“Findings From The 4th Annual Career Survey Of Children Living In Thailand”
Bookmark and Share
Source from: Adecco Group Thailand
Once again Thai children prove to be caring and responsibly minded in their choices of the most popular careers. The number one job choice in a new survey is being a ‘Doctor’, followed by ‘Engineer’, ‘Policeman’, ‘Businessman’ and then ‘Teacher’.
Bangkok, January 2013: Once again, for the fourth year, Adecco Thailand has surveyed the countries youth to find out what they think about future career choices, and how they prefer to spend their leisure time. The survey clearly shows our children are focused on how they can help their country and its people. The top three choices of ‘Doctor’, ‘Engineer’ and ‘Policeman’ shows that Thailand’s youth want to help our country during these trying times. Also in an overwhelming show of loyalty, 94% would prefer to spend their leisure time with family and friends. These first two questions show a genuine concern for country and its society and a positive outlook for Thailand’s future.
Adecco Thailand – a subsidiary of the world’s leading staffing and human resources firm – regularly conducts this survey and compares it to findings from similar Adecco surveys taken in Malaysia, Singapore and the USA. The children survey, aged between 7 to 14, are asked six different simple questions and are not coached how to answer them. Those questions are:
1. What do you want to be when you grow up? Why have you chosen this and how much do you expect to earn?
2. What is the best/coolest job that you can think of?
3. If you became Prime Minister of Thailand, what are the first three things you would do?
4. What is more important: to make lots of money or to spend time with your family?
5. What are you looking forward to doing in 2013?
6. What is your dream country to live in?
These surveys show how children are affected by what is happening in their area and environment.
Although the majority of children surveyed each year are different, and come from different backgrounds, becoming a ‘Doctor’ has been the number one career choice now for four years running – even though the majority of children surveyed are different each year. The main reason behind this is that they want to help people and/or cure patient and family members. The monthly salary expectations are ranging from THB 100 right up to THB 10,000,000. This year, becoming a ‘Teacher’ is now the fifth choice after ‘Engineer’, ‘Policeman’ and ‘Businessman’.
The survey also shows that our children have a large and healthy diversity in their favorite jobs. Although the number one reply was ‘Doctor’, one respondent wanted to be a B-Boy Dancer. Another healthy sign is the sense of humor our children displayed in some of their answers. Some examples of this is those who chose to be Policeman – so they wouldn’t have to pay fines, or being a Programmer to create their own games.
The Top Five Jobs from ‘What Do You Want To Be When You Grow Up’ questions collected from this survey are:
1. Doctor
2. Engineer
3. Policeman
4. Businessman
5. Teacher
Once again, being a ‘Soldier’ was chosen as the best/coolest job, followed by ‘Policeman’ and ‘Doctor’. This may be as simple as children identify with uniforms and often accompanying power that goes with these jobs.
Children were also asked if they were Prime Minister of Thailand what the first three things they would do are. Many answers were very serious and responsible, such as;
- Taking great care of the people,
- Develop the country and the education system in poor areas,
- Raise unity and harmony among people
- Eliminate drugs and gambling problems
- Develop the local infrastructure e.g. roads, buses, hospitals etc
- Save the earth by taking care of our environment.
- Fight corruption
Some responses were a little less serious but still. Examples are: change the rules and regulations with student uniforms, have air conditioning installed everywhere, and the all important, take a nap after lunch!
Part of the survey dealt with if they would prefer spending time with their family or making money. As in last year survey, an astounding 94% said that would prefer spending time with family. This partly indicates the very good job our parents do in raising their families and in imparting the knowledge and feeling of how important family is. A few examples are “the warmth and happiness they feel being with their family”, “family is the most important thing” and “money can be earned any time”. Even those who chose making money, their reason given was “earning income to take care of their family”.
The answer for “what our youths enjoy doing during their leisure time” is typical for many children worldwide, which is Playing VDO / computer games and watching television. When asked what they want to do, the number one response is to spend time with their family and friends, followed closely by Playing VDO / computer games. This could tell us once again how healthy their outlook is for family and friends or to continue investing money in future VDO / computer games.
