INTRODUCTION 1. The fourteenth Meet

INTRODUCTION

1. The fourteenth Meeting of the Task Force for MRA on Type Approval of Automotive Products was held on 27 October 2015 in Bangkok, Thailand.

2. The Meeting was chaired by Mr. Azzaharin Bin Allias, Assistant Director of Automotive Engineering Division, Road and Transport Department, Malaysia.

3. The Meeting was attended by delegates from Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Viet Nam, representatives from the ASEAN Secretariat and ASEAN Automotive Federation (AAF). The list of delegates appears as ANNEX 1.


AGENDA ITEM 1: ADOPTION OF THE AGENDA

4. The Meeting adopted the agenda which appears as ANNEX 2.


AGENDA ITEM 2: BUSINESS ARRANGEMENT

5. The Meeting was held in plenary.


AGENDA ITEM 3: MATTERS ARISING FROM THE FOURTEENTH TASK FORCE FOR MRA MEETING

6. The ASEAN Secretariat updated the Meeting on matters arising from the 14th Task Force on MRA Meeting held on 12 May 2015 in Singapore, as appear in ANNEX 3.

7. The Meeting agreed to discuss specific issues under the relevant agenda items.


AGENDA ITEM 4: DISCUSSION ON THE DEVELOPMENT OF MRA FOR THE AUTOMOTIVE SECTOR

4.1 Progress on the ASEAN MRA on Type Approval for Automotive Products

8. Malaysia presented the comments received from the AMS on the MRA. The Meeting noted that the comments were received from Malaysia’s Attorney General Chamber (AGC). The comments from AGC Malaysia were commented by Thailand and Viet Nam, while the Legal Services and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ 1. จวนประชุมแรงงานสำหรับ MRA ชนิดการอนุมัติของยานยนต์ผลิตภัณฑ์วันที่ 27 2015 ตุลาคมในกรุงเทพฯ ประเทศไทย 2. การประชุมที่ประเทศ โดยนาย Azzaharin ช่อง Allias กรรมการผู้ช่วย ของ ฝ่ายวิศวกรรมยานยนต์ กรมขนส่ง มาเลเซีย3. การประชุมถูกเข้าร่วม โดยผู้แทนจากบรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย เวียดนาม ผู้แทนจากสหพันธ์ยานยนต์ของอาเซียน (AAF) เลขาธิการอาเซียน รายชื่อของผู้รับมอบสิทธิ์ปรากฏเป็นแอนเน็กซ์วาระ 1: ยอมรับของวาระการประชุม4. ที่ประชุมรับรองวาระการประชุมที่ปรากฏตามเอกสารแนบ 2 รายการวาระการประชุมที่ 2: การจัดการธุรกิจ5. การประชุมจัดขึ้นในกรณีวาระ 3: เรื่องเกิดขึ้นจากการประชุม MRA สำหรับแรงงานซึ่ง6.เลขาธิการอาเซียนปรับปรุงการประชุมในเรื่องที่เกิดขึ้นจากแรงงาน 14 ในวันที่ 12 2015 พฤษภาคมในสิงคโปร์ ตามที่ปรากฏในเอกสารแนบ 3 ประชุม MRA7. การประชุมตกลงกันเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาเฉพาะภายใต้วาระที่เกี่ยวข้องรายการวาระการประชุมที่ 4: สนทนาการพัฒนาของ MRA สำหรับภาคยานยนต์ 4.1 ความก้าวหน้า MRA อาเซียนอนุมัติชนิดผลิตภัณฑ์ยานยนต์8. มาเลเซียแสดงความคิดเห็นที่ได้รับจาก AMS ใน MRA การประชุมกล่าวว่า ความคิดเห็นที่ได้รับจากหอการค้ามาเลเซียอัยการ (AGC) ความคิดเห็นจากมาเลเซียอยู่ได้แสดงความคิดเห็น โดยไทยและเวียดนาม ในขณะที่บริการด้านกฎหมาย และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ1 ที่ประชุมที่สิบสี่ของกองเรือรบสำหรับ MRA ในประเภทการอนุมัติผลิตภัณฑ์ยานยนต์ในวันที่ 27 ตุลาคม 2015 ที่กรุงเทพฯประเทศไทย. 2 ที่ประชุมเป็นประธานโดยนาย Azzaharin ถัง Allias ผู้ช่วยผู้อำนวยการกองวิศวกรรมยานยนต์ถนนและกรมการขนส่งมาเลเซีย. 3 ที่ประชุมได้เข้าร่วมโดยผู้แทนจากประเทศบรูไนดารุสซาลามกัมพูชาอินโดนีเซียลาวมาเลเซียพม่าฟิลิปปินส์สิงคโปร์ไทยเวียดนาม, ผู้แทนจากสำนักเลขาธิการอาเซียนและอาเซียนยานยนต์สภา (AAF) รายชื่อผู้ได้รับมอบหมายจะปรากฏเป็นภาคผนวกที่ 1 วาระที่ 1: การยอมรับของวาระการประชุม4 ที่ประชุมมีวาระการประชุมที่นำมาใช้จะปรากฏเป็นภาคผนวกที่ 2 วาระที่ 2: ธุรกิจการจัด5 การประชุมที่จัดขึ้นในองค์. วาระที่ 3: เรื่องที่เกิดขึ้นจากสิบสี่กองเรือรบ MRA ประชุม6 สำนักเลขาธิการอาเซียนมีการปรับปรุงการประชุมเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นจาก 14 กองเรือรบใน MRA ประชุมเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2015 ในสิงคโปร์ในขณะที่ปรากฏในภาคผนวก 3 7 ที่ประชุมตกลงที่จะหารือเกี่ยวกับประเด็นที่เฉพาะเจาะจงภายใต้วาระการประชุมที่เกี่ยวข้อง. วาระที่ 4: การอภิปรายเกี่ยวกับการพัฒนา MRA สำหรับรถยนต์ภาค4.1 ความคืบหน้าของข้อตกลงอาเซียนว่าด้วยการอนุมัติประเภทผลิตภัณฑ์ยานยนต์8 มาเลเซียนำเสนอความคิดเห็นที่ได้รับจากการพบปะในสัญญาปรับปรุงโครงสร้างหนี้ ที่ประชุมได้ตั้งข้อสังเกตว่าการแสดงความคิดเห็นที่ได้รับจากมาเลเซียทั่วไปหอการค้าอัยการ (AGC) ความเห็นจากอาซาฮีมาเลเซียได้รับความเห็นจากไทยและเวียดนามในขณะที่ฝ่ายกฎหมายและ