3. Maintenance instructions Install

3. Maintenance instructions

Installation and Operating Manual
For Pneumatic Spring Return Actuators


3.1. Required operation

ATC actuators are generally designed for on-off applications.

For all actuators applies: for enduring proper operation and prevent parts form unequal wear, stroke the actuator at least twice a year. Operating the actuator 12 (partial) strokes every year is recommended by ATC.

3.2. Maintenance checks

The actuator considered to be maintenance free, however random inspections are advised to check proper operation and remark irregularities in a early stage, please perform the following check at least twice a year :

a.
c b.
c.


d. e. f.
g.


• Check in general if all (visible) components of the actuator are in proper conditions

• Check if all connection still in proper condition and no leakage is occurring

• Check coating of the actuator and look for signs of corrosion. In case some area of the coating is damaged, repair it according the proper specification

• Check the filter regular and replace the filter if necessary

• Check if the supply pressure is still within the operating range

• Check If the remote signals (switches) are correct

• Check that the actuator operates the valve correctly and with the required operating times. If the actuator operation Is very infrequent, carry out a few (partial) stroke.


3.3. Seal replacement

In case it is(preventively) needed to replace one of the seals, please consult our office

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. การบำรุงรักษาแนะนำ การติดตั้งและคู่มือการใช้สำหรับสปริงลมกลับ Actuators 3.1. การดำเนินการATC actuators โดยทั่วไปออกแบบมาสำหรับการใช้งานเปิดปิดสำหรับ actuators ทั้งหมดใช้: เพื่อความทนทานอย่างเหมาะสม และป้องกันการสึกหรอไม่เท่ากันของฟอร์มส่วน โรคหลอดเลือดสมองตัวกระตุ้นอย่างน้อยปีละสองครั้ง ขอแนะนำจังหวะ (บางส่วน) 12 ตัวกระตุ้นในการทำงานทุกปี โดย ATC3.2. การบำรุงรักษาตรวจสอบตัวกระตุ้นที่ถือว่าเป็นการบำรุงรักษาฟรี แต่สุ่มควรตรวจสอบอย่างเหมาะสมและเหตุผิดปกติในระยะเริ่มต้น โปรดทำการตรวจสอบต่อไปนี้อย่างน้อยสองปี: การc bcd. e. fกรัม •ตรวจสอบโดยทั่วไปว่า มีส่วนประกอบ (มองเห็น) ทั้งหมดของมอเตอร์ในสภาวะที่เหมาะสม•ตรวจสอบว่าการเชื่อมต่อทั้งหมดยังคงอยู่ในสภาพที่เหมาะสมและไม่รั่วซึมเกิดขึ้น•ตรวจสอบการเคลือบของตัวกระตุ้น และมองหาสัญญาณของการกัดกร่อน ในกรณีที่บางพื้นที่ของการเคลือบเสียหาย ซ่อมแซมตามข้อกำหนดที่เหมาะสม•ตรวจสอบตัวกรองปกติ และเปลี่ยนตัวกรองถ้าจำเป็น•ตรวจสอบว่า ความดันยังอยู่ในช่วงการทำงาน•ตรวจสอบว่าสัญญาณระยะไกล (สลับ) ถูกต้อง•ตรวจสอบว่า ตัวกระตุ้นการทำงานวาล์วที่ถูกต้อง และ มีความจำเป็นในการใช้งานครั้ง ถ้าการดำเนินการกระตุ้นไม่มากไม่บ่อยนัก ดำเนินจังหวะกี่ (บางส่วน) 3.3. ประทับตราแทนในกรณีที่มัน