Translation & Compliance• In the fi

Translation & Compliance
• In the field for Thai RSE staff to ensure growers instructions are followed,
• For management during discussions with workers/inductions/performance processes/and health and safety briefings,
• For compliance purposes (Department of Labour, Immigration),
• Meeting and greeting for Thai RSE staff on arrival and departure from NZ,
• For growers on the worksite in all discussions with Thai RSE staff,
• To complete conflict resolution for field staff between themselves, and with other teams

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลและปฏิบัติตามกฎระเบียบ•ในฟิลด์พนักงาน RSE ไทยให้ได้ตามคำแนะนำเกษตรกร•สำหรับการจัดการในระหว่างการสนทนากับผู้ปฏิบัติ งาน/inductions/ประสิทธิภาพ กระบวนการ / และการ บรรยายความปลอดภัยและสุขภาพ•ประสงค์ปฏิบัติ (กรมแรงงาน ตรวจคนเข้าเมือง),•ประชุม และทักทาย RSE ไทยพนักงานเคาน์เตอร์จากนิวซีแลนด์•สำหรับเกษตรกรในผลงานของในการสนทนาทั้งหมดกับ RSE ไทย•การแก้ไขความขัดแย้งในฟิลด์พนักงาน ระหว่างตัวเอง และ กับทีมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลตามมาตรฐาน
•ในสนามสำหรับพนักงานชาวไทย RSE เพื่อให้แน่ใจว่าคำแนะนำเกษตรกรผู้ปลูกมีการปฏิบัติตาม
•สําหรับการจัดการในระหว่างการพูดคุยกับคนงาน / inductions / กระบวนการการปฏิบัติงาน / และบรรยายสุขภาพและความปลอดภัย
•เพื่อประโยชน์ในการปฏิบัติตามกฎระเบียบ (กรมแรงงานตรวจคนเข้าเมือง)
• การประชุมและคำอวยพรสำหรับพนักงานชาวไทย RSE เมื่อเดินทางมาถึงและเดินทางออกจากนิวซีแลนด์,
•สำหรับปลูกในที่ทำงานในการอภิปรายทั้งหมดที่มีพนักงานคนไทย RSE,
•ในการดำเนินการแก้ปัญหาความขัดแย้งสำหรับเจ้าหน้าที่ภาคสนามระหว่างตัวเองและกับทีมอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปล&การปฏิบัติ
- ในเขตข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่าพนักงาน RSE ไทยปลูกคำแนะนำตาม
- การจัดการในระหว่างการสนทนากับกระบวนการ / ประสิทธิภาพแรงงาน / ผสม / และสุขภาพและความปลอดภัยบรรยาย
- เพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติ ( กรมแรงงานหลบหนีเข้าเมือง และห้องประชุม )
- ทักทายไทย RSE เจ้าหน้าที่เมื่อเดินทางมาถึงและ กลับจาก NZ ,
- สำหรับผู้ที่ทำงานในการอภิปรายทั้งหมดในกับพนักงาน RSE ไทย ,
- เพื่อให้ความขัดแย้งสำหรับเจ้าหน้าที่ภาคสนามระหว่างตัวเองและกับทีมอื่น ๆ