When asked the question ‘What are you looking forward to doing in 2013?’ Here are a few examples:
- Study harder to get better and higher grades
- Spend time with family and friends
- Do a part time job to save money for my parents
As in 2012, the survey once again revealed that lots of respondents wanted to do better at school in 2013 and would study harder to achieve this. Many also wanted to spend time with their families and friends.
When asked what their ‘dream country’ is. Although answers included Japan, USA, France, England and Korea, a resounding number chose Thailand – representing that ‘No matter how interesting or exciting the world can be, Thailand is where they want to live’.
Tidarat Kanchanawat, Country Manager, Adecco Group Thailand, commented “Children are almost egoless, innocent and true to the heart. The findings also show how emotional bonds to their family and people are still durable and the love for their parents can prove to be more enticing for children than an obsession with technology. This survey confirms children are the world's most valuable resource and its best hope for the future.”
“Findings From The 4th Annual Career Survey Of Children Living In Thailand”
Bookmark and Share
Source from: Adecco Group Thailand
Once again Thai children prove to be caring and responsibly minded in their choices of the most popular careers. The number one job choice in a new survey is being a ‘Doctor’, followed by ‘Engineer’, ‘Policeman’, ‘Businessman’ and then ‘Teacher’.
Bangkok, January 2013: Once again, for the fourth year, Adecco Thailand has surveyed the countries youth to find out what they think about future career choices, and how they prefer to spend their leisure time. The survey clearly shows our children are focused on how they can help their country and its people. The top three choices of ‘Doctor’, ‘Engineer’ and ‘Policeman’ shows that Thailand’s youth want to help our country during these trying times. Also in an overwhelming show of loyalty, 94% would prefer to spend their leisure time with family and friends. These first two questions show a genuine concern for country and its society and a positive outlook for Thailand’s future.
Adecco Thailand – a subsidiary of the world’s leading staffing and human resources firm – regularly conducts this survey and compares it to findings from similar Adecco surveys taken in Malaysia, Singapore and the USA. The children survey, aged between 7 to 14, are asked six different simple questions and are not coached how to answer them. Those questions are:
1. What do you want to be when you grow up? Why have you chosen this and how much do you expect to earn?
2. What is the best/coolest job that you can think of?
3. If you became Prime Minister of Thailand, what are the first three things you would do?
4. What is more important: to make lots of money or to spend time with your family?
5. What are you looking forward to doing in 2013?
6. What is your dream country to live in?
These surveys show how children are affected by what is happening in their area and environment.
Although the majority of children surveyed each year are different, and come from different backgrounds, becoming a ‘Doctor’ has been the number one career choice now for four years running – even though the majority of children surveyed are different each year. The main reason behind this is that they want to help people and/or cure patient and family members. The monthly salary expectations are ranging from THB 100 right up to THB 10,000,000. This year, becoming a ‘Teacher’ is now the fifth choice after ‘Engineer’, ‘Policeman’ and ‘Businessman’.
The survey also shows that our children have a large and healthy diversity in their favorite jobs. Although the number one reply was ‘Doctor’, one respondent wanted to be a B-Boy Dancer. Another healthy sign is the sense of humor our children displayed in some of their answers. Some examples of this is those who chose to be Policeman – so they wouldn’t have to pay fines, or being a Programmer to create their own games.
The Top Five Jobs from ‘What Do You Want To Be When You Grow Up’ questions collected from this survey are:
1. Doctor
2. Engineer
3. Policeman
4. Businessman
5. Teacher
Once again, being a ‘Soldier’ was chosen as the best/coolest job, followed by ‘Policeman’ and ‘Doctor’. This may be as simple as children identify with uniforms and often accompanying power that goes with these jobs.
Children were also asked if they were Prime Minister of Thailand what the first three things they would do are. Many answers were very serious and responsible, such as;
- Taking great care of the people,
- Develop the country and the education system in poor areas,
- Raise unity and harmony among people
- Eliminate drugs and gambling problems
- Develop the local infrastructure e.g. roads, buses, hospitals etc
- Save the earth by taking care of our environment.
