Dear Khun Suthin,Pls check attached

Dear Khun Suthin,

Pls check attached warranty claim statement in Feb,April and May,2015. In Mar and June your claim is 0.

Now pls sign all the three statement,sign and stamp the commercial invoice then send back to my colleague in Beijing by DHL or EMS within this week.This is very easy work to get money from Foton and I hope your team donnot let me urgent this issue from now on.This time i make the commercial invoice for you and pls make by yourself next time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุทินกรุณาตรวจสอบคำสั่งอ้างรับประกันแนบในกุมภาพันธ์ เมษายน และพฤษภาคม 2015 มีนาคมและมิถุนายน เคลมของเป็น 0ตอนนี้ กรุณาลงทั้งหมดงบสาม เครื่องหมาย และตราพาณิชย์ออกใบแจ้งหนี้ แล้วส่งกลับไปยังเพื่อนร่วมงานของฉันในปักกิ่งโดย EMS หรือ DHL ภายในสัปดาห์นี้ นี้เป็นงานง่ายมากที่จะได้รับเงินจาก Foton และหวัง donnot ทีมงานของผมอย่างเร่งด่วนปัญหานี้จากนี้ ขณะนี้ผมทำใบแจ้งหนี้ทางการค้าสำหรับคุณ และกรุณาทำ ด้วยตนเองครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสุทิน

กรุณาตรวจสอบ , แนบแถลงการณ์เพื่อเรียกร้องการรับประกันในเดือนเมษายน และพฤษภาคม 2015 ในเดือนมีนาคมและมิถุนายนการเรียกร้องของคุณเป็น 0

ตอนนี้กรุณาลงชื่อทั้งหมด 3 ข้อความ ลงชื่อและประทับตราใบพาณิชย์แล้วส่งกลับไปยังเพื่อนร่วมงานของฉันในปักกิ่งโดย DHL หรือ EMS ภายในสัปดาห์นี้ นี้เป็นเรื่องง่ายมากที่จะได้รับเงินทำงานจากโฟตอน และผมหวังว่าทีม donnot ขอด่วนปัญหานี้จากตอนนี้ บนคราวนี้ผมให้ใบแจ้งหนี้การค้าสำหรับคุณและช่วยให้ตัวเองต่อไป