Hello,Good day, I hope this mail me

Hello,

Good day, I hope this mail meet you in good condition; I am Christopher Alan. I will like to make inquiries and availability for 15th - 28th March
2015 for two couples. They needs your rooms and would like to check if you have availabilities for the above date. Kindly send me list of availabilities for them to see which of your services is preferred.

I will like to know the kind of rooms available (Deluxe Double Rooms‏ or Superior Double Rooms or Standard Double Rooms) and also to confirm the check inn time, because they will like to check inn in the morning.
Likewise, I would like to know if the reservation could be confirmed after effective payment via Visa card swift manually before they arrival date..

I will appreciate it if you could get back to me in time with substantial Information regarding my request by attaching or sending me your accommodation availability and likewise confirm my mode of payment. Thanking you in anticipation of a speedy response..

Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีวันดี ที่ฉันหวังว่าจดหมายนี้ตอบสนองคุณในสภาพที่ดี ฉัน Alan คริสโตเฟอร์ จะชอบให้สอบถามและพร้อมใช้งานสำหรับเดือน 15 มีนาคม 282015 สำหรับคู่รัก 2 พวกเขาต้องห้องของคุณ และต้องการตรวจสอบถ้าคุณมีว่างวันข้างต้น กรุณาส่งรายการของว่างสำหรับให้ดูที่บริการของคุณเป็นที่ต้องการฉันจะต้องรู้ชนิดของห้อง (ห้องคู่ หรือ ห้องคู่ หรือ ห้องคู่) และยืนยันการเช็คอินน์เวลา เนื่องจากพวกเขาจะต้องไปเช็คอินน์ในตอนเช้าในทำนองเดียวกัน อยากทราบว่าถ้าไม่สามารถยืนยันการจองหลังจากการชำระเงินมีประสิทธิภาพผ่าน swift บัตรวีซ่าด้วยตนเองก่อนจะเดินทาง...ฉันจะขอบคุณมันถ้าคุณไม่สามารถกลับไปฉันในเวลาที่มีข้อมูลเกี่ยวกับคำขอของฉัน โดยแนบ หรือส่งฉันพร้อมสถานที่พักของคุณ และยืนยันในทำนองเดียวกัน ของฉันวิธีการชำระเงิน ยังคุณในความคาดหมายของการตอบสนองอย่างรวดเร็ว...ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีวันดีผมหวังว่าพบอีเมลนี้คุณอยู่ในสภาพดี ผมคริสอลัน ผมจะชอบที่จะสอบถามและห้องว่างสำหรับ 15-28 มีนาคม2015 สำหรับสองคู่ พวกเขาต้องการที่ห้องพักของคุณและต้องการที่จะตรวจสอบว่าคุณมีว่างสำหรับวันดังกล่าวข้างต้น กรุณาส่งรายชื่อของว่างสำหรับพวกเขาเพื่อดูว่าการให้บริการของคุณเป็นที่ต้องการ. ฉันจะต้องการทราบชนิดของห้องพักที่มีอยู่ (ห้องพักดีลักซ์หรือห้องพักซูพีเรียหรือ Standard Double ห้อง) และยังยืนยันเวลาอินน์กา, เพราะพวกเขาจะต้องการตรวจสอบอินน์ในตอนเช้า. ในทำนองเดียวกันผมอยากจะทราบว่าการจองห้องพักจะได้รับการยืนยันหลังจากการชำระเงินที่มีประสิทธิภาพผ่านบัตรวีซ่ารวดเร็วด้วยตนเองก่อนที่จะมาถึงวันที่ .. ผมจะขอบคุณถ้าคุณจะได้รับกลับมาให้ฉันใน เวลาที่มีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับคำขอของฉันโดยการแนบหรือส่งฉันความพร้อมที่พักและเช่นเดียวกันยืนยันโหมดของการชำระเงินของฉัน ขอบคุณคุณในความคาดหมายของการตอบสนองอย่างรวดเร็ว .. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

โชคดีฉันหวังว่าจดหมายนี้เจอคุณในสภาพดี ; ฉัน คริสโตเฟอร์ อลัน ฉันจะต้องการให้สอบถามและห้องพักสำหรับวันที่ 15 - 28 มีนาคม
2015 สำหรับสองคู่ พวกเขาต้องการห้องพักของคุณและต้องการที่จะตรวจสอบถ้าคุณมีวัน เวลาสำหรับวันที่ข้างต้น กรุณาส่งรายชื่อ วัน เวลาสำหรับพวกเขาเพื่อดูที่บริการของคุณเป็นที่ต้องการ .

ฉันต้องการที่จะทราบชนิดของห้องพัก ( ห้องดีลักซ์ ห้อง&# 8207 หรือห้อง Superior เตียงคู่หรือเตียงคู่ห้อง ) และยังยืนยัน เช็ค อินน์ เวลา เพราะพวกเขาจะต้อง เช็ค อินน์ ในตอนเช้า
เหมือนกัน อยากทราบว่าถ้าจองจะได้รับการยืนยันหลังจากการชำระเงินที่มีประสิทธิภาพผ่านทาง บัตรวีซ่ารวดเร็วด้วยตนเองก่อนที่จะมาถึงวันที่ . . . . . . .

ผมจะยินดีมากถ้าคุณจะได้รับกลับมาให้ฉันในเวลาที่มีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับคำขอของฉันโดยการแนบหรือส่งพร้อมที่พักของคุณ และเช่นเดียวกัน ยืนยัน โหมดของการชำระเงิน ขอบคุณคุณในความคาดหมายของการตอบสนองที่รวดเร็ว . . . . . . .


จริงใจ