Another significant and obvious imp

Another significant and obvious impact is the transformation upstream of the dam from a free-flowing river ecosystem to an artificial slack-water reservoir habitat. Changes in temperature, chemical composition, dissolved oxygen levels and the physical properties of a reservoir are often not suitable to the aquatic plants and animals that evolved with a given river system. Indeed, reservoirs often host non-native and invasive species (e.g. snails, algae, predatory fish) that further undermine the river's natural communities of plants and animals.

The alteration of a river's flow and sediment transport downstream of a dam often causes the greatest sustained environmental impacts. Life in and around a river evolves and is conditioned on the timing and quantities of river flow. Disrupted and altered water flows can be as severe as completely de-watering river reaches and the life they contain. Yet even subtle changes in the quantity and timing of water flows impact aquatic and riparian life, which can unravel the ecological web of a river system.

A dam also holds back sediments that would naturally replenish downstream ecosystems. When a river is deprived of its sediment load, it seeks to recapture it by eroding the downstream river bed and banks (which can undermine bridges and other riverbank structures, as well as riverside woodlands). Riverbeds downstream of dams are typically eroded by several meters within the decade of first closing a dam; the damage can extend for tens or even hundreds of kilometers below a dam.

Riverbed deepening (or "incising") will also lower groundwater tables along a river, lowering the water table accessible to plant roots (and to human communities drawing water from wells) . Altering the riverbed also reduces habitat for fish that spawn in river bottoms, and for invertebrates.

In aggregate, dammed rivers have also impacted processes in the broader biosphere. Most reservoirs, especially those in the tropics, are significant contributors to greenhouse gas emissions (a recent study pegged global greenhouse gas emissions from reservoirs on par with that of the aviation industry, about 4% of human-caused GHG emissions). Recent studies on the Congo River have demonstrated that the sediment and nutrient flow from the Congo drives biological processes far into the Atlantic Ocean, including serving as a carbon sink for atmospheric greenhouse gases.

Large dams have led to the extinction of many fish and other aquatic species, the disappearance of birds in floodplains, huge losses of forest, wetland and farmland, erosion of coastal deltas, and many other unmitigable impacts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญและที่เห็นได้ชัดคือการเปลี่ยนแปลงต้นน้ำของเขื่อนจากระบบนิเวศแม่น้ำไหลอย่างอิสระเพื่อที่อยู่อาศัยเทียมอ่างเก็บน้ำหย่อนน้ำ การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิองค์ประกอบทางเคมีระดับออกซิเจนละลายและคุณสมบัติทางกายภาพของอ่างเก็บน้ำมักจะไม่เหมาะสมกับพืชน้ำและสัตว์ที่พัฒนากับระบบแม่น้ำที่กำหนด อันที่จริงขื้นมักจะเป็นเจ้าภาพไม่ใช่สายพันธุ์พื้นเมืองและแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว (เช่นหอยทาก, สาหร่าย, ปลาดุก) ที่ยังบ่อนทำลายชุมชนธรรมชาติของแม่น้ำของพืชและสัตว์

การเปลี่ยนแปลงของการไหลของแม่น้ำและปลายน้ำตะกอนขนส่งของเขื่อนมักจะทำให้ยิ่งใหญ่ที่สุดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนชีวิตในและรอบ ๆ แม่น้ำวิวัฒนาการและเป็นเงื่อนไขที่กำหนดเวลาและปริมาณการไหลของแม่น้ำ กระจัดกระจายและเปลี่ยนแปลงการไหลของน้ำได้อย่างรุนแรงที่สุดเท่าที่สมบูรณ์แม่น้ำเดอรดน้ำถึงและชีวิตพวกเขามี แม้การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในปริมาณและระยะเวลาของน้ำไหลน้ำส่งผลกระทบต่อชีวิตและชายฝั่งซึ่งสามารถคลี่คลายเว็บนิเวศวิทยาของระบบแม่น้ำ

เขื่อนยังถือกลับตะกอนที่ธรรมชาติจะเติมเต็มระบบนิเวศปลายน้ำ เมื่อแม่น้ำปราศจากภาระตะกอนมันพยายามที่จะเอาคืนโดยการกัดเซาะแม่น้ำเตียงน้ำและธนาคาร (ซึ่งสามารถทำลายสะพานและโครงสร้างอื่น ๆ ที่ริมฝั่งแม่น้ำเช่นเดียวกับป่าริมแม่น้ำ)ท้องแม่น้ำล่องจากเขื่อนจะถูกกัดเซาะโดยทั่วไปหลายเมตรในทศวรรษแรกของการปิดเขื่อน; ความเสียหายสามารถขยายหลายสิบหรือแม้กระทั่งหลายร้อยกิโลเมตรใต้เขื่อน
แม่น้ำลึก (หรือ "ขูดขีด") ก็จะลดลงไปตามตารางน้ำใต้ดิน. แม่น้ำลดตารางน้ำเข้าถึงรากพืช (และชุมชนของมนุษย์วาดภาพน้ำจากบ่อ)การเปลี่ยนแปลงของแม่น้ำยังช่วยลดที่อยู่อาศัยสำหรับปลาที่วางไข่ในก้นแม่น้ำและสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง.

รวมอยู่ในแม่น้ำกักได้รับผลกระทบยังกระบวนการในชีวมณฑลที่กว้างขึ้น อ่างเก็บน้ำส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในเขตร้อนสนับสนุนที่สำคัญในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก (การศึกษาล่าสุด pegged ปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกจากอ่างเก็บน้ำไล่เลี่ยกับที่ของอุตสาหกรรมการบินประมาณ 4% ของปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกิดจากมนุษย์) เป็น การศึกษาล่าสุดเกี่ยวกับแม่น้ำคองโกได้แสดงให้เห็นว่าตะกอนดินและการไหลของสารอาหารจากคองโกไดรฟ์กระบวนการทางชีวภาพไกลในมหาสมุทรแอตแลนติก,รวมทั้งทำหน้าที่เป็นอ่างคาร์บอนในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศ.

เขื่อนขนาดใหญ่ได้นำไปสู่​​การสูญพันธุ์ของปลาจำนวนมากและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ การหายตัวไปของนกในที่ราบน้ำท่วมถึงความสูญเสียขนาดใหญ่ของป่าในพื้นที่ชุ่มน้ำและพื้นที่การเกษตรพังทลายของชายฝั่งสันดอนและ หลายผลกระทบ unmitigable อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบที่สำคัญ และเห็นได้ชัดอีกคือ แปลงต้นน้ำของเขื่อนจากระบบนิเวศแม่น้ำวิการอยู่อาศัยการประดิษฐ์เวลาเผื่อน้ำอ่างเก็บน้ำ เปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ องค์ประกอบทางเคมี ส่วนยุบระดับออกซิเจน และมักจะไม่มีคุณสมบัติทางกายภาพของอ่างเก็บน้ำเหมาะกับพืชน้ำและสัตว์ที่พัฒนา ด้วยระบบการให้น้ำ แน่นอน อ่างเก็บน้ำมักเจ้าถิ่น และรุกรานชนิด (เช่นหอย สาหร่าย ปลามหาศาล) ที่ทำลายชุมชนธรรมชาติของแม่น้ำของพืชและสัตว์ต่อไป

เปลี่ยนขนของน้ำไหลและตะกอนส่งน้ำของเขื่อนมักจะทำให้เกิดผลกระทบสิ่งแวดล้อมของ sustained มากที่สุด ชีวิตใน และ รอบ ๆ แม่น้ำอยู่เสมอ และปรับอากาศในเวลาและปริมาณของกระแสน้ำ กระแส น้ำเปลี่ยนแปลง disrupted อาจรุนแรงถึงสมบูรณ์น้ำ de-แม่น้ำ และชีวิตประกอบด้วย แม้แต่รายละเอียดการเปลี่ยนแปลงในปริมาณและเวลาของน้ำไหลกระทบน้ำ และ riparian ชีวิต ที่สามารถคลี่คลายเว็บระบบนิเวศของระบบแม่น้ำ ยัง

