Hamzah says Malaysia has the capaci

Hamzah says Malaysia has the capacity to be an international franchise hub.



JAKARTA: Malaysia is prepared to consider a proposal that it become a hub for Indonesia’s franchise industry to help the republic’s franchise products penetrate international markets, said Datuk Seri Hamzah Zainudin.

The Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Minister said the proposal was made by Indonesian business leaders at a dialogue between Malaysian and Indonesian business people in conjunction with a Malaysian franchise promotion in Jakarta on Saturday.

“We will include the proposal in the agenda and will make a comprehensive study on it,” he told Malaysian journalists after chairing the dialogue.

Hamzah said Indonesian franchise operators said they did not have the opportunity to venture overseas as the local market of over 250 million people was huge and the republic’s franchise products could be brought over to Malaysia, which enjoys a stable economy, to be marketed globally.

He said Malaysia had the capacity to be an international franchise hub, adding the country had currently 815 registered franchise operators.

Of the total, 548 are local franchise operators and 206 are franchisees of foreign franchises while 61 are master franchise holders of foreign brands, according to him.

Sixty-three local franchise companies had expanded overseas, opening 2,460 outlets in 56 countries, he added. -Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hamzah กล่าวว่า มาเลเซียมีกำลังการผลิตเป็น ศูนย์กลางการแฟรนไชส์นานาชาติ จาการ์ตา: มาเลเซียพร้อมพิจารณาข้อเสนอว่า มันกลายเป็นฮับของอินโดนีเซียอุตสาหกรรมแฟรนไชส์ช่วยในสาธารณรัฐแฟรนไชส์ผลิตภัณฑ์เจาะตลาดต่างประเทศ กล่าว Datuk Seri Hamzah Zainudinการ ค้าภายในประเทศ สหกรณ์ และรัฐมนตรีว่าการบริโภคนิยมกล่าวว่า ข้อเสนอที่ถูกสร้างขึ้น โดยผู้นำธุรกิจอินโดนีเซียที่บทสนทนาระหว่างนักธุรกิจชาวมาเลเซีย และอินโดนีเซียร่วมกับโปรโมชั่นแฟรนไชส์มาเลเซียในจาการ์ตาในวันเสาร์"เราจะรวมถึงข้อเสนอในวาระการประชุม และจะทำให้การศึกษานั้น เขาบอกนักข่าวมาเลเซียหลังจาก chairing กล่องโต้ตอบHamzah กล่าวว่า ผู้ประกอบการของแฟรนไชส์อินโดนีเซียกล่าวว่า พวกเขาไม่มีโอกาสที่จะร่วมในต่างประเทศเป็นตลาดท้องถิ่นมากกว่า 250 ล้านคนเป็นใหญ่ และในสาธารณรัฐแฟรนไชส์ผลิตภัณฑ์สามารถนำมารวมกับมาเลเซีย ซึ่งสภาพเศรษฐกิจมีเสถียรภาพ จะทำตลาดทั่วโลกเขากล่าวว่า มาเลเซียมีกำลังการผลิตเป็น ศูนย์กลางการแฟรนไชส์สากล เพิ่มประเทศมีผู้ประกอบการลงทะเบียนแฟรนไชส์ 815 ในปัจจุบันของทั้งหมด 548 เป็นแฟรนไชส์ท้องถิ่นผู้ประกอบการ และ 206 เป็นแฟรนไชส์ของแฟรนไชส์ต่างประเทศในขณะที่ 61 ผู้ถือแฟรนไชส์หลักของแบรนด์ต่างประเทศ ตามเขาบริษัทแฟรนไชส์ท้องถิ่นหกสิบสามได้ขยายต่างประเทศ เปิดร้าน 2,460 ใน 56 ประเทศ เขาเพิ่ม -Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hamzah กล่าวว่ามาเลเซียมีความสามารถในการเป็นศูนย์กลางการแฟรนไชส์ต่างประเทศ. JAKARTA: มาเลเซียเตรียมที่จะพิจารณาข้อเสนอว่ามันกลายเป็นศูนย์กลางสำหรับอุตสาหกรรมแฟรนไชส์ของอินโดนีเซียที่จะช่วยให้สาธารณรัฐผลิตภัณฑ์แฟรนไชส์เจาะตลาดต่างประเทศกล่าวว่า Datuk Seri Hamzah Zainudin. ค้าภายในประเทศ สหกรณ์และการคุ้มครองผู้บริโภคกล่าวว่ารัฐมนตรีข้อเสนอที่ถูกสร้างขึ้นโดยผู้นำทางธุรกิจในประเทศอินโดนีเซียที่การเจรจาระหว่างมาเลเซียและอินโดนีเซียนักธุรกิจร่วมกับโปรโมชั่นแฟรนไชส์ของมาเลเซียในกรุงจาการ์ตาเมื่อวันเสาร์. "เราจะรวมถึงข้อเสนอในวาระการประชุมและจะทำให้การศึกษาที่ครอบคลุม เกี่ยวกับมัน "เขาบอกนักข่าวมาเลหลังเกียรติคุณบทสนทนา. Hamzah กล่าวว่าผู้ประกอบการแฟรนไชส์ของอินโดนีเซียกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีโอกาสที่จะร่วมทุนในต่างประเทศเป็นตลาดท้องถิ่นกว่า 250 ล้านคนมีขนาดใหญ่และผลิตภัณฑ์แฟรนไชส์ของสาธารณรัฐจะถูกนำตัวไปยังประเทศมาเลเซีย ซึ่งตลอดเศรษฐกิจที่มีเสถียรภาพจะออกวางตลาดทั่วโลก. เขากล่าวว่ามาเลเซียมีความสามารถที่จะเป็นศูนย์กลางการแฟรนไชส์ต่างประเทศเพิ่มประเทศได้ในขณะนี้ 815 ลงทะเบียนผู้ประกอบการแฟรนไชส์. ในจำนวนนี้ 548 ผู้ประกอบการแฟรนไชส์ในประเทศและ 206 เป็นแฟรนไชส์ของต่างประเทศ แฟรนไชส์ในขณะที่ 61 เป็นหลักผู้ถือแฟรนไชส์ของแบรนด์ต่างประเทศตามที่เขา. หกสิบสาม บริษัท แฟรนไชส์ในท้องถิ่นได้ขยายในต่างประเทศเปิด 2,460 สาขาใน 56 ประเทศเขาเพิ่ม -Bernama

