A 15-year-old boy has been remanded

A 15-year-old boy has been remanded in youth detention after being charged over the stabbing of two pupils at a school in Dulwich.
He was refused bail at Camberwell Magistrates Court and will appear before a judge again next month.
He is accused of attempted murder, grievous bodily harm and possession of a bladed article.
The two victims, both 15, are being treated in hospital. One remains in a critical condition.
The attack happened at Kingsdale Foundation School in south London on Thursday shortly before 15.30 GMT, and pupils were kept inside buildings as emergency services dealt with the situation.
The school reopened on Friday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Remanded เด็กอายุ 15 ปีในสถานกักกันเยาวชนหลังจากมีคิดมากกว่า การแทงของนักเรียนทั้งสองