Wu-wei - usually translated as nona

Wu-wei - usually translated as nonaction, inaction or nondoing - is one of the most important Taoist concepts. When linked to the Tao - the creator and sustainer of everything in the Universe - nondoing means the actionless of Heaven, like in the following abstract from Tao-te ching:

The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. (Legge, chap. 37)

Linked with the human behavior, nondoing refers to not forcing the things on their way, on the action without effort

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อู๋-ไว - มักจะแปลเป็น nonaction, inaction หรือ nondoing - เป็นหนึ่งในแนวคิดเต๋าที่สำคัญที่สุด เมื่อเชื่อมโยงกับเต่า -ผู้สร้างและ sustainer ของทุกอย่างในจักรวาล - nondoing หมายความว่า สวรรค์ actionless เช่นในบทคัดย่อต่อจากชิงเต่า-te:เต่าในความธรรมดาไม่อะไร (เพื่อทำ), และดังนั้นไม่มีอะไรที่มันไม่ได้ทำ (Legge, chap. 37)เชื่อมโยงกับพฤติกรรมมนุษย์ nondoing อ้างถึงไม่บังคับในสิ่งที่เกี่ยวกับวิธีการ การกระทำโดยไม่มีความพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วูเว่ย - มักแปลว่า nonaction เฉยหรือ nondoing - เป็นหนึ่งในแนวคิดลัทธิเต๋าที่สำคัญที่สุด เมื่อเชื่อมโยงกับเต่า - สร้างและค้ำจุนของทุกอย่างในจักรวาล - nondoing หมายความ actionless สวรรค์เช่นในต่อไปนี้เป็นนามธรรมจากเต่าเต้ชิง: เต่าในหลักสูตรปกติไม่ทำอะไรเลย (เพื่อประโยชน์ในการทำมัน) และเพื่อให้มีอะไรที่มันไม่ได้ทำ (โรซีเลกก์เด็กชาย. 37) ที่เชื่อมโยงกับพฤติกรรมของมนุษย์, nondoing หมายถึงไม่ได้บังคับให้สิ่งที่ในทางของพวกเขาในการดำเนินการโดยไม่ต้องพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Wu Wei - มักจะแปลเป็น nonaction ความเฉื่อยชาหรือ nondoing , - เป็นหนึ่งในแนวคิดที่เต๋าสำคัญที่สุด เมื่อเชื่อมโยงกับเต๋า - ผู้สร้างและผู้สนับสนุนของทุกสิ่งในจักรวาล nondoing หมายถึง actionless สวรรค์ เช่นในต่อไปนี้เป็นนามธรรมจาก Tao Te Ching :

เต่าในหลักสูตรปกติของมัน ไม่มีสิ่งใด ( เพราะทำเอง )ดังนั้นไม่มีอะไรที่ไม่ได้ทำ ( การก่ออิฐ CHAP , 37 )

ที่เชื่อมโยงกับพฤติกรรมมนุษย์ nondoing หมายถึงไม่บังคับสิ่งต่างๆในทางของพวกเขาในการกระทำ โดยไม่มีความพยายาม