is not unusual to see people coughing or sneezing openly without attempting to cover their mouth or nose. If your domestic staff or driver have this habit, it would be best to explain to them your concerns and then provide them with some tissues and ask them to cover their mouth or nose when coughing and sneezing. Alternately, you might suggest they cough or sneeze into their sleeve (not their hands as it spreads the germs when they come into contact with other things).

Hey Bule

Yes, we know, all foreigners are albinos (the actual meaning of the word bule). It is not uncommon for people to yell out “Hey Bule” when they see you … addressing the novelty of your appearance in their neighborhood. The best response is just to smile and nod your head … ! Most foreigners are also familiar with the common variety of “Hey Bule”, which is “Hey Mister” … yes all foreigners are men. These verbal pointing episodes are most common when there is a group of boys or young men congregating, often trying to one-up each other with their verbal acknowledgment of your presence. If you are a woman and their form of address is impolite, it’s best to just ignore them. Women should understand that dressing immodestly will undoubtedly result in more staring and more “Hey Misters” or other rude comments. Remember, the average persons “knowledge” of western lifestyles and mores, is influenced by what they see from western TV shows and movies!

Read the article ... “Don't call me bule! How expatriates experience a word”

Holding Hands

It is not uncommon for people of the same gender to hold hands when walking together. This is a sign of friendship, not sexual preference. In most areas of the country it is considered improper for a girl and boy to hold hands or put their arms around each other. It is not appropriate for an adult man to touch an adult woman beyond a handshake in a social setting, unless they are related.

Kerok

This is the name given to the custom of rubbing a coin on a person’s back in combination with the application of balsam or lotion in order to relieve aches and pains known as “masuk angin” or “wind coming in”. It can be quite shocking to see one of your staff members with red welts or dark red marks showing on their neck or back. As the coin is rubbed hard in a pattern of lines in order to break blood vessels under the surface to “release the wind”. It actually does not hurt the person who is suffering “masuk angin” but provides (to their way of thinking/believing) relief from pain, headache or flu symptoms.

Long Thumbnails

Sometimes you will see an Indonesian man with one or two very long nails, usually the thumbnail. This is intended as an indication of his status as a non-manual laborer or worker.

Mothballs

People in Indonesia tend to use mothballs a lot, not only in closets but also in bathrooms as an air freshener. Frequently bathrooms are poorly ventilated and mothballs are used to cover up smells, inhibit the growth of fungus. You'll often see a few mothballs sitting on the drain cover to keep cockroaches at bay.

Pinching of Children

Indonesian parents tends to punish misbehaving children with a surreptitious pinch, often accompanied by a threat that something fearful will happen to them if they continue to misbehave. An open smack or yelling at your children is considered very inappropriate and very harsh punishment.