เขื่อนยังเก็บกลับตะกอนที่ธรรมชาติจะเติมระบบนิเวศปลายน้ำ เมื่อแม่น้ำถูกเปลื้องโหลดของตะกอน มันพยายามรังสรรค์ โดยกัดเซาะนอนแม่น้ำปลายน้ำและธนาคาร (ซึ่งสามารถทำลายสะพาน และอื่น ๆ โครงสร้างริเวอร์แบงค์ ตลอดจนวูดแลนด์ริเวอร์ไซด์) Riverbeds น้ำเขื่อนจะเกิด โดยหลายเมตรภายในทศวรรษแรกปิดเขื่อน ความเสียหายสามารถขยายสิบหรืออาจถึงหลายร้อยกิโลเมตรข้างล่างเป็นเขื่อน

ก้นลึก (หรือ "incising") จะยังลดตารางน้ำ ริมแม่ น้ำ ตารางน้ำที่สามารถเข้าถึงรากของพืชลดลง (และชุมชนมนุษย์วาดน้ำจากบ่อ) ได้ แก้ไขก้นยังลดอยู่อาศัย สำหรับปลาที่วางไข่ในแม่น้ำพื้น และ invertebrates

รับผลรวม แม่น้ำ dammed ได้ยังกระทบกระบวนในชีวบริเวณกว้างขึ้น ระยะสั้นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะในเขตร้อน มีผู้ให้การสนับสนุนอย่างมีนัยสำคัญการปล่อยก๊าซเรือนกระจก (pegged การศึกษาล่าสุดปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกจากปริมาณไล่เลี่ยกับที่อุตสาหกรรมการบิน ประมาณ 4% ของมนุษย์เกิดจากการปล่อยก๊าซ GHG) การศึกษาล่าสุดแม่น้ำคองโกได้แสดงว่า ตะกอนและธาตุอาหารไหลจากคองโกไดรฟ์กระบวนการชีวภาพไกลลงสู่มหาสมุทรแอตแลนติก รวมถึงบริการเป็นซิงค์คาร์บอนสำหรับก๊าซเรือนกระจกอากาศ

เขื่อนขนาดใหญ่ได้นำไปสู่การสูญพันธุ์ของปลามาก และพันธุ์สัตว์น้ำอื่น ๆ การสูญหายของนก floodplains ขาดทุนขนาดใหญ่ของป่า พื้นที่ชุ่มน้ำ และพื้นที่การเกษตร การพังทลายของชายฝั่ง deltas และผลกระทบต่อหลายอื่น ๆ unmitigable

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งผลกระทบต่ออย่างมีนัยสำคัญและเห็นได้ชัดอีกอย่างหนึ่งคือการเปลี่ยนแปลงที่ต้นน้ำของเขื่อนที่จากระบบนิเวศแม่น้ำแบบไม่เสียค่าบริการ - ไหลไปยังเทียมหย่อน - ที่อยู่อาศัยที่เก็บน้ำได้ การเปลี่ยนแปลงในระดับออกซิเจนละลายน้ำส่วนประกอบทางเคมี อุณหภูมิ และคุณสมบัติทาง กายภาพ ของที่เก็บที่มักจะไม่ได้เหมาะกับสัตว์และพันธุ์ไม้น้ำที่พัฒนาพร้อมด้วยระบบแม่น้ำให้ จริงๆแล้วนบกั้นมักไม่ใช่โฮสต์แบบพื้นเมืองและรุกล้ำความเป็นส่วนตัวสายพันธุ์(เช่นตัวบุ้งปลาสาหร่ายที่)ที่ทำลายชุมชนตามธรรมชาติของแม่น้ำของสัตว์และพันธุ์ไม้ต่างๆ

