Another perceived negativeimplicati

Another perceived negative
implication of Burmese flight is that the
Burmese are overburdening the local
health system and spreading diseases,
which local leaders regard as a security
issue. To some extent, the Burmese
population is more prone to illnesses due
to their flight and bad working and living
conditions. However, the real problem lies in access to proper healthcare and
treatment. While everyone, in theory, is allowed access to health centers on
humanitarian grounds; in practice, there are many difficulties. First, only registered
foreign workers can benefit from the thirty baht (THB) health scheme, which is a
system introduced by the Thaksin government in 2001 to improve the access of
poor people to hospitals. However, the families of registered workers and nonregistered
workers, as well as homeless Thais, are not included in this system. The
doctors on duty can choose to either treat the patient or not. If they choose to treat
the patient, they can ask for the full cost of the treatment or treat them for free.
Unfortunately, most patients cannot afford treatment and treating them for free
places a burden on the health system. However, the surge in the number of patients
cannot be attributed to the refugees alone, since the introduction of the THB 30
health scheme led to an enormous rise in the number of patients throughout the
country. Even if treatment were free, an illegal migrant population brings additional
problems with it. For example, refugees are afraid of arrests while seeking treatment
and they do not speak the Thai language.
7 This kind of health impact can only
decrease if the policy concerning access to healthcare and treatment changes and
there are some signs that this is occurring. For example, the Thai Ministry of Health
has developed a migrant health strategy, and part of the plan consists of working
with community health workers who can act as liaisons and translators at the same
time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่นรับรู้เป็นค่าลบนัยของพม่าเที่ยวบินเป็นที่พม่าจะท้นเข้าไปในท้องถิ่นระบบสุขภาพและการแพร่กระจายโรคผู้นำท้องถิ่นซึ่งถือว่าเป็นการรักษาความปลอดภัยปัญหา ในบางกรณี พม่าประชากรมีแนวโน้มการเจ็บป่วยเนื่องจากเที่ยวบิน และไม่ทำงาน และชีวิตเงื่อนไข อย่างไรก็ตาม ปัญหาแท้จริงอยู่ในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพที่เหมาะสม และการรักษา ในขณะที่ทุกคน ในทางทฤษฎี ได้รับอนุญาตเข้าถึงศูนย์สุขภาพในเหตุผลด้านมนุษยธรรม ในทางปฏิบัติ มีความยากลำบากมาก เพียงลงทะเบียนครั้งแรกแรงงานต่างชาติจะได้ประโยชน์จากแผนสุขภาพสามสิบบาท (THB) ซึ่งเป็นการแนะนำ โดยรัฐบาลทักษิณในปี 2544 เพื่อปรับปรุงการเข้าถึงของระบบคนยากจนไปยังโรงพยาบาล อย่างไรก็ตาม ครอบครัว ของแรงงานที่จดทะเบียน และ nonregisteredแรงงาน เป็นคนจรจัด จะไม่รวมอยู่ในระบบนี้ การแพทย์ในการปฏิบัติหน้าที่สามารถเลือกในการรักษาผู้ป่วยอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือไม่ หากต้องการรักษาผู้ป่วย พวกเขาสามารถขอทุนเต็มรูปแบบของการรักษา หรือรักษาฟรีอับ ผู้ป่วยไม่สามารถรักษาและรักษาพวกเขาฟรีสถานภาระในระบบสุขภาพ อย่างไรก็ตาม ไฟกระชากในจำนวนผู้ป่วยไม่เกิดจากการผู้ลี้ภัยคนเดียว ตั้งแต่การแนะนำของ 30 บาทแผนสุขภาพที่นำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลในจำนวนผู้ป่วยตลอดการประเทศ ถึงแม้การรักษาฟรี มีประชากรแรงงานข้ามชาติผิดกฎหมายนำเพิ่มเติมปัญหากับมัน ตัวอย่างเช่น ผู้ลี้ภัยจะกลัวการจับกุมขณะค้นหารักษาและพวกเขาพูดภาษาไทยไม่7 ชนิดของผลกระทบต่อสุขภาพนี้สามารถเท่านั้นลดลงหากมีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการเข้าถึงการดูแลสุขภาพและการรักษา และมีสัญญาณบางอย่างที่ว่า นี้เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น การไทยกระทรวงสาธารณสุขได้พัฒนากลยุทธ์สุขภาพแรงงานข้ามชาติ และเป็นส่วนหนึ่งของแผนประกอบด้วยการทำงานกับงานสุขภาพชุมชนที่ทำหน้าที่เป็น liaisons และนักแปลที่เหมือนกันเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกประการหนึ่งที่รับรู้ในเชิงลบ
ความหมายของการบินพม่าว่า
พม่ามีการบรรทุกหนักเกินไปท้องถิ่น
ระบบสุขภาพและโรคแพร่กระจาย
ซึ่งผู้นำท้องถิ่นถือว่าเป็นความปลอดภัย
ปัญหา บางส่วนพม่า
ประชากรมีแนวโน้มที่จะเจ็บป่วยเนื่องจาก
เที่ยวบินและการทำงานที่ดีของพวกเขาและการใช้ชีวิต
เงื่อนไข แต่ปัญหาที่แท้จริงอยู่ในการเข้าถึงการรักษาพยาบาลที่เหมาะสมและ
การรักษา ขณะที่ทุกคนในทางทฤษฎีที่ได้รับอนุญาตเข้าถึงศูนย์สุขภาพใน
มนุษยธรรม; ในทางปฏิบัติมีความยากลำบากมาก ครั้งแรกที่ลงทะเบียนเท่านั้น
แรงงานต่างชาติจะได้ประโยชน์จากสามสิบบาท (บาท) โครงการสุขภาพซึ่งเป็น
ระบบที่นำโดยรัฐบาลทักษิณในปี 2001 เพื่อปรับปรุงการเข้าถึงของ
คนยากจนไปยังโรงพยาบาล แต่ครอบครัวของแรงงานที่จดทะเบียนและ nonregistered
แรงงานเช่นเดียวกับคนจรจัดคนไทยจะไม่รวมอยู่ในระบบนี้
แพทย์ในการปฏิบัติหน้าที่สามารถเลือกที่จะรักษาผู้ป่วยหรือไม่ ถ้าพวกเขาเลือกที่จะรักษา
ผู้ป่วยที่พวกเขาสามารถขอค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการรักษาหรือรักษาพวกเขาได้ฟรี.
