Note 1 : Les quatre vis de la prise

Note 1 : Les quatre vis de la prise doivent être enlevées
The four screws of the plug must be removed
· Note 2 : Frettage des deux faisceaux par une collier (rep 7) a environ 150mm de la sortie de la prise.
Fastening of the wirings through a tie (rep 7) at roughly 150mm from the plug.
· Note 3 : Sur les 3 faisceaux, les cosses (rep3) doivent être pré-isolées.
On the 3 wirings the female connectors (rep3) must be pre-insulated.
· Note 4 : Sur ce faisceau, les cosses doivent être recouvert d’une gaine thermo-rétractable.
On this wiring the female connectors must be covered by Heat shrinkable sheath .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ 1: เลส quatre vis เดอลา prise doivent être enlevées
สกรูสี่ของปลั๊กต้องถูก
· หมายเหตุ 2: faisceaux Frettage เดโดพาร์ une กำลังขุดถ่านหิน (ตัวแทน 7) เป็น environ 150mm เดอลา sortie เดอลา prise.
โซของ wirings ที่ผ่านผูก (ตัวแทน 7) ที่ประมาณ 150 มม.จากปลั๊ก.
· หมายเหตุ 3: เบย์เลส 3 faisceaux เลส cosses (rep3) doivent être pré-isolées.
บน 3 wirings เชื่อมต่อหญิง (rep3) ต้องหุ้มก่อน
· หมายเหตุ 4: faisceau ซูร์ ce เลส cosses doivent être recouvert d'une gaine เทอร์โม-rétractable.
ในสายนี้ เชื่อมต่อหญิงต้องถูกครอบคลุม โดย sheath shrinkable ความร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ 1: เลสี่กำลังเดอลารางวัล doivent êtreenlevées
สี่สกรูของปลั๊กจะต้องออก
·หมายเหตุ 2: Frettage des Deux faisceaux ถ่านหินที่ตราไว้หุ้น une (ตัวแทน 7) สภาพแวดล้อม 150mm เดอลาเที่ยวเดอลารางวัล
สลักของ wirings ผ่านเน็คไท (ตัวแทน 7) ที่ประมาณ 150mm จากปลั๊ก
·หมายเหตุ 3: Sur เล 3 faisceaux, les cosses (rep3) doivent être Pre-isolées
ที่ 3 wirings เชื่อมต่อเพศหญิง (rep3) จะต้องติดฉนวน
·หมายเหตุ 4: ซู ce faisceau, les cosses doivent être recouvert ศิลป une gaine เทอร์โมหด
ในการเดินสายเชื่อมต่อเพศหญิงจะต้องได้รับการคุ้มครองโดยความร้อนหดฝักนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ 1 : Les ควาเทร์ vis de la prise doivent ê Tre enlev é es
4 สกรูปลั๊กต้องลบออก
ด้วยหมายเหตุ 2 : frettage เดส เดอ faisceaux par une คอลลิเออร์ ( rep 7 ) สิ่งแวดล้อม 150mm de la บุก de la prise .
fastening ของ wirings ผ่านผูก ( rep 7 ) ที่ ประมาณ 150mm จากปลั๊ก
ด้วยหมายเหตุ 3 3 faisceaux Sur Les , เลส cosses ( rep3 ) doivent ê Tre pr é - isol é es .
ที่ 3 และสายไฟต่อหญิง ( rep3 ) ต้อง pre insulated
ด้วยหมายเหตุ 4 : sur CE faisceau เลส cosses doivent ê Tre recouvert เป็นผู้ได้กำไร thermo-r éเครื่องทำน้ำร้อน .
บนสายนี้เชื่อมต่อที่หญิงต้องถูกปกคลุมด้วยเปลือก shrinkable ความร้อน