Regarding to yr required to change

Regarding to yr required to change return cntr at LAEM CHABANG instead of LAT KRABANG
but bkg 050600772400 ws released cntr EITU0010635, at LAT KRABANG
ref to our talk means, the shpr afraid they couldn't return full cntr w/i cut off time
then they rqsted to rtn cntr at LAEM CHABANG (C1-C2 terminal ) directly.
Would like to infm in case of pick up cntr at LAT KRABANG , and rqsted
to rtn at LAEM CHABANG , the system opened to all shpr can return at LAEM CHABANG directly
no need to revise booking data ,

Please contact K. Songkran 038-490180 (08.30 - 17.00 - Working time) for take BAI CHOR before return container.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การต้องเปลี่ยนคืนเนที่แหลมฉบังแทนลาดกระบังปี แต่การเผยแพร่เชิง 050600772400 ws เน EITU0010635 ที่ลาดกระบัง หมายถึง การอ้างอิงในการพูดคุยของเรา shpr กลัวพวกเขาไม่สามารถกลับมาเต็มเน w / ออกเวลา จากนั้นพวกเขา rqsted ไปทร.ประชาที่แหลมฉบัง (เทอร์มินัล C1 C2) โดยตรง ต้องการ infm ในกรณีรับเนที่ลาดกระบัง และ rqsted ทร.ที่แหลมฉบัง ระบบเปิด shpr ทั้งหมดสามารถส่งคืนที่แหลมฉบังโดยตรง ไม่จำเป็นต้องแก้ไขข้อมูลการจอง ติดต่อคุณสงกรานต์ 038-490180 (เวลาทำงาน 08.30-17.00 -) สำหรับใช้ฉ.ไบก่อนส่งคืนตู้คอนเทนเนอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับปีต้องเปลี่ยนกลับมา Cntr ที่แหลมฉบังแทนลาดกระบัง
แต่ BKG 050600772400 WS การปล่อยตัว Cntr EITU0010635 ที่ลาดกระบัง
เตะที่จะพูดคุยวิธีการของเรา shpr กลัวพวกเขาไม่สามารถกลับ Cntr เต็ม w / ผมตัดออกเวลา
แล้วพวกเขา rqsted เพื่อ Cntr RTN ที่แหลมฉบัง (C1-C2 Terminal) โดยตรง.
ต้องการที่จะ infm ในกรณีของการรับ Cntr ที่ลาดกระบังและ rqsted
เพื่อ RTN ที่แหลมฉบังระบบเปิดให้ shpr ทุกคนสามารถกลับมาที่แหลมฉบังโดยตรง
ไม่มี จำเป็นที่จะต้องแก้ไขข้อมูลการจองห้องพัก

กรุณาติดต่อเคสงกรานต์ 038-490180 (เวลา 08.30 - 17.00 - เวลาในการทำงาน) สำหรับใช้ตากใบชก่อนที่จะกลับมาภาชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับปีต้องเปลี่ยนกลับ CNTR ที่แหลมฉบัง แทนลาดกระบังแต่ 050600772400 bkg WS เปิด eitu0010635 CNTR ที่ลาดกระบัง ,อ้างอิงกับวิธีการพูดของเรา shpr กลัวไม่ได้คืนเต็ม CNTR w / ตัดเวลาแล้วพวกเขา rqsted กับ RTN CNTR ที่แหลมฉบัง ( c1-c2 terminal ) โดยตรงต้องการ infm ในกรณีรับ CNTR ที่ลาดกระบัง และ rqstedกับ RTN ที่แหลมฉบัง , ระบบเปิดทั้งหมด shpr สามารถกลับมาที่แหลมฉบัง โดยตรงไม่ต้องแก้ไขการจองข้อมูลกรุณาติดต่อ คุณ สงกรานต์ 038-490180 ( 08.30 - 17.00 - เวลาการทำงาน ) เอาใบช่อก่อนใส่กลับ