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hamzah กล่าวว่า มาเลเซียมีความสามารถในการเป็น HUB แฟรนไชส์ระหว่างประเทศจาการ์ตา : มาเลเซียเตรียมพิจารณาข้อเสนอที่จะกลายเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมที่จะช่วยให้ผลิตภัณฑ์อินโดนีเซียแฟรนไชส์แฟรนไชส์สาธารณรัฐ บุกตลาดต่างประเทศว่า Datuk Seri Hamzah zainudin .การค้าภายในประเทศ สหกรณ์ และบริโภครัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าข้อเสนอที่ทำโดยผู้นำธุรกิจอินโดนีเซียที่บทสนทนาระหว่างมาเลเซียและอินโดนีเซียคนธุรกิจร่วมกับแฟรนไชส์มาเลเซียโปรโมชั่นในวันเสาร์" เราจะรวมข้อเสนอในประเด็นและจะทำให้การศึกษาที่ครอบคลุมเกี่ยวกับมัน " เขากล่าวกับนักข่าวมาเลเซียหลังจากส่งเสริมการสนทนาHamzah กล่าวว่า ผู้ประกอบการแฟรนไชส์อินโดนีเซียกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีโอกาสที่จะร่วมทุนต่างประเทศเป็นตลาดในประเทศกว่า 250 ล้านคน มีขนาดใหญ่และผลิตภัณฑ์แฟรนไชส์ของสาธารณรัฐสามารถนําไปมาเลเซีย ซึ่งตลอดเศรษฐกิจมั่นคงเด็ดขาดทั่วโลกเขากล่าวว่า มาเลเซียมีความสามารถในการเป็น HUB แฟรนไชส์สากล เพิ่มประเทศที่มีปัจจุบัน 815 ลงทะเบียนแฟรนไชส์ ผู้ประกอบการของทั้งหมด , คุณจะมีผู้ประกอบการแฟรนไชส์และแฟรนไชส์ของ franchises ท้องถิ่น 206 เป็นต่างชาติในขณะที่ 61 เป็นสาขาผู้ถือของแบรนด์ต่างประเทศ , ตามเขาหกสิบสาม บริษัท ได้ขยายแฟรนไชส์ท้องถิ่นในต่างประเทศ , เปิดร้าน 2460 ใน 56 ประเทศ กล่าว - Bernama