การเปลี่ยนแปลงของแม่น้ำที่ไหลและการขนส่งตะกอนตามกระแสน้ำของเขื่อนที่มักทำให้เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืนที่สุดชีวิตในและโดยรอบแม่น้ำที่พัฒนาและเป็นแบบปรับอากาศในปริมาณและจังหวะของการไหลของแม่น้ำ ขัดข้องและการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการผลิตน้ำไหลได้อย่างสมบรูณ์แบบตามมาถึงแม่น้ำ de - ยั่วน้ำลายและชีวิตที่มี แต่แม้การเปลี่ยนแปลงแบบเรียบง่ายในจังหวะเวลาและจำนวนของน้ำไหลส่งผลกระทบต่อชีวิตสัตว์น้ำและแม่น้ำซึ่งสามารถเผยเว็บทางด้านนิเวศวิทยาของระบบแม่น้ำที่

เขื่อนที่ยังครองตะกอนกลับไปว่าจะกวาดซื้อระบบนิเวศตามกระแสน้ำได้อย่างเป็นธรรมชาติ เมื่อแม่น้ำที่ถูกโหลดของตะกอนที่พยายามจะจับได้ใหม่มันด้วยการทำลายธนาคารและเตียงนอนแม่น้ำปลายน้ำ(ซึ่งสามารถทำลายสะพานและโครงสร้างริมฝั่งแม่น้ำอื่นๆและป่าไม้ริมฝั่งแม่น้ำ)riverbeds ตามกระแสน้ำของเขื่อนมีโอกาสหลายเมตร ภายใน ทศวรรษของการปิดเขื่อนเป็นครั้งแรกโดยปกติความเสียหายที่สามารถขยายพื้นที่สำหรับหลายสิบหรือแม้แต่หลายร้อยกิโลเมตรด้านล่างเขื่อน.

หยั่งรากก้นแม่น้ำ(หรือ" incising ")จะลดโต๊ะน้ำใต้ดินที่ลดลงไปตามแม่น้ำโต๊ะน้ำที่สามารถเข้าถึงยังโรงงานราก(และในชุมชนของมนุษย์น้ำจากบ่อ)นอกจากนั้นยังการปรับเปลี่ยนก้นแม่น้ำยังช่วยลดที่อยู่อาศัยสำหรับปลาที่ก่อหวอดในกางเกงและแม่น้ำสำหรับ ELEPHANT CONSERVATION AND PROTECTED AREA MANAGMENT .

ในแม่น้ำ dammed รวมมีผลกระทบต่อกระบวนการในพื้นที่และบรรยากาศแบบที่กว้างขึ้นนอกจากนั้นยัง นบกั้นมากที่สุดโดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในเขตร้อนมีผู้มีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก(การศึกษาเมื่อไม่นานมานี้ที่จำแนกข้อมูลไว้ตามการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากอ่างเก็บน้ำที่ตราไว้หุ้นละพร้อมด้วยอุตสาหกรรมการบินได้ประมาณ 4% ของปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งหมดของมนุษย์เกิดจากที่) การศึกษาเมื่อไม่นานมานี้ในคองโกแม่น้ำที่มีแสดงให้เห็นว่าการไหลของสารอาหารและตะกอนออกจากคองโกที่ไดรฟ์กระบวนการทาง ชีวภาพ ไกลออกไปในมหาสมุทรแอตแลนติกได้รวมถึงจัดให้บริการเป็นแผ่นระบายคาร์บอนที่สำหรับปริมาณก๊าซเรือนกระจกที่มีบรรยากาศที่.

เขื่อนขนาดใหญ่ทำให้การสูญพันธุ์ของปลาจำนวนมากและสายพันธุ์สัตว์น้ำอื่นๆการหายตัวไปของนกในความเสียหายขนาดใหญ่ floodplains ในป่าพื้นที่การเกษตรและพื้นที่ชุ่มน้ำกัดเซาะชายฝั่งของเดลต้าและผลกระทบต่อ unmitigable อื่นๆอีกเป็นจำนวนมาก