We received goods from you pursuant

We received goods from you pursuant to our order or
contract dated _, 20_.
We hereby reject said goods for the reason(s) checked
below:
__ Goods were not delivered within required time.
__ Goods were defective as described on reverse side.
__ Goods were non-conforming to sample or specifications
as stated on reverse side.
__ Notice of acceptance of our order, as required, has
not been received, and we ordered the goods from other
sources.
__ Prices for said goods do not conform to quote,
catalogue or order.
__ Goods represent only a partial shipment.
__ Other (Describe) _
Please issue appropriate credits or refunds if prepaid,
and provide instruction for return at your expense. Rejection
of said goods shall not be a waiver of any other claim we may
have.




Very truly,


to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เราได้รับสินค้าจากคุณเป็นไปตามคำสั่งหรือสัญญาลงวันที่ของเรา
_
20_ เราขอปฏิเสธสินค้ากล่าวว่าสำหรับเหตุผล (s)
ตรวจสอบด้านล่าง:..
__ สินค้าที่ไม่ได้จัดส่งให้ภายในเวลาที่กำหนด
__ เป็นสินค้าที่มีข้อบกพร่องตามที่อธิบายไว้ ด้านหลัง.
__ สินค้าก็ไม่ใช่-สอดคล้องกับตัวอย่างหรือข้อกำหนด
ตามที่ระบุไว้ด้านหลัง.
__ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการยอมรับคำสั่งของเราตามที่ต้องการได้
ไม่ได้รับการตอบรับ,และเราสั่งซื้อสินค้าจากแหล่งอื่น ๆ
.
__ ราคาสำหรับสินค้าดังกล่าวไม่สอดคล้องกับอ้าง
แคตตาล็อกหรือคำสั่ง.
__ สินค้าเป็นเพียงการส่งสินค้าบางส่วน.
__ อื่น ๆ (อธิบาย) _
ปัญหาโปรดเครดิตที่เหมาะสมหรือการคืนเงิน ถ้า
เติมเงินและจัดให้มีการเรียนการสอนสำหรับการกลับมาที่ค่าใช้จ่ายของคุณ
ปฏิเสธกล่าวว่าสินค้าจะต้องไม่สละสิทธิการเรียกร้องอื่น ๆ ใด ๆ ที่เราอาจจะมี
.




มากอ​​ย่างแท้จริง


คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารับสินค้าจากคุณตามใบสั่งของเรา หรือ
_สัญญาลง 20_
เราขอปฏิเสธสินค้ากล่าวว่าสำหรับเหตุผลที่เลือก
ด้านล่าง:
__ไม่ได้จัดส่งสินค้าภายในกำหนดเวลา
__สินค้ามีข้อบกพร่องตามที่อธิบายในด้านกลับกัน
__สินค้าถูกสอดไม่คล้องกับตัวอย่างหรือข้อมูลจำเพาะ
ตามที่ระบุไว้ในด้านกลับกัน
__แจ้งยอมรับใบสั่งของ ข้อกำหนด มี
ไม่รับ, และเราสั่งสินค้าอื่น ๆ จาก
แหล่งการ
__ราคาสินค้าดังกล่าวไม่ตรงกับใบเสนอราคา,
แคตตาล็อกหรือสั่ง
__สินค้าแสดงเฉพาะบางส่วนจัดส่ง
__อื่น ๆ (Describe) _
กรุณาเครดิตที่เหมาะสมของปัญหาหรือการคืนเงินจ่ายล่วงหน้า,
และให้คำแนะนำสำหรับคืนที่ค่าใช้จ่ายของคุณ การปฏิเสธ
สินค้าดังกล่าวจะไม่สละสิทธิ์อื่น ๆ ที่เราอาจ
มี


มากอย่างแท้จริง,


คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับสินค้าจากคุณตามการสั่งซื้อของเราหรือ
สัญญาวันที่___, 20 ___.
เราขอปฏิเสธบอกว่าสินค้าสำหรับเหตุผล( S )ได้รับการตรวจสอบ
ทางด้านล่าง:
__สินค้าไม่ได้ถูกส่งถึง ภายใน เวลาที่จำเป็น.
____สินค้ามีตำหนิตามที่อธิบายไว้ในย้อนกลับทางด้าน.
__สินค้าไม่สอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะหรือตัวอย่าง
ตามที่ระบุไว้บนย้อนกลับทางด้าน.
__ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการยอมรับของเราการสั่งซื้อและต้องการการมี
ไม่ได้รับการและเราสั่งซื้อสินค้าจากแหล่งอื่นๆ
.
__ราคาสินค้าว่าไม่ได้เป็นไปตามการเสนอราคา,
แคตตาล็อกหรือการสั่งซื้อ.
____สินค้าเป็นเพียงบางส่วนการส่งสินค้าก่อนกำหนด.
__อื่นๆ(บรรยาย)___
โปรดออกที่เหมาะสมมูลหนี้หรือขอคืนเงินหากเติมเงิน,
และจัดให้มีการสอนสำหรับการเดินทางกลับโดยที่คุณเป็นผู้ รับภาระ ค่าใช้จ่ายเอง. การปฏิเสธ
ของสินค้าว่า"จะให้ไม่ว่าเป็นการสละสิทธิ์ที่มีการเรียกร้องการอื่นใดเราอาจ
ซึ่งจะช่วยได้.




เป็นอย่างมากอย่างแท้จริง


กับคุณ