is(preventively) ที่จำเป็นในการแทนสัญลักษณ์การอย่างใดอย่างหนึ่ง โปรดติดต่อสำนักงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำการบำรุงรักษา 3. การติดตั้งและคู่มือการดำเนินงานสำหรับลมฤดูใบไม้ผลิกลับ Actuators 3.1 การดำเนินงานที่จำเป็นต้องกระตุ้น ATC ได้รับการออกแบบสำหรับการใช้งานทั่วไป ON-OFF. สำหรับตัวกระตุ้นทั้งหมดใช้: สำหรับการดำเนินการที่เหมาะสมที่ยั่งยืนและป้องกันไม่ให้ชิ้นส่วนรูปแบบการสึกหรอไม่เท่ากัน, โรคหลอดเลือดสมองตัวกระตุ้นอย่างน้อยปีละสองครั้ง การใช้งานอุปกรณ์ขับเคลื่อน 12 (บางส่วน) จังหวะทุกปีแนะนำโดย ATC. 3.2 การบำรุงรักษาตรวจสอบตัวกระตุ้นถือว่าเป็นการบำรุงรักษาฟรี แต่การตรวจสอบแบบสุ่มจะได้รับคำแนะนำในการตรวจสอบการดำเนินงานและคำพูดที่เหมาะสมความผิดปกติในช่วงเริ่มต้นโปรดดำเนินการตรวจสอบต่อไปนี้อย่างน้อยปีละสองครั้ง: ก. ค. ข. คdef g. •ตรวจสอบ โดยทั่วไปถ้าทั้งหมด (มองเห็น) ส่วนประกอบของตัวทำงานอยู่ในสภาพที่เหมาะสม•ตรวจสอบว่าการเชื่อมต่อทั้งหมดยังคงอยู่ในสภาพที่เหมาะสมและไม่มีการรั่วไหลเกิดขึ้น•ตรวจสอบการเคลือบตัวกระตุ้นและมองหาสัญญาณของการกัดกร่อน ในกรณีที่พื้นที่ของการเคลือบบางส่วนได้รับความเสียหายซ่อมแซมได้ตามสเปคที่เหมาะสม•ตรวจสอบตัวกรองปกติและเปลี่ยนแผ่นกรองในกรณีที่จำเป็น•ตรวจสอบว่าแรงดันก็ยังคงอยู่ในช่วงการดำเนินงาน•ตรวจสอบว่าสัญญาณระยะไกล (สวิทช์) ถูกต้อง•ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ขับเคลื่อนการดำเนินงานของวาล์วได้อย่างถูกต้องและมีเวลาในการดำเนินงานที่จำเป็น ถ้าการดำเนินการตัวกระตุ้นคือไม่บ่อยมากดำเนินการไม่กี่ (บางส่วน) จังหวะ. 3.3 ประทับตราทดแทนในกรณีที่ (preventively) ที่จำเป็นเพื่อแทนที่ของแมวน้ำโปรดปรึกษาสำนักงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . คําแนะนําการใช้บำรุงรักษาการติดตั้งและคู่มือปฏิบัติการสำหรับลมสปริงกลับตัวกระตุ้น3.1 . ต้องปฏิบัติการATC ตัวกระตุ้นโดยทั่วไปจะออกแบบมาเพื่อใช้งานเปิด - ปิด .สำหรับใช้งาน : Actuators อดทนที่เหมาะสมและป้องกันชิ้นส่วนรูปแบบใส่ไม่เท่ากัน จังหวะ Actuator อย่างน้อยปีละสองครั้ง เปิดตัว 12 ( บางส่วน ) จังหวะทุกปีเป็นแนะนำโดย ATC .3.2 . การตรวจสอบบำรุงรักษาส่วนตัวถือเป็นการบำรุงรักษาฟรี อย่างไรก็ตามการตรวจสอบแบบสุ่ม จะแนะนำให้ตรวจสอบที่เหมาะสมการดำเนินงานและสังเกตความผิดปกติในช่วงแรก กรุณาปฏิบัติดังต่อไปนี้ตรวจสอบอย่างน้อยปีละสองครั้ง :A .C BC .D . E . F .กรัม- ตรวจสอบทั่วไปถ้าทั้งหมด ( มองเห็น ) ส่วนประกอบของตัวอยู่ในเงื่อนไขที่เหมาะสม- ตรวจสอบว่าการเชื่อมต่ออยู่ในสภาพที่เหมาะสม และไม่มีการรั่วไหลเกิดขึ้น- ตรวจสอบการเคลือบผิวของ Actuator และมองหาสัญญาณของการกัดกร่อน ในกรณีบางพื้นที่ของผิวเคลือบเสียหาย ซ่อมแซม ตามสเปคที่เหมาะสม- ตรวจเช็คกรองปกติและแทนที่ตัวกรอง ถ้าจำเป็น- ตรวจสอบว่าจัดหาความดันอยู่ในช่วงปฏิบัติการ- ตรวจสอบว่าสัญญาณระยะไกล ( สวิทช์ ) ถูกต้อง- ตรวจสอบว่าดำเนินการถูกต้องและตัวกระตุ้นวาล์วด้วย ต้องผ่าตัดหลายครั้ง ถ้าตัวงานไม่บ่อยมาก ถือไปไม่กี่ ( บางส่วน ) จังหวะ3.3 . เปลี่ยนซีลในกรณีที่เป็น ( preventively ) ต้องการที่จะแทนที่หนึ่งของสัญลักษณ์ โปรดติดต่อสำนักงานของเรา