Siberia Some sources say that "Sibe

Siberia Some sources say that "Siberia" originates from the Siberian Tatar word for
"sleeping land" (Sib Ir).[2] Another version is that this name was the ancient
tribal name of the Sipyrs, a mysterious people, later assimilated to Siberian Tatars.
The modern usage of the name appeared in the Russian language after the conquest of the
Siberian Khanate. A further variant claims that the region was named after the Xibe people.[3]
The explanation that the name is derived from the proto-Slavic word for "north" (?????, sever)
has been put forward by the Polish historian Chycliczkowski,[4] but this explanation has been
dismissed by Anatole Baikaloff[5] on the grounds that the neighbouring Chinese,
Arabs and Mongolians (whose name for the region is similar) could not have known Russian.
His own suggestion is that the name is a combination of two words, "su" (water) and "bir"
(wild land).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไซบีเรียบางแหล่งกล่าวว่า "ไซบีเรีย" ที่มีต้นกำเนิดจากคำตาตาร์ไซบีเรียสำหรับ "นอนแผ่นดิน" (Ir สิบ) [2] อีกรุ่นเป็นว่า ชื่อนี้คือ โบราณ ชื่อชาว Sipyrs คนลึกลับ ขนบธรรมเนียมประเพณีในภายหลังเพื่อ Tatars ไซบีเรีย การใช้งานที่ทันสมัยของชื่อปรากฏในภาษารัสเซียหลังจากชัยชนะของการ ข่านจักกาไทไซบีเรีย ตัวแปรเพิ่มเติมอ้างว่า ภูมิภาคถูกตั้งชื่อตามคนซิเบ [3] อธิบายว่า ชื่อมาจากคำว่าสลาฟโปรโตสำหรับ "เหนือ" (งาน ตัด) มีการย้ายไปข้างหน้า โดยนักประวัติศาสตร์โปแลนด์ Chycliczkowski, [4] แต่คำอธิบายนี้ได้ ยกเลิก โดย Anatole Baikaloff [5] ใน grounds ที่ประเทศจีน อาหรับและ Mongolians (ที่มีชื่อสำหรับภูมิภาคคล้ายคลึงกัน) อาจไม่มีรู้จักรัสเซีย คำแนะนำของเขาเองคือว่า ชื่อ สองคำ "su" (น้ำ) และ "bir" (ป่าบก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไซบีเรียบางแหล่งข่าวบอกว่า "ไซบีเรีย" มาจากคำว่าตาตาร์ไซบีเรียสำหรับ
"ดินแดนนอน" (สิบ Ir). [2] รุ่นก็คือว่าชื่อนี้เป็นโบราณ
ชื่อเผ่า Sipyrs, คนลึกลับในภายหลังเพื่อหลอมรวมไซบีเรีย พวกตาตาร์.
การใช้งานที่ทันสมัยที่มีชื่อปรากฏในภาษารัสเซียหลังจากชัยชนะของ
ไซบีเรียคานาเตะ ตัวแปรต่อไปอ้างว่าภูมิภาคนี้ได้รับการตั้งชื่อตามคน Xibe. [3]
คำอธิบายว่าเป็นชื่อที่มาจากคำว่าโปรโตสลาฟสำหรับ "เหนือ" (?????, ตัด)
ได้รับการประกวดราคาโดยโปแลนด์ ประวัติศาสตร์ Chycliczkowski [4] แต่คำอธิบายนี้ได้รับการ
ยอมรับจาก Anatole Baikaloff [5] ในบริเวณที่ใกล้เคียงกับจีน,
อาหรับและชาวมองโกล (ชื่อสำหรับภูมิภาคเป็นที่คล้ายกัน) อาจไม่ได้เป็นที่รู้จักในรัสเซีย.
ข้อเสนอแนะของพระองค์คือ ชื่อคือการรวมกันของคำสองคำ "ซู" (น้ำ) และ "Bir"
(ที่ดินป่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไซบีเรียบางแหล่งกล่าวว่า " ไซบีเรีย " มาจากไซบีเรียตาตาร์คำ
" นอนที่ดิน " ( SIB IR ) [ 2 ] รุ่นอื่นคือ ว่า ชื่อนี้เป็นชื่อของชนเผ่าโบราณ
ของ sipyrs เป็นคนลึกลับ ต่อมาเหมือนไซบีเรียน ตาตาร์ .
การใช้งานที่ทันสมัยของชื่อที่ปรากฏอยู่ในภาษา รัสเซีย หลังจากชัยชนะของไซบีเรีย Khanate
.เพิ่มเติมโดยอ้างว่า ภูมิภาคนี้ถูกตั้งชื่อตาม xibe คน [ 3 ]
อธิบายว่าเป็นชื่อที่ได้มาจากโปรโตสลาฟสำหรับคำว่า " เหนือ " ( ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ตัด )
ได้ใส่ไปข้างหน้าโดยโปแลนด์นักประวัติศาสตร์ chycliczkowski [ 4 ] แต่คำอธิบายนี้ได้ถูกยกเลิกโดย Anatole baikaloff
[ 5 ] ในบริเวณที่ใกล้เคียง
จีนชาวอาหรับ และ mongolians ( ที่มีชื่อสำหรับพื้นที่ใกล้เคียง ) ไม่สามารถรู้ได้ว่า รัสเซีย
คำแนะนำของเขาเองที่ชื่อคือการรวมกันของสองคำ " ซู " ( น้ำ ) และ " A "

( ป่าที่ดิน )