- Fight corruption
Some responses were a little less serious but still. Examples are: change the rules and regulations with student uniforms, have air conditioning installed everywhere, and the all important, take a nap after lunch!
Part of the survey dealt with if they would prefer spending time with their family or making money. As in last year survey, an astounding 94% said that would prefer spending time with family. This partly indicates the very good job our parents do in raising their families and in imparting the knowledge and feeling of how important family is. A few examples are “the warmth and happiness they feel being with their family”, “family is the most important thing” and “money can be earned any time”. Even those who chose making money, their reason given was “earning income to take care of their family”.
The answer for “what our youths enjoy doing during their leisure time” is typical for many children worldwide, which is Playing VDO / computer games and watching television. When asked what they want to do, the number one response is to spend time with their family and friends, followed closely by Playing VDO / computer games. This could tell us once again how healthy their outlook is for family and friends or to continue investing money in future VDO / computer games.
When asked the question ‘What are you looking forward to doing in 2013?’ Here are a few examples:
- Study harder to get better and higher grades
- Spend time with family and friends
- Do a part time job to save money for my parents
As in 2012, the survey once again revealed that lots of respondents wanted to do better at school in 2013 and would study harder to achieve this. Many also wanted to spend time with their families and friends.
When asked what their ‘dream country’ is. Although answers included Japan, USA, France, England and Korea, a resounding number chose Thailand – representing that ‘No matter how interesting or exciting the world can be, Thailand is where they want to live’.
Tidarat Kanchanawat, Country Manager, Adecco Group Thailand, commented “Children are almost egoless, innocent and true to the heart. The findings also show how emotional bonds to their family and people are still durable and the love for their parents can prove to be more enticing for children than an obsession with technology. This survey confirms children are the world's most valuable resource and its best hope for the future.”
การแปล กรุณารอสักครู่..
" พบจาก 4 ปีอาชีพการสำรวจเด็กที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย "
บุ๊คมาร์คและแบ่งปัน
ที่มาจาก : อเด็คโก้กรุ๊ปประเทศไทย
อีกครั้งเด็กไทยพิสูจน์จะดูแลและรับผิดชอบใจในตัวเลือกของพวกเขาเป็นที่นิยมมากที่สุดอาชีพ จำนวนหนึ่งงานเลือกในการสำรวจใหม่เป็น ' หมอ ' ตามด้วย ' วิศวกร ' ' ตำรวจ ' ' นักธุรกิจ ' และ ' ครู '
กรุงเทพมหานคร , มกราคม 2013 : อีกครั้งสำหรับปีที่สี่ อเด็คโก้ ประเทศไทย ได้ทำการสำรวจประเทศเยาวชนเพื่อดูสิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับการเลือกอาชีพในอนาคตและวิธีที่พวกเขาชอบที่จะใช้เวลาว่างของพวกเขา การสำรวจแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเด็กของเราจะมุ่งเน้นไปที่วิธีที่พวกเขาสามารถช่วยให้ประเทศและประชาชน ด้านบนสามตัวเลือกของ ' หมอ '' วิศวกร ' และ ' ตำรวจ ' พบว่าเยาวชนไทยต้องการให้ประเทศของเราในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ นอกจากนี้ ในการแสดงที่น่าหนักใจของความจงรักภักดี 94 ชอบที่จะใช้เวลาว่างของพวกเขากับครอบครัวและเพื่อน เหล่านี้ 2 คำถามแรกแสดงความกังวลของแท้สำหรับประเทศและสังคม และเป็นแนวโน้มในเชิงบวกสำหรับอนาคตประเทศไทย .
อเด็คโก้ประเทศไทย จำกัด เป็น บริษัท ย่อยของ บริษัท และบุคคลชั้นนำของโลกและทรัพยากรมนุษย์เป็นประจำดำเนินการสำรวจและเปรียบเทียบกับผลการสำรวจที่คล้ายกันอเด็คโก้ถ่ายในมาเลเซีย สิงคโปร์ และสหรัฐอเมริกา เด็กสำรวจ อายุระหว่าง 7 14 , ถามคำถามง่าย ๆต่าง ๆ 6 และไม่ได้เป็นโค้ช ว่าจะตอบยังไง คำถามเหล่านั้นคือ :
1สิ่งที่คุณต้องการเมื่อคุณเติบโตขึ้น ทำไมคุณถึงเลือกนี้และวิธีมากที่คุณคาดหวังที่จะได้รับ ?
