CINCINNATI: The Cincinnati Zoo has

CINCINNATI: The Cincinnati Zoo has temporarily closed its gorilla exhibit after a special zoo response team shot and killed a 17-year-old gorilla that grabbed and dragged a four-year-old boy who fell into a moat.

Zoo officials said the boy fell after he climbed through a public barrier at the Gorilla World exhibit on Saturday afternoon.

The gorilla, a male named Harambe weighing more than 180kg, “went down and got him”, zoo director Thane Maynard told reporters.

Witnesses said the gorilla dragged the screaming boy around the habitat, local media reported.

Authorities said the child, who has not been identified, fell about 3m. He was taken to Cincinnati Children’s Hospital Medical Centre, with injuries that were not life-threatening, police said.

In a statement, the zoo said the boy was alert when taken to a hospital.

Zoo Director Thane Maynard said the zoo’s dangerous animal response team decided the boy was in “a life-threatening situation” and that they needed to put down the gorilla.

“They made a tough choice and they made the right choice because they saved that little boy’s life,” Mr Maynard said. “It could have been very bad.”

But he mourned the loss of the gorilla, which came to Cincinnati in 2015 from the Gladys Porter Zoo in Brownsville, Texas.

“We are all devastated that this tragic accident resulted in the death of a critically-endangered gorilla,’’ he said in a news release. “This is a huge loss for the zoo family and the gorilla population worldwide.”

Two female gorillas also were in the enclosure when the boy fell in but zoo officials said only the male remained with the child.

Mr Maynard said the gorilla didn’t appear to be attacking the child, but he said it was “an extremely strong” animal in an agitated situation. He said tranquilising the gorilla wouldn’t have knocked it out immediately, leaving the boy in danger.

It was the first time the team had killed a zoo animal in such an emergency situation, Mr Maynard said. He called it “a very sad day” at the zoo.

The area around the gorilla exhibit was closed off on Saturday afternoon as zoo visitors reported hearing screaming. Mr Maynard said the zoo believes the exhibit remains safe. The zoo was to reopen yesterday but officials said the gorilla exhibit has been closed until further notice. The zoo prides itself for its work in protecting endangered species and has been part of successful captive breeding efforts in recent years in the effort to save the endangered Sumatran rhino

