High quality global journalism requ

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email [e-mail] to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/ce11e972-e296-11e4-aa1d-00144feab7de.html#ixzz3aEJ1r3ws

Tuzki was designed by Momo Wang, a Beijing artist, in 2006, with China’s millennials — now in their 20s and 30s — in mind. The rabbit has become the default emoticon on WeChat, the messaging platform operated by Tencent, China’s social network and gaming powerhouse. The brand has piggybacked on WeChat’s success, migrating to other countries as WeChat users in China communicate with contacts overseas.
“He has spread via the Chinese diaspora and is starting to filter through to the wider community,” says Yat Siu, founder and chief executive of Outblaze, a digital media company in Hong Kong. In 2008, Outblaze established a joint venture with Turner Entertainment, which had bought the rights to Tuzki; TurnOut Ventures now owns and manages Tuzki.
When users send texts on WeChat, they can opt to add Tuzki — in the form of a mini-animation — to the message. Tuzki swings his hips, makes a “talk to the hand” motion, weeps as he waves goodbye, turns his ears into flickering birthday candles, blows kisses and hops into bed. His only facial features are the eyes but with his spindly limbs and decisive movements, he is remarkably expressive. The lively rabbit represents a significant upgrade to the more familiar, less dynamic, smiley faces offered by other messaging services.
TurnOut has made a number of lucrative licensing deals for Tuzki in China, where the rabbit features on everything from bedcovers to mobile phone cases, and is expanding its business across Asia and beyond. Within China, the number of Tuzki licensees tripled between 2012 and 2014, Mr Siu says, although he declines to give any financial details.
Companies as diverse as Motorola and KFC have co-opted Tuzki for promotional campaigns. “We’ve been surprised by the breadth of his appeal. I think Tuzki has this mysterious power of being something for everyone, in a highly individualised way,” says Mr Siu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณภาพวารสารศาสตร์ทั่วโลกต้องลงทุน กรุณาแบ่งปันบทความนี้กับผู้อื่นโดยใช้การเชื่อมโยงด้านล่าง ไม่ตัด และวางบทความ ดูของเรา Ts และ Cs และ นโยบายลิขสิทธิ์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม อีเมล์ [e-mail] เพื่อซื้อสิทธิเพิ่มเติม http://www.ft.com/cms/s/0/ce11e972-e296-11e4-aa1d-00144feab7de.html#ixzz3aEJ1r3wsTuzki ถูกออกแบบ โดย Momo Wang ศิลปินปักกิ่ง 2549 กับ millennials ของจีน — ตอนนี้ในวัย 20 และ 30s – จำ กระต่ายกลายเป็น อารมณ์เริ่มต้นใน WeChat แพลตฟอร์มส่งดำเนินการ โดยเครือข่ายสังคมเทนเซนต์ จีนและโรงไฟฟ้าเกม แบรนด์มี piggybacked ในความสำเร็จของ WeChat การย้ายไปประเทศอื่นเป็นผู้ใช้ WeChat ในประเทศจีนสื่อสารกับผู้ติดต่อต่างประเทศ"เขาได้แพร่กระจายผ่านพลัดถิ่นจีน และเริ่มที่จะกรองผ่านชุมชนกว้าง กล่าวว่า โจ๊กซุน ผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Outblaze บริษัทสื่อดิจิทัลใน Hong Kong ใน 2008, Outblaze ก่อตั้งบริษัทร่วมทุนกับ Turner บันเทิง ซึ่งได้ซื้อสิทธิ์ Tuzki TurnOut Ventures ตอนนี้เป็นเจ้าของ และจัดการ Tuzkiเมื่อผู้ใช้ส่งข้อความ WeChat พวกเขาสามารถเลือกที่จะเพิ่ม Tuzki — ในรูปแบบของภาพเคลื่อนไหวมินิ — ข้อความได้ Tuzki ชิงช้าสะโพกของเขา ทำให้เคลื่อนไหว "คุยกับมือ" weeps เป็นเขาคลื่นลา เปิดหูของเขาในวันเกิดเทียนกะพริบ พัดข้ามเตียงและจูบ เขาทำเฉพาะหน้ามีตา แต่ spindly แขนขาของเขาและเคลื่อนย้ายเด็ดขาด เขาจะแสดงออกต่าง ๆ มากมาย กระต่ายมีชีวิตชีวาแสดงเกรดสำคัญคุ้นเคย แบบ ไดนามิกน้อย ยิ้มหน้านำเสนอ โดยบริการส่งข้อความอื่น ๆTurnOut ทำจำนวนข้อเสนออนุญาตร่ำรวยสำหรับ Tuzki ในจีน ที่กระต่ายมีในทุกอย่างจาก bedcovers กรณีโทรศัพท์มือถือ และขยายธุรกิจ ทั่วภูมิภาคเอเชีย และไกลกว่า ภายในประเทศจีน จำนวน licensees Tuzki สามเท่า 2012 และปี 2014 นายโจ๊กว่า แม้ว่าเขาปฏิเสธให้รายละเอียดทางการเงินบริษัทที่มีความหลากหลายเป็นเคเอฟซีและโมโตโรล่าได้ร่วมเลือก Tuzki สำหรับแคมเปญส่งเสริมการขาย "เราได้รับใจกว้างของเขาอุทธรณ์ ผมคิดว่า Tuzki มีพลังลึกลับนี้ถูก ทุกแบบ individualised สูง กล่าวว่า นายโจ๊ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีคุณภาพสูงการสื่อสารมวลชนระดับโลกที่ต้องใช้เงินลงทุน กรุณาแบ่งปันบทความนี้กับคนอื่น ๆ ใช้การเชื่อมโยงด้านล่างไม่ได้ตัดและวางบทความ ดูนโยบาย Ts & Cs และลิขสิทธิ์ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ส่งอีเมล์ [e-mail] ซื้อสิทธิเพิ่มเติม http://www.ft.com/cms/s/0/ce11e972-e296-11e4-aa1d-00144feab7de.html#ixzz3aEJ1r3ws Tuzki รับการออกแบบโดยโมโมวังศิลปินที่กรุงปักกิ่งในปี 2006 กับ Millennials ของจีนในตอนนี้ - ของพวกเขา ยุค 20 และยุค 30 - ในใจ กระต่ายได้กลายเป็นไอคอนเริ่มต้นใน WeChat, แพลตฟอร์มการส่งข้อความที่ดำเนินการโดย Tencent เครือข่ายทางสังคมของจีนและโรงไฟฟ้าการเล่นเกม แบรนด์ที่ได้ piggybacked ความสำเร็จ WeChat ของการโยกย้ายไปยังประเทศอื่น ๆ เช่น WeChat ผู้ใช้ในประเทศจีนในการติดต่อสื่อสารที่มีรายชื่อในต่างประเทศ. "เขามีการแพร่กระจายผ่านทางพลัดถิ่นจีนและเริ่มที่จะกรองผ่านไปยังชุมชนที่กว้างขึ้น" ยังุดผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า ของ Outblaze ซึ่งเป็น บริษัท สื่อดิจิตอลในฮ่องกง ในปี 2008 Outblaze จัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับเทอร์เนอบันเทิงซึ่งได้ซื้อสิทธิ์ในการ Tuzki; ปฎิบัติการร่วมเป็นเจ้าของและบริหารจัดการ Tuzki. เมื่อผู้ใช้ส่งข้อความบน WeChat พวกเขาสามารถเลือกที่จะเพิ่ม Tuzki - ในรูปแบบของมินินิเมชั่น - ข้อความ Tuzki ชิงช้าสะโพกของเขาทำให้ "พูดคุยกับมือ" การเคลื่อนไหว, ร้องไห้เป็นคลื่นที่เขาลาหันหูของเขาในวันเกิดเทียนริบหรี่พัดจูบและกระโดดเข้าไปในห้องนอน ใบหน้าของเขาเท่านั้นที่ตา แต่มีขาสูงชะลูดและการเคลื่อนไหวที่เด็ดขาดของเขาเขาเป็นที่แสดงออกอย่างน่าทึ่ง กระต่ายที่มีชีวิตชีวาแสดงให้เห็นถึงการอัพเกรดที่สำคัญในการที่คุ้นเคยมากขึ้นแบบไดนามิกน้อยใบหน้ายิ้มที่นำเสนอโดยบริการส่งข้อความอื่น ๆ . ปฎิบัติได้ทำให้จำนวนของข้อเสนอการออกใบอนุญาตที่ร่ำรวยสำหรับ Tuzki ในประเทศจีนที่มีคุณสมบัติกระต่ายในทุกอย่างจาก bedcovers กับกรณีโทรศัพท์มือถือ และมีการขยายธุรกิจของ บริษัท ในภูมิภาคเอเชียและอื่น ๆ ภายในประเทศจีนจำนวนใบอนุญาต Tuzki เท่าตัวระหว่างปี 2012 และ 2014 นายซิวกล่าวว่าแม้ว่าเขาจะปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดทางการเงินใด ๆ . บริษัท ที่มีความหลากหลายที่สุดเท่าที่โมโตโรล่าและเคเอฟซีได้ร่วมเลือก Tuzki สำหรับแคมเปญส่งเสริมการขาย "เราได้รับประหลาดใจโดยความกว้างของการอุทธรณ์ของเขา ผมคิดว่า Tuzki นี้มีพลังลึกลับของการเป็นบางสิ่งบางอย่างสำหรับทุกคนในทางที่เป็นรายบุคคลอย่างมาก "นายซิวกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณภาพสูงทั่วโลกวารสารต้องมีการลงทุน โปรดแบ่งปันบทความนี้กับผู้อื่นโดยใช้ลิงค์ด้านล่าง ไม่ต้องตัด&วางบทความ ดู TS & CS และนโยบายลิขสิทธิ์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม อีเมล [e-mail] ซื้อสิทธิเพิ่มเติม http : / / www.ft.com / cms / S / 0 / ce11e972-e296-11e4-aa1d-00144feab7de . html # ixzz3aej1r3ws

ทูซกีถูกออกแบบโดย Momo วังปักกิ่ง ศิลปิน ในปี 2006กับจีน millennials - ตอนนี้ในวัย 20 - 30 ปี - ในใจ กระต่ายกลายเป็นค่าเริ่มต้นไอคอนบน WeChat , ข้อความแพลตฟอร์มดำเนินการโดย Tencent เครือข่ายโรงไฟฟ้าและการเล่นเกมทางสังคมของจีน แบรนด์มีการแบกบนความสำเร็จ WeChat , โยกย้ายไปยังประเทศอื่น ๆในประเทศจีนเป็นผู้ใช้ WeChat การสื่อสารกับ
ติดต่อต่างประเทศ" เขามีการแพร่กระจายผ่านทางจีนพลัดถิ่น และเริ่มลอดผ่านไปในวงกว้างของชุมชน กล่าวว่า หยาด ซิว ผู้ก่อตั้ง และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ outblaze , สื่อดิจิทัล บริษัทใน ฮ่องกง ใน 2008 , outblaze ก่อตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับ เทอร์เนอร์ ความบันเทิง ซึ่งได้ซื้อสิทธิ์ในทูซกี ; ผลิตผล ในตอนนี้ เป็นเจ้าของและบริหารจัดการทูซกี .
เมื่อผู้ใช้ส่งข้อความใน Wechat ,พวกเขาสามารถเลือกที่จะเพิ่มทูซกี - ในรูปแบบของมินิ แอนิเมชัน - ข้อความ ทูซกีส่ายสะโพก ทำให้ " คุยกับมือ " การเคลื่อนไหว , ร้องไห้ เขาโบกมือบ๊ายบาย หันหูของเขาเข้าไปในไฟเทียนวันเกิด พัดจูบและกระโดดขึ้นเตียง คุณสมบัติของเขาเพียงหน้าตา แต่แขนขาสูงยาวของเขาและการเคลื่อนไหวเด็ดขาด เขาเป็นอย่างที่แสดงออกกระต่ายที่มีชีวิตชีวาเป็นอัพเกรดกันอย่างคุ้นเคย มากกว่า น้อยกว่า ไดนามิก หน้ายิ้มที่เสนอ โดยบริการส่งข้อความอื่น ๆผลิตภัณฑ์มี
าหมายเลขของใบอนุญาตข้อเสนอที่ร่ำรวยเพื่อทูซกีในประเทศจีนที่กระต่ายคุณสมบัติทุกอย่างจาก bedcovers กับกรณีของโทรศัพท์มือถือ และการขยายธุรกิจในภูมิภาคเอเชีย และเกิน ในประเทศจีนจํานวนทูซกี ผู้รับใบอนุญาต ซึ่งระหว่าง 2012 และ 2014 , นายซุย กล่าวว่า แม้ว่าเขาจะปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดทางการเงินใด ๆ .
หลากหลายเช่นโมโตโรล่าและ บริษัท เคเอฟซีมี CO เลือกทูซกีสำหรับแคมเปญส่งเสริมการขาย " เราประหลาดใจโดยความกว้างของการอุทธรณ์ของเขา ฉันคิดว่ามีอำนาจลึกลับของทูซกีถูกบางอย่างสำหรับทุกคนใน individualised สูงวิธี กล่าวว่า นายซุย .