Remarks.1. Payroll services for con

Remarks.

1. Payroll services for contract driver:- The vendor will process payroll calculation and pay salary including overtime submitted by Halliburton.
2. Contract Labor: The vendor will source and provide personnel at the request of Halliburton.

Following conditions appliable to both payroll services and contract labor.

A. Normal working day & time : Monday –Friday , 08.00 – 17.00 hrs (including 1 hr lunch break)
B. The above items exclude VAT 7%
C. Credit term is 60 days or payment shall be made after receipt of invoice by sixty (60) days.
D. Severance pay/ termination pay is solely responsible by AISC and shall not reimburse to Halliburton.
E. If any of the contract labor or Drivers are not available for work AISC shall provide a stand by personnel with no additional cost until the contract labor or Driver returns to work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ1. ค่าจ้างบริการสำหรับโปรแกรมควบคุมสัญญา: - ผู้จัดจำหน่ายจะดำเนินการคำนวณค่าจ้าง และค่าจ้างเงินเดือนรวมค่าล่วงเวลาเขียน โดย Halliburton 2. สัญญาแรงงาน: ผู้จัดจำหน่ายจะมา และให้บุคลากรของ Halliburton เงื่อนไขต่อไปนี้ appliable ให้ทั้งค่าจ้างและบริการสัญญาแรงงานA. ปกติทำงานวันและเวลา: วันจันทร์ – ศุกร์ 08.00-17.00 น. (รวม 1 ชั่วโมงพักเที่ยง)B. รายการข้างต้นไม่รวม VAT 7%C. สินเชื่อกว่า 60 วัน หรือจะชำระหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้หกสิบ (60) วันD. บำเหน็จจ่ายสิ้นจ้างเป็นผู้รับผิดชอบ โดย AISC และจะชำระเงินคืนให้ HalliburtonE. ถ้าสัญญาแรงงานหรือไดรเวอร์ใดไม่ พร้อมสำหรับการทำ AISC ให้ยืน โดยบุคลากรที่มีต้นทุนไม่เพิ่มเติมจนแรงงานสัญญา หรือโปรแกรมควบคุมกลับไปทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ. 1 บริการจ่ายเงินเดือนสำหรับโปรแกรมควบคุมสัญญา: - ผู้ขายจะดำเนินการคำนวณเงินเดือนและจ่ายเงินเดือนค่าล่วงเวลารวมทั้งส่งโดย Halliburton. 2 สัญญาแรงงาน: ผู้ขายจะมาและให้บุคลากรตามคำขอของ Halliburton. ต่อไปนี้เงื่อนไข appliable ทั้งบริการจ่ายเงินเดือนและสัญญาจ้างแรงงาน. A. วันทำงานปกติและเวลาทำการค่ะ, 08.00 - 17.00 น (รวมถึงการพักกลางวัน 1 ชั่วโมง) B. รายการข้างต้นไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% C. เครดิตเทอมเป็น 60 วันหรือการชำระเงินจะต้องทำหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้จากหกสิบ (60) วัน. D. เงินชดเชย / เลิกจ้างจ่ายเป็นผู้รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวโดย AISC และจะไม่คืนเงินให้แก่การ Halliburton. อี ถ้าใด ๆ ของแรงงานสัญญาหรือไดร์เวอร์ไม่สามารถใช้ได้สำหรับการทำงาน AISC ต้องจัดให้มีที่ยืนโดยบุคลากรที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจนกว่าแรงงานสัญญาหรือขับรถกลับไปทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ

1 บริการบัญชีเงินเดือนสำหรับคนขับสัญญา : - ผู้ขายจะการคำนวณเงินเดือนและค่าจ้างเงินเดือนรวมถึงล่วงเวลาส่งโดย : เรียบเรียง
2 . สัญญาจ้างแรงงาน : ผู้ขายจะมาและให้บุคลากรที่ขอ : เรียบเรียง

ตามสภาพ appliable ทั้งบริการบัญชีเงินเดือนและค่าแรง สัญญา

. ปกติทำงานวัน&เวลา : วันจันทร์–ศุกร์ 8.00 – 1700 ชั่วโมง ( รวมทั้งพักกลางวัน 1 ชม. )
. รายการข้างต้นไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 %
C . สินเชื่อระยะ 60 วันหรือการชำระเงินจะทำหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้จากหกสิบ ( 60 ) วัน
d / การจ่ายค่าสินไหมทดแทนเป็นผู้รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวโดย AISC และจะไม่ใช้คืน : เรียบเรียง .
Eถ้าใด ๆของไดรเวอร์สัญญาแรงงาน หรือ ไม่สามารถใช้งาน โครงสร้างเหล็กจะให้ยืนโดยบุคลากรที่ไม่มีต้นทุนเพิ่มเติมจนกว่าสัญญาแรงงาน หรือคนขับ
กลับไปทํางาน