In Indonesia, people also love to pinch the che

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างการเข้าพักของคุณในจาการ์ตา ได้บางเข้ามาในบางแหล่งท่องเที่ยวที่แปลกและลักษณะการทำงานงง สิ่งที่น่าแปลก หรือยุ่งเหยิงกับชาวต่างชาติ อย่างไรก็ตามอาจปกติสมบูรณ์ยังมีอินโดนีเซีย ทั้งหมดขึ้นอยู่กับทางรับรู้ คำแนะนำต่อไปนี้เป็นความพยายามที่อธิบายพฤติกรรมที่อินโดนีเซียและ idiosyncrasies บางอ้างว้างคุณจะสังเกตเห็นว่า อินโดนีเซียไม่ค่อยทำ หรือไปสถานเพียงอย่างเดียว อินโดนีเซียมีความแข็งแกร่งของชุมชน และต้องเป็น "หนึ่งในกลุ่ม" พวกเขาต้องการมีเพื่อนไปกับพวกเขาเสมอ และจะรู้สึกสงสารคนที่อยู่คนเดียว พูด "กก sendirian" (โอ้ คุณ ด้วยตัวเอง ")ความโกรธและการเผชิญหน้าวัฒนธรรมอินโดนีเซียเน้นต้องอยู่ในความสามัคคี ความโกรธ – ตะโกน มือบนสะโพก ลักษณะที่หยาบคาย หรือ slamming บาน – เปิดแสดงทั้งหมดเป็นพฤติกรรมก้าวร้าวสูง ชาวต่างชาติที่ทำงานเช่นนี้ ในที่สาธารณะ (หรือ ในบ้านของตัวเอง) จะเห็นเป็นคนหยาบคาย ไม่สามารถควบคุมความโกรธของพวกเขา อินโดนีเซียวิธีการจัดการกับความแตกต่างจะมุ่งมั่นสู่มติ และการจัดการกับปัญหาหลังปิดประตูเพื่อให้บุคคลที่เกี่ยวข้องเสียหน้าBurpingมันจะไม่พิจารณาถ้อยการเรอ และแม้กระทั่งอาจถือเป็นสัญลักษณ์ของความชื่นชมอาหารดี ดังนั้นอินโดนีเซียโดยทั่วไปไม่ขอโทษตัวเองหลังจาก burpingไอและจามไม่พบแบบดั้งเดิม และมีการศึกษาน้อยคนในอินโดนีเซียให้นำผ้าเช็ดหน้าอักเสบหรือเนื้อเยื่อ และมักจะไม่เข้าใจวิธีแพร่กระจายโรค ดังนั้น จึงไม่แปลกที่จะเห็นคนไอ หรือจามอย่างเปิดเผยโดยไม่พยายามปิดปากหรือจมูกของพวกเขา ถ้าพนักงานในประเทศไทยหรือโปรแกรมควบคุมของคุณมีนิสัยนี้ มันจะดีที่สุดเพื่ออธิบายการใช้แล้วให้กับเนื้อเยื่อบาง และขอให้ปิดปากของพวกเขา หรือจมูกเมื่อไอและจาม อีกวิธีหนึ่งคือ คุณอาจแนะนำพวกเขาไอ หรือจามเป็นแขนของพวกเขา (มือมันไม่แพร่กระจายเชื้อเมื่อพวกเขาเห็นสิ่งอื่น ๆ)เฮ้ ตฐานใช่ เรารู้ว่า ชาวได้ albinos (ความหมายแท้จริงของตฐานคำ) ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคนที่จะร้องออกมา "เฮ้ตฐาน" เมื่อพวกเขาเห็นคุณ...จัดการกับความแปลกใหม่ของลักษณะปรากฏในย่านของพวกเขา ดีคือ ยิ้ม แล้วพยักหน้า...หัว ชาวต่างชาติส่วนใหญ่ยังคุ้นเคยกับ "ตฐานเฮ้" ซึ่งเป็น "เฮ้มิสเตอร์"...