Dear P’Vuth,Regarding to Inv: KEIHI

Dear P’Vuth,

Regarding to Inv: KEIHIN1607-001 (ETD: 06/07/16), as attached file we need to revise 2 points as below:
1) Measurement: from 2.976 m3 to  3.353 M3.
2) ETD Date: 06/07/2016
About different address from Form D and BL & INV/PL, there was still no problem at destination for this shpt.

But for the shpt ETD 13 July 12, 2016 onwards, we need to correct address for all B/L & INV-PL same as FORM D from now on.
Thanks for your support ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Vuthการ Inv: KEIHIN1607-001 (ETD: 06/07/16), เป็นไฟล์แนบที่เราจำเป็นต้องแก้ไข 2 จุดด้านล่าง:1) วัด: จาก m3 2.976 การ 3.353 M32) ETD วัน: 06/07/2016เกี่ยวกับที่อยู่ที่แตกต่างจากแบบฟอร์ม D และ BL และ INV/PL มันยังมีปัญหาไม่มีที่สำหรับการจัดส่งสินค้านี้ แต่ shpt ETD 13 12 กรกฎาคม 2016 เป็นต้นไป เราจำเป็นต้องอยู่ถูกต้องสำหรับ B/L ทั้งหมดและ INV PL เหมือนกันเป็นแบบฟอร์ม D จากนี้ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Vuth, ตามที่ Inv: KEIHIN1607-001 (ETD: 06/07/16) เช่นไฟล์ที่แนบมาที่เราต้องแก้ไข 2 จุดดังนี้1) การวัด:. จาก 2.976 M3 เพื่อ 3.353 M3 2) ETD วัน : 2016/06/07 เกี่ยวกับที่อยู่ที่แตกต่างจากแบบฟอร์ม D และ BL & INV / PL ยังคงมีปัญหาที่ปลายทางสำหรับ shpt นี้. แต่สำหรับ shpt ETD 13 12 กรกฎาคม 2016 เป็นต้นไปเราต้องแก้ไขที่อยู่สำหรับทุก B / L & INV-PL เช่นเดียวกับรูปแบบการพัฒนาจากนี้. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p"vuth ที่รัก ,เกี่ยวกับ INV : keihin1607-001 ( etd : 06 / 07 / 16 ) ตามที่แนบไฟล์เราต้องแก้ไข 2 จุด ดังนี้1 ) การวัดจาก 2.976 M3 จะ 3.353 M32 ) วันที่ : 06 / 07 / 2016 etdเกี่ยวกับที่อยู่ที่แตกต่างกันจากรูปแบบ D และ BL & INV / PL ยังไม่มีปัญหาที่ปลายทางสำหรับ shpt นี้แต่สำหรับ shpt etd 13 12 กรกฎาคม 2559 เป็นต้นไป เราต้องแก้ไขที่อยู่สำหรับ B / L & inv-pl เช่นเดียวกับแบบฟอร์ม D จากขอบคุณสำหรับกะของคุณสนับสนุน