แต่น่าเสียดายที่ผู้ป่วยส่วนใหญ่ไม่สามารถรักษาและการรักษาพวกเขาได้ฟรี
ตำแหน่งภาระให้กับระบบสุขภาพ แต่ไฟกระชากในจำนวนของผู้ป่วยที่
ไม่สามารถนำมาประกอบกับผู้ลี้ภัยคนเดียวตั้งแต่การแนะนำของบาท 30
โครงการสุขภาพนำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวนผู้ป่วยทั่ว
ประเทศ แม้ว่าการรักษามีอิสระประชากรข้ามชาติผิดกฎหมายนำเพิ่มเติม
ปัญหากับมัน ตัวอย่างเช่นผู้ลี้ภัยมีความกลัวของการจับกุมในขณะที่การแสวงหาการรักษา
และพวกเขาไม่ได้พูดภาษาไทย.
7 ชนิดของผลกระทบทางสุขภาพนี้สามารถ
ลดลงหากนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงการรักษาพยาบาลและการรักษาการเปลี่ยนแปลงและ
มีสัญญาณบางอย่างที่ว่านี้เกิดขึ้น ยกตัวอย่างเช่นกระทรวงสาธารณสุข
ได้มีการพัฒนากลยุทธ์ด้านสุขภาพแรงงานข้ามชาติและเป็นส่วนหนึ่งของแผนประกอบด้วยการทำงาน
กับคนทำงานด้านสุขภาพในชุมชนที่สามารถทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานและนักแปลที่เดียวกัน
เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรับรู้เชิงลบอื่นความหมายของเที่ยวบินที่พม่าพม่า overburdening ท้องถิ่นระบบสุขภาพและการแพร่กระจายของโรคซึ่งถือว่าการรักษาความปลอดภัยผู้นำท้องถิ่นปัญหา ที่มีขอบเขต , พม่าประชากรมีแนวโน้มที่จะเจ็บป่วยเนื่องจากของเที่ยวบินและไม่ดี งานและชีวิตเงื่อนไข แต่ปัญหาที่แท้จริงมันอยู่ในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพที่เหมาะสมและการรักษา ในขณะที่ทุกคนในทฤษฎีที่ได้รับอนุญาตการเข้าถึงสาธารณสุขในสถานีอนามัยด้านมนุษยธรรม ในทางปฏิบัติมีปัญหามาก ก่อนจดทะเบียนเท่านั้นแรงงานต่างชาติจะได้รับประโยชน์จากสามสิบบาท ( THB ) โครงการสุขภาพซึ่งเป็นระบบแนะนำโดยรัฐบาล พ.ต.ท. ทักษิณ ในปี 2001 เพื่อปรับปรุงการเข้าถึงของคนจนไปโรงพยาบาล อย่างไรก็ตาม ครอบครัวของคนงานและ nonregistered ลงทะเบียนคน รวมทั้งคนไทยที่ไม่มีบ้าน ไม่รวมอยู่ในระบบนี้ ที่แพทย์ในการปฏิบัติหน้าที่ สามารถเลือกที่จะรักษาคนไข้ได้หรือไม่ ถ้าพวกเขาเลือกที่จะรักษาผู้ป่วยที่พวกเขาจะถามสำหรับค่าใช้จ่ายเต็มรูปแบบของการรักษาหรือดูแลให้ฟรีแต่ผู้ป่วยส่วนใหญ่ไม่สามารถรักษาและปฏิบัติฟรีสถานที่ ภาระงานในระบบสุขภาพ อย่างไรก็ตาม กระแสในหมายเลขของผู้ป่วยไม่สามารถนำมาประกอบกับผู้ลี้ภัยคนเดียวตั้งแต่เบื้องต้นของ 30 บาทโครงการสุขภาพนำไปสู่ใหญ่หลวงขึ้นในจำนวนผู้ป่วยทั่วประเทศ แม้ว่าการรักษาฟรี มีประชากรย้ายถิ่นผิดกฎหมายมาเพิ่มเติมปัญหากับมัน ตัวอย่างเช่น ผู้ลี้ภัย กลัวการจับกุม ในขณะที่การแสวงหาการรักษาและพวกเขาไม่สามารถพูดภาษาไทยได้7 ชนิดของผลกระทบต่อสุขภาพ สามารถเพียงลดลง ถ้านโยบายเกี่ยวกับการเข้าถึงการดูแลสุขภาพและการรักษา และมีสัญญาณบางอย่างที่มันเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น กระทรวงสาธารณสุขไทยได้พัฒนาแรงงาน สุขภาพ กลยุทธ์ และเป็นส่วนหนึ่งของแผนประกอบด้วยการทำงานกับชุมชนในด้านแรงงานที่สามารถแสดงเป็น liaisons และนักแปลที่เหมือนกันเวลา