หลากหลายทั่วไปใช่ชาวต่างชาติทั้งหมดเป็นผู้ชาย ตอนนี้ชี้ทางวาจาจะพบมากที่สุดเมื่อมีกลุ่มชายหรือชายหนุ่ม congregating มักจะพยายามแสดงทีละภาพกัน ด้วยการยอมรับด้วยวาจาของตน ถ้าคุณเป็นผู้หญิง และพวกเขาอยู่คือเป็นถ้อย ถูกที่สุดเพียงละเว้น ผู้หญิงควรเข้าใจว่า แต่งตัว immodestly จะไม่ต้องสงสัยทำจ้องมองเพิ่มเติม และเพิ่มเติม "Misters เฮ้" หรือความเห็นอื่นหยาบคาย จำ คนเฉลี่ย "รู้" ของวิถีชีวิตตะวันตกและจารีต ได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่เห็นจากทีวีและภาพยนตร์ตะวันตกอ่านบทความ... "อย่าเรียกฉันตฐาน วิธีชาวต่างชาติสัมผัสคำ"จับมือมันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคนเพศเดียวกันกุมมือเดินด้วยกัน เป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพ รสนิยมทางเพศไม่ได้ ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ ก็ถือว่าไม่เหมาะสมสำหรับสาวและเด็กถือมือ หรือใส่แขนใกล้กัน ไม่เหมาะสมแก่การสัมผัสผู้หญิงมีผู้ใหญ่นอกเหนือจากการจับมือกันในทางสังคม ผู้ใหญ่เว้นแต่จะได้Kerokนี่คือชื่อที่กำหนดเองของถูเหรียญอยู่ในชุดที่มีการใช้ยาหม่องหรือโลชั่นเพื่อบรรเทาอาการปวดเมื่อยและปวดที่เรียกว่า "masuk angin" หรือ "ลมมา" ของคน ค่อนข้างน่าตกใจของพนักงานของคุณด้วย welts สีแดงหรือเครื่องหมายสีแดงเข้มที่แสดงบนคอ หรือหลังได้ เป็นเหรียญที่ลูบยากในรูปแบบของบรรทัดเพื่อทำลายเส้นเลือดใต้ผิวการ 'ปล่อยลม' มันจริงไม่เจ็บคนที่เป็นทุกข์ "masuk angin" แต่ให้ (ทางความคิด/เชื่อ) บรรเทาอาการปวด ปวดศีรษะ หรือไข้หวัดใหญ่รูปขนาดย่อยาวบางครั้งคุณจะเห็นชายชาวอินโดนีเซีย ด้วยหนึ่ง หรือสองนานเล็บ สีภาพปกติ นี้มีวัตถุประสงค์เป็นการบ่งชี้สถานะของเขาเป็นแรงงาน-คู่มือการปฏิบัติงานชื่อต้นของคนอินโดนีเซียมักจะ ใช้ชื่อต้นของมาก ไม่เฉพาะ ในตู้ แต่ยังอยู่ ในห้องน้ำเป็นสเปรย์ปรับอากาศที่ บ่อย ๆ น้ำที่มีการระบายอากาศไม่ดี และใช้ชื่อต้นของเพื่อปกปิดกลิ่น ยับยั้งการเติบโตของเชื้อรา นอกจากนี้คุณมักจะเห็นชื่อต้นของกี่ที่นั่งอยู่บนฝาท่อระบายน้ำเพื่อให้แมลงสาบที่อ่าวบีบของเด็กผู้ปกครองอินโดนีเซียมีแนวโน้มจะ ลงโทษเด็กที่ประพฤติตัวไม่ดีหูส่องกล้อง มักจะมาพร้อมกับการคุกคามที่ว่า สิ่งที่กลัวจะเกิดขึ้นได้หากพวกเขายังคงบุตรเกเร การตีเปิดหรือตะโกนของเด็กเป็นการลงโทษที่รุนแรงมาก และไม่เหมาะสมมากในอินโดนีเซีย คนชอบหยิก che

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระหว่างการเข้าพักในกรุงจาการ์ตาคุณแน่ใจว่าจะเจอสถานที่ท่องเที่ยวแปลก ๆ บางอย่างและพฤติกรรมยุ่งเหยิง สิ่งที่ดูเหมือนแปลกหรือยุ่งเหยิงกับชาวต่างชาติอาจ แต่เป็นปกติอย่างสมบูรณ์ไปยังอินโดนีเซีย ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการรับรู้ของคน คำแนะนำต่อไปนี้เป็นความพยายามที่จะอธิบายนิสัยอินโดนีเซียและนิสัย. aloneness คุณจะพบว่าอินโดนีเซียไม่ค่อยทำสิ่งหรือไปยังสถานที่เพียงอย่างเดียว อินโดนีเซียมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของชุมชนและชอบที่จะเป็น "หนึ่งในกลุ่ม" พวกเขามักจะชอบที่จะมีเพื่อนที่จะมากับพวกเขาและจะรู้สึกสงสารคนที่เป็นคนเดียวที่บอกว่า "กก Sendirian?" (โอ้คุณด้วยตัวเอง? ") ความโกรธและความเผชิญหน้าวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของอินโดนีเซียเน้นถึงความจำเป็นที่จะอยู่ในความสามัคคี . เปิดการแสดงผลของความโกรธ - ตะโกนมือที่สะโพกลักษณะหยาบคายหรือกระแทกของประตู - ได้รับการพิจารณาทั้งหมดพฤติกรรมที่น่ารังเกียจอย่างมาก ชาวต่างชาติที่มีพฤติกรรมเช่นนี้ในที่สาธารณะ (หรือในบ้านของตัวเอง) ถูกมองว่าเป็นบุคคลที่หยาบคายไม่สามารถที่จะควบคุมความโกรธของพวกเขา วิธีการของอินโดนีเซียในการจัดการกับความแตกต่างคือการมุ่งมั่นสู่ฉันทามติและการจัดการกับความยากลำบากอยู่เบื้องหลังปิดประตูเพื่อให้บุคคลที่เกี่ยวข้องไม่เสียหน้า. Burping จะไม่ถือว่าไม่สุภาพเรอและสามารถแม้จะถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของการแข็งค่าของที่ อาหารที่ดีจึงอินโดนีเซียโดยทั่วไปจะไม่ยกโทษให้ตัวเองหลังจาก burping. ไอและจามมันไม่ได้เป็นเรื่องปกติที่คนแบบดั้งเดิมและการศึกษาน้อยในอินโดนีเซียที่จะดำเนินการผ้าเช็ดหน้าหรือกระดาษทิชชู่และพวกเขามักจะไม่เข้าใจว่าโรคมีการแพร่กระจาย ดังนั้นจึงไม่แปลกที่จะเห็นคนไอหรือจามอย่างเปิดเผยโดยไม่พยายามที่จะครอบคลุมปากหรือจมูกของพวกเขา หากพนักงานในประเทศของคุณหรือคนขับมีนิสัยนี้มันจะดีที่สุดที่จะอธิบายให้พวกเขากังวลของคุณและจากนั้นให้พวกเขามีเนื้อเยื่อบางอย่างและขอให้พวกเขาเพื่อให้ครอบคลุมปากหรือจมูกของพวกเขาเมื่อไอและจาม หรือคุณอาจจะแนะนำให้พวกเขาไอหรือจามเข้าไปในแขนเสื้อของพวกเขา (ไม่ใช่มือของพวกเขาในขณะที่มันแพร่กระจายเชื้อโรคเมื่อพวกเขาเข้ามาติดต่อกับสิ่งอื่น ๆ ). เฮ้ Bule ใช่เรารู้ว่าชาวต่างชาติทั้งหมดที่มีเผือก (ความหมายที่แท้จริงของ Bule คำ ) มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคนที่จะตะโกนออกมาว่า "เฮ้ Bule" เมื่อพวกเขาเห็นคุณ ... ที่อยู่ความแปลกใหม่ของรูปลักษณ์ของคุณในเขตของพวกเขา การตอบสนองที่ดีที่สุดคือเพียงเพื่อรอยยิ้มและพยักหน้าหัวของคุณ ... ! ชาวต่างชาติส่วนใหญ่ยังมีความคุ้นเคยกับความหลากหลายที่พบบ่อยของ "เฮ้ Bule" ซึ่งเป็น "เฮ้นาย" ... ใช่ชาวต่างชาติทั้งหมดเป็นผู้ชาย เหล่านี้ตอนวาจาชี้เป็นเรื่องธรรมดามากที่สุดเมื่อมีกลุ่มชายหรือชายหนุ่มชุมนุมมักจะพยายามที่จะหนึ่งขึ้นในแต่ละอื่น ๆ ที่มีการรับรู้ของพวกเขาด้วยวาจาของการแสดงตนของคุณ ถ้าคุณเป็นผู้หญิงคนหนึ่งและรูปแบบของที่อยู่ไม่สุภาพก็จะดีที่สุดที่จะเพียงแค่ไม่สนใจพวกเขา ผู้หญิงควรเข้าใจว่าการแต่งกายไม่สุภาพไม่ต้องสงสัยจะมีผลในการจ้องมองมากขึ้น "เฮ้บุรุษ" หรือความคิดเห็นอื่น ๆ ที่หยาบคาย โปรดจำไว้ว่าคนเฉลี่ย "ความรู้" ไลฟ์สไตล์ตะวันตกและวัฒนธรรม, ได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่พวกเขาเห็นได้จากรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ตะวันตก! อ่านบทความ ... "อย่าเรียกฉัน Bule! วิธีชาวต่างชาติได้สัมผัสกับคำว่า " จับมือมันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคนที่เป็นเพศเดียวกันจะจับมือเมื่อเดินไปด้วยกัน นี้เป็นสัญญาณของมิตรภาพไม่เพศ ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศก็ถือว่าไม่เหมาะสมสำหรับเด็กผู้หญิงและเด็กจะจับมือหรือใส่แขนของพวกเขารอบกันและกัน มันไม่ได้เป็นที่เหมาะสมสำหรับคนที่เป็นผู้ใหญ่ที่จะสัมผัสผู้ใหญ่เพศหญิงเกินกว่าการจับมือกันในการตั้งค่าทางสังคมจนกว่าพวกเขาจะมีความเกี่ยวข้อง. Kerok นี้เป็นชื่อที่กำหนดให้กำหนดเองถูเหรียญที่ด้านหลังของบุคคลในการทำงานร่วมกับแอพลิเคชันของยาหม่องที่ หรือโลชั่นเพื่อบรรเทาอาการปวดเมื่อยและปวดที่เรียกว่า "masuk angin" หรือ "ลมเข้ามาใน" มันอาจจะเป็นที่น่าตกใจค่อนข้างจะเห็นหนึ่งในสมาชิกในทีมของคุณด้วย welts สีแดงหรือสีแดงเข้มเครื่องหมายแสดงในคอหรือหลังของพวกเขา ในฐานะที่เป็นเหรียญถูอย่างหนักในรูปแบบของสายเพื่อที่จะทำลายเส้นเลือดภายใต้พื้นผิวที่จะ "ปล่อยลม" มันจริงไม่เจ็บคนที่เป็นทุกข์ "masuk angin" แต่ให้ (วิธีการของการคิด / ความเชื่อ) การบรรเทาจากอาการปวด, ปวดหัวหรือไข้หวัดใหญ่อาการ. ยาวขนาดย่อบางครั้งคุณจะเห็นคนอินโดนีเซียกับหนึ่งหรือสองเล็บยาวมาก มักจะแสดงภาพย่อ นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นข้อบ่งชี้ของสถานะของเขาเป็นผู้ใช้แรงงานที่ไม่ใช่ตนเองหรือผู้ปฏิบัติงาน. ลูกเหม็นคนในอินโดนีเซียมีแนวโน้มที่จะใช้ลูกเหม็นมากไม่เพียง แต่ในตู้เสื้อผ้า แต่ยังอยู่ในห้องน้ำเป็นอากาศสดชื่น บ่อยห้องน้ำมีการระบายอากาศไม่ดีและลูกเหม็นจะใช้ในการปกปิดกลิ่นยับยั้งการเจริญเติบโตของเชื้อรา คุณมักจะเห็นลูกเหม็นไม่กี่นั่งอยู่บนฝาครอบท่อระบายน้ำเพื่อให้แมลงสาบที่อ่าว. ฉกเด็กพ่อแม่ของอินโดนีเซียมีแนวโน้มที่จะลงโทษเด็กที่มีการทำงานไม่หยิกซ่อนเร้นมักจะมาพร้อมภัยคุกคามที่น่ากลัวว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขาหากพวกเขายังคง เกเร ตีเปิดหรือตะโกนที่เด็กของคุณมีการพิจารณาอย่างไม่เหมาะสมและการลงโทษที่รุนแรงมาก. ในประเทศอินโดนีเซียคนยังรักที่จะหยิก Che