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซินซินนาติ: สวนสัตว์ซินซินนาติชั่วคราวปิดของกอริลลาแสดงหลังจากสวนสัตว์พิเศษทีมยิง และตายกอริลล่าอายุ 17 ปีที่คว้า และลากเด็กปีสี่ที่ตกลงไปในคูเจ้าหน้าที่สวนสัตว์กล่าวว่า เด็กตกหลังจากที่เขาปีนผ่านอุปสรรคสาธารณะที่จัดแสดงโลกของกอริลลาในบ่ายวันเสาร์ลิงกอริลลา ชายที่ชื่อ Harambe น้ำหนัก กว่า 180 กิโลกรัม "ลงไป และมีเขา" ผู้อำนวยการสวนสัตว์เทนเมย์นาร์ดกับผู้สื่อข่าวพยานว่า กอริลลาลากเด็กน่าขันพิลึกรอบอยู่อาศัย สื่อท้องถิ่นรายงานเจ้าหน้าที่กล่าวว่า เด็ก ผู้ที่ไม่ระบุ ตกประมาณ 3 เมตร ตำรวจกล่าวว่า เขาถูกนำไปซินซินนาติเด็กโรงพยาบาลศูนย์การแพทย์ มีอาการบาดเจ็บที่ไม่ได้คุกคามชีวิตในงบ สวนสัตว์กล่าวว่า เด็กคือ แจ้งเตือนเมื่อนำไปโรงพยาบาลเมย์นาร์ดเทนผู้อำนวยการสวนสัตว์กล่าวว่า การตัดสินใจของสัตว์ที่สัตว์ทีมอันตรายเด็กใน "คุกคามชีวิตสถานการณ์" และว่า พวกเขาต้องวางลงกอริลลา"พวกเขาทำทางเลือกยาก และพวกเขาได้ทำการเลือกที่เหมาะสมเนื่องจากพวกเขาบันทึกชีวิตของเด็กน้อยที่ นายเมย์นาร์ดกล่าว "มันไม่ได้เลวร้ายมาก"แต่เขาอาลัยของกอริลลา ที่มาซินซินนาติในปี 2015 จากสวนสัตว์กระเป๋า Gladys ในบราวน์ เท็กซัส สหรัฐ"เรามีข่นว่า อุบัติเหตุน่าเศร้านี้ส่งผลให้เกิดการตายของกอริลล่าสูญพันธุ์ ที่เขากล่าวในข่าว" นี่คือการสูญเสียขนาดใหญ่ประชากรกอริลลาทั่วโลกและครอบครัวสวนสัตว์"สองหญิงกอริลล่ายังอยู่ในตู้เมื่อเด็กตกหลุม แต่เจ้าหน้าที่สวนสัตว์กล่าวว่า เพศชายเท่านั้นที่ยังคงอยู่กับเด็กนายเมย์นาร์ดว่า กอริลลาได้อยู่ ถูกโจมตีเด็ก แต่เขากล่าวว่า "แรงมาก" สัตว์ในสถานการณ์ไม่สบายใจ เขากล่าวว่า tranquilising กอริลลาจะไม่มีโบว์ลิ่งมันออกทันที ออกจากเด็กตกอยู่ในอันตรายนายเมย์นาร์ดกล่าวว่า มันเป็นครั้งแรกที่ทีมงานได้ฆ่าสัตว์สวนสัตว์ในสถานการณ์ที่ฉุกเฉิน เขาเรียกว่ามัน "เป็นวันที่น่าเศร้ามาก" ที่สวนสัตว์บริเวณโดยรอบจัดแสดง gorilla ถูกปิดปิดในช่วงบ่ายวันเสาร์เป็นสวนสัตว์ชมรายงานได้ยินกรีดร้อง นายเมย์นาร์ดกล่าวว่า สวนสัตว์เชื่อว่า นิทรรศการยังคงปลอดภัย สวนสัตว์จะ เปิดวันนี้ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นิทรรศการ gorilla ถูกปิดจนกว่าจะทราบ สวนสัตว์ภูมิใจสำหรับการทำงานในการปกป้องสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ และได้รับเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามเพาะสำเร็จในปีที่จะบันทึกกระซู่ใกล้สูญพันธุ์ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซินซินนาติ : สวนสัตว์ซินซินนาติได้ปิดชั่วคราวของกอริลลาแสดงหลังจากยิงทีมตอบสนองสวนสัตว์พิเศษและฆ่า 17 ปีกอริลลาที่คว้าและลากเป็นสี่ขวบที่ตกลงไปในคูเมืองเจ้าหน้าที่สวนสัตว์บอกว่า เด็กลดลงหลังจากที่เขาปีนผ่านสาธารณะสิ่งกีดขวางที่กอริลลาโลกจัดแสดงในบ่ายวันเสาร์กอริลลา ชายที่ชื่อ harambe หนักกว่า 180kg " ลงไป และเขาได้ " เทน ผู้อำนวยการสวนสัตว์ เมย์นาร์ด บอกกับผู้สื่อข่าวพยานบอกว่ากอลิล่าลากกรีดร้องเด็กรอบสิ่งแวดล้อม สื่อท้องถิ่นรายงานเจ้าหน้าที่กล่าวว่า เด็กที่ไม่ได้รับการระบุ ตกประมาณ 3 เมตร เขาถูกนำส่งโรงพยาบาลเด็กซินซินนาติศูนย์การแพทย์ , การบาดเจ็บที่ไม่ได้เป็นอันตรายถึงชีวิต , ตำรวจกล่าวว่า .ในงบ , สวนสัตว์บอกว่า ผู้ชายคนนั้นคือ แจ้งเตือนเมื่อพาไปโรงพยาบาลเทน ผู้อำนวยการสวนสัตว์ เมย์นาร์ด กล่าวว่า สวนสัตว์สัตว์อันตรายต่อทีมตัดสินใจเด็กใน " สถานการณ์ " ที่คุกคามชีวิตและที่พวกเขาต้องการที่จะใส่ กอริล่า ลง" พวกเขาตัดสินใจที่ยากและพวกเขาทำให้ทางเลือกที่เหมาะสมเพราะพวกเขาช่วยชีวิตเด็กน้อยชีวิต " นายเมนาร์ด กล่าว " มันอาจจะไม่ดีมาก . "แต่เขาไว้ทุกข์การสูญเสียของกอริลลาซึ่งมาหาซินซินใน 2015 จาก Gladys Porter Zoo ใน Brownsville , เท็กซัส" เราทุกคนผิดหวังว่า อุบัติเหตุที่น่าเศร้านี้ส่งผลในการตายของเป็นช่วงอันตรายกอริลลา , " " เขากล่าวในข่าวประชาสัมพันธ์ " นี่คือการสูญเสียมากสำหรับครอบครัวสวนสัตว์และกอริลลาประชากรทั่วโลก . "สองหญิงกอริลล่ายังอยู่ในคอก เมื่อเด็กที่ตกอยู่ใน แต่เจ้าหน้าที่สวนสัตว์กล่าวเพียงชายยังคงอยู่กับเด็กนายเมนาร์ด กล่าวว่า กอริล่า ไม่ได้ปรากฏเป็น ทำร้ายเด็ก แต่เขาบอกว่ามันเป็นสัตว์ที่แข็งแรงมาก " ในการปั่นป่วนสถานการณ์ เขาบอกว่า tranquilising กอริลลาไม่เคาะมันออกทันที ทิ้งให้เด็กอยู่ในอันตรายมันเป็นครั้งแรกที่ทีมเคยฆ่าสัตว์ในสวนสัตว์ในสถานการณ์ฉุกเฉิน คุณเมย์นาร์ด กล่าว เขาเรียกมันว่า " เศร้า " วันที่สวนสัตว์พื้นที่รอบๆกอริลลาจัดแสดงปิดบ่ายวันเสาร์เป็นผู้เข้าชมสวนสัตว์ รายงานว่าได้ยินเสียงกรีดร้อง นายเมนาร์ด กล่าวว่า สวนสัตว์ เชื่อว่าหลักฐานที่ยังคงปลอดภัย สวนสัตว์คือการเปิดเมื่อวาน แต่เจ้าหน้าที่บอกว่ากอริลลาแสดงได้รับการปิดจนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบ สวนสัตว์ prides ตัวเองสำหรับการทำงานของมันในการปกป้องสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ และเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่ประสบความสำเร็จเป็นพันธุ์ในปีล่าสุดในความพยายามที่จะช่วยพวกกระซู่