AbstractProblem: Low back pain (LBP

Abstract
Problem: Low back pain (LBP) is one of the most prevalent work-related conditions affecting employed populations in developed
countries, yet little is known about this condition among the world’s largest, single-nation labor force: The People’s Republic of China.
Method: This is a cross-sectional study of the prevalence of low back pain (LBP) among garment workers, battery/kiln workers, and teachers
in Shanghai, People’s Republic of China. Data were collected by personal interview and physical examination at six work sites. The overall
response rate was 78%. Results: The overall (N = 383) self-reported annual prevalence of LBP symptoms lasting 24 hours or more was 50%.
Garment workers had a higher annual prevalence of LBP (74%) than teachers (40%), prevalence ratio (PR = 1.9, 95% CI = 1.4–2.4).
Discussion: The overall annual prevalence of self-reported LBP (50%) was higher than that reported among 50 other Chinese employed
study populations (30%). Healthy worker effects may have limited the conclusions from this cross-sectional study. Summary: These results
suggest that LBP is a prevalent condition in Chinese workers and that more work should be done to estimate its impact on the Chinese
workforce. The findings for garment workers were consistent with increased risk of LBP among persons doing work in fixed, sedentary
postures.
D 2004 National Safety Council and Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ปัญหา: อาการปวดหลัง (LBP) เป็นหนึ่งในที่แพร่หลายมากที่สุดเงื่อนไขการทำงานที่เกี่ยวข้องส่งผลกระทบต่อประชากรที่ใช้ในการพัฒนา
ประเทศที่ยังไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับสภาพในโลกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเดียวแรงงานนี้: สาธารณรัฐประชาชนจีน
วิธีการ: นี้เป็นการศึกษาภาคตัดขวางของความชุกของอาการปวดหลัง (LBP) ในหมู่คนงานตัดเย็บเสื้อผ้าคนงานแบตเตอรี่ / เตาเผาและครูผู้สอน
ในเซี่ยงไฮ้สาธารณรัฐประชาชนจีน เก็บรวบรวมข้อมูลโดยการสัมภาษณ์ส่วนบุคคลและการตรวจร่างกายที่หกสถานที่ทำงาน โดยรวม
อัตราการตอบสนองเป็น 78% ผลการศึกษา:. โดยรวม (ยังไม่มี = 383) ประจำปีชุกตนเองรายงานของอาการปวดหลังเป็นเวลานาน 24 ชั่วโมงหรือมากกว่า 50% เป็น
คนงานการ์เม้นท์มีความชุกประจำปีที่สูงขึ้นของ LBP (74%) มากกว่าครู (40%) อัตราความชุก (PR . = 1.9, 95% CI = 1.4-2.4)
คำอธิบาย: ความชุกประจำปีโดยรวมของตนเองรายงาน LBP (50%) สูงกว่าที่รายงานหมู่ 50 มีงานอื่น ๆ ที่จีน
มีประชากรการศึกษา (30%) ผลกระทบสุขภาพคนงานอาจมีการ จำกัด การสรุปจากการศึกษาแบบตัดขวาง สรุป: ผลการศึกษานี้
แสดงให้เห็นว่า LBP เป็นเงื่อนไขที่แพร่หลายในคนงานชาวจีนและที่ทำงานมากขึ้นควรจะทำที่จะประเมินผลกระทบต่อจีน
แรงงาน ผลการวิจัยสำหรับคนงานตัดเย็บเสื้อผ้ามีความสอดคล้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของ LBP บุคคลที่ทำผลงานในการแก้ไขอยู่ประจำ
ท่า.
2004 D ความปลอดภัยแห่งชาติสภาและเอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาที่เป็นนามธรรม
: อาการปวดหลัง ( ปวดหลัง ) เป็นหนึ่งในเงื่อนไขที่มีผลต่อประชากรที่ใช้งานแพร่หลายมากที่สุดในการพัฒนา
ประเทศ , ยังเป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเงื่อนไขนี้ในหมู่ที่ใหญ่ที่สุดของโลก , แรงงานชาติเดียว : สาธารณรัฐประชาชนจีน .
: วิธีนี้คือการศึกษาภาคตัดขวางของความชุกของความเจ็บปวด กลับต่ำ ( ปวดหลัง ) ของคนงานตัดเย็บเสื้อผ้า ,แรงงานแบตเตอรี่ / เตาเผา และครู
ในเซี่ยงไฮ้ สาธารณรัฐประชาชนจีน เก็บรวบรวมข้อมูลโดยการสัมภาษณ์และการตรวจร่างกายที่ 6 งานเว็บไซต์ อัตราการตอบสนองโดยรวม
เป็น 78% ผลโดยรวม ( n = 383 ) self-reported ปีความชุกของอาการปวดหลังยาวนาน 24 ชั่วโมงหรือมากกว่า 50% .
คนงามมีรายปีสูงกว่าความชุกของการปวดหลัง ( 74% ) มากกว่าครู ( 40% )อัตราความชุก ( PR = 1.9 , 95% CI = 1.4 - 2.4 ) .
อภิปราย : ความชุกประจำปีโดยรวมของ self-reported LBP ( 50 % ) สูงกว่ารายงานใน 50 จีนใช้
ศึกษาประชากร ( 30 % ) ผลงานสุขภาพอาจจะมีจำกัด ข้อสรุปจากการศึกษาภาคตัดขวางครั้งนี้ สรุป : ผล
แนะนำว่า ท่าเป็นเงื่อนไขแพร่หลายในคนงานจีนและการทำงานมากขึ้นควรจะต้องประเมิน ผลกระทบต่อแรงงานจีน

พบงานเสื้อผ้าที่สอดคล้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของ LBP ระหว่างบุคคลที่ทำงานในการแก้ไข , ท่าออกกำลังกาย
.
D 2004 สภาความปลอดภัยแห่งชาติ และบริษัท จำกัด สงวนลิขสิทธิ์