2 . อะไรคืองานที่ดีที่สุด / ที่ยอดเยี่ยมที่คุณสามารถคิดว่า ?
3 ถ้าคุณเป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย สิ่งที่เป็นครั้งแรกสามสิ่งที่คุณจะทำ
4 สิ่งที่สำคัญที่จะทำให้เงินจำนวนมาก หรือ ใช้เวลากับครอบครัวของคุณ ?
5 สิ่งที่คุณกำลังรอคอยที่จะทำใน 2013 ?
6อะไรคือประเทศในฝันของคุณอยู่ ?
การสำรวจเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า เด็กได้รับผลกระทบจากสิ่งที่เกิดขึ้นในพื้นที่ และสภาพแวดล้อม
ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ของเด็กว่าในแต่ละปีจะแตกต่างกัน และมาจากภูมิหลังที่แตกต่างกันเป็น ' หมอ ' ได้รับอันดับหนึ่ง เลือกอาชีพ ขณะนี้เป็นเวลาสี่ปีวิ่ง–แม้ว่าเด็กส่วนใหญ่ตอบว่าจะแตกต่างกันในแต่ละปี เหตุผลหลักที่อยู่เบื้องหลังนี้คือการที่พวกเขาต้องการที่จะช่วยให้ผู้คนและ / หรือสมาชิกในครอบครัวของผู้ป่วยและการรักษา ความคาดหวังเงินเดือนรายเดือนมีตั้งแต่ 100 บาทขึ้นไป บาท 10000000 . ในปีนี้เป็น ' ครู ' คือตอนนี้ทางเลือกที่ห้าหลังจาก ' วิศวกร ' ' ตำรวจ ' และ ' นักธุรกิจ ' .
ผลการสำรวจยังพบว่า เด็กของเรามีขนาดใหญ่และความหลากหลายของสุขภาพในงานที่ตนเองชื่นชอบ ถึงแม้ว่าจำนวนหนึ่งตอบกลับเป็น ' หมอ ' หนึ่งเลยอยากเป็นบีบอยเต้น สุขภาพอื่นเซ็นเป็นอารมณ์ขันของเด็กของเราที่แสดงในบางส่วนของคำตอบของพวกเขาตัวอย่างบางส่วนของนี้เป็นผู้ที่เลือกที่จะเป็นตำรวจ และดังนั้น พวกเขาจะไม่ต้องจ่ายค่าปรับ หรือเป็นโปรแกรมเมอร์ในการสร้างเกมของตัวเอง
ห้าอันดับแรกของงานจากสิ่งที่คุณต้องการเมื่อคุณเติบโตขึ้น ' คำถามที่รวบรวมจากการสำรวจนี้ :
1 หมอ
2 วิศวกร
3 ตำรวจ
4 นักธุรกิจ
5 ครู
อีกครั้งเป็น ' ทหาร ' ได้รับเลือกให้เป็นงานที่ดีที่สุด / สุดเจ๋งตามมาด้วย ' ตำรวจ ' และ ' หมอ ' นี้อาจจะเป็นง่ายๆเป็นเด็กระบุด้วยเครื่องแบบและมักจะมาพร้อมกับพลังไปกับงานนี้
เด็กๆก็ถามว่าพวกเขาถูก นายกฯไทย เกิดก่อนสามสิ่งที่พวกเขาจะทำ . คำตอบหลายคนจริงจังและรับผิดชอบเช่น ;
- ดูแลที่ดีของประชาชน
- พัฒนาประเทศและระบบการศึกษาในพื้นที่ยากจน
- เพิ่มความสามัคคีและความสามัคคีในหมู่คน
- ขจัดยาเสพติดและการพนันปัญหา
- พัฒนาท้องถิ่นโครงสร้างพื้นฐานเช่นถนน , รถบัส , โรงพยาบาลฯลฯ
- ช่วยโลกโดยการดูแลสิ่งแวดล้อมของเรา
-
มีการต่อสู้กับการทุจริตรุนแรงน้อยกว่านิดหน่อย แต่ก็ ตัวอย่าง :เปลี่ยนกฎและระเบียบเครื่องแบบนักศึกษา มีเครื่องปรับอากาศติดตั้งได้ทุกที่ และที่สำคัญ งีบหลังมื้อเที่ยง
ส่วนของการสำรวจได้รับหากพวกเขาต้องการใช้เวลากับครอบครัว หรือการทำเงินของพวกเขา ในการสำรวจปีล่าสุด เป็นที่น่าอัศจรรย์ 94% กล่าวว่าต้องการใช้เวลากับครอบครัวนี้ส่วนหนึ่งแสดงงานที่ดีมากที่พ่อแม่ทำเลี้ยงครอบครัว และในด้านความรู้และรู้สึกว่าครอบครัวสำคัญแค่ไหน ตัวอย่าง " ความอบอุ่นและความสุขที่พวกเขารู้สึกว่า อยู่กับครอบครัวของพวกเขา " , " ครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด " และ " ฉันจะได้รับเงินเวลาใด " แม้คนที่เลือกทำเงินพวกเขาให้เหตุผลคือ " รายได้ ที่จะดูแลครอบครัวของพวกเขา "
ตอบ " สิ่งที่เยาวชนได้สนุกกับการทำในเวลาว่างของพวกเขาเป็นปกติสำหรับเด็กมากมายทั่วโลก ซึ่งการเล่น VDO / เกมคอมพิวเตอร์และดูโทรทัศน์ เมื่อถามว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการจะทำ หนึ่งการตอบสนองที่จะใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อนติดตามอย่างใกล้ชิด โดยการเล่นวิดีโอ / คอมพิวเตอร์เกม นี้จะบอกเราอีกครั้ง วิธีสุขภาพแนวโน้มของพวกเขาสำหรับครอบครัวและเพื่อน หรือจะยังคงลงทุนในเงินในเกมอนาคตวิดีโอ / คอมพิวเตอร์
เมื่อถามคำถามในสิ่งที่คุณรอคอยที่จะทำใน 2013 ? ' นี่คือตัวอย่าง :
- เรียนยากกว่าและสูงกว่าเกรด
-
ใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อน ๆ- ทำงานเวลาส่วนหนึ่งเพื่อบันทึกเงินพ่อแม่
เป็น 2012 สำรวจอีกครั้งพบว่า ผู้ตอบแบบสอบถามกว่ามากมาย อยากทำที่โรงเรียนในปี 2013 และจะเรียนให้หนักขึ้น เพื่อให้บรรลุนี้ หลายคนยังต้องการใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อนของพวกเขา .
เมื่อถามว่า ' ' คือประเทศในฝัน . แม้ว่าคำตอบ ได้แก่ ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส อังกฤษ และเกาหลีหมายเลขก้องเลือกประเทศไทย–แทนว่า ' ไม่ว่าวิธีการที่น่าสนใจหรือตื่นเต้นโลกสามารถ ประเทศไทยเป็นที่ที่พวกเขาต้องการสด ' .
ธิดา kanchanawat , ประเทศ , ผู้จัดการ , อเด็คโก้ กรุ๊ป ประเทศไทย ให้ความเห็น " เด็กเกือบ egoless , บริสุทธิ์และจริงใจผลการวิจัยยังแสดงให้เห็นว่าอารมณ์เป็นพันธะครอบครัวและคนยังทนทานและรักพ่อแม่ของพวกเขาสามารถพิสูจน์ให้เป็นมากขึ้นล่อลวงเด็กกว่าการหมกมุ่นอยู่กับเทคโนโลยี การสำรวจนี้ยืนยันว่า เด็กเป็นทรัพยากรที่มีคุณค่ามากที่สุดของโลกและความหวังที่ดีที่สุดสำหรับอนาคต "
การแปล กรุณารอสักครู่..