The contract shall be valid from th

The contract shall be valid from the date of signing, and this contract may be terminated either party declares the termination of the contract by the letter before 30 days.
This contract is made and executed in four (4) originals by English, each party keeps two (2) originals with the same value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่รับรอง และสัญญานี้อาจจะสิ้นสุดทั้งพรรคประกาศสิ้นสุดสัญญา โดยตัวอักษรก่อน 30 วันสัญญานี้จะทำ และปฏิบัติในสี่ (4) ฉบับภาษาอังกฤษ แต่ละฝ่ายช่วยให้จำนวน 2 ฉบับ มีค่าเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญามีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามในสัญญาและสัญญานี้อาจถูกยกเลิกทั้งสองฝ่ายบอกเลิกสัญญาตามตัวอักษรก่อน 30 วัน.
สัญญานี้จะทำและดำเนินการในสี่ (4) ต้นฉบับภาษาอังกฤษโดยแต่ละฝ่ายช่วย สอง (2) ต้นฉบับที่มีค่าเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญา จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนาม และสัญญาจะสิ้นสุดลงฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะบอกเลิกสัญญาโดยตัวอักษรก่อน 30 วัน
สัญญานี้ทำและดำเนินการใน 4 ( 4 ) ฉบับภาษาอังกฤษ แต่ละพรรคก็สอง ( 2 ) ต้นฉบับที่มีค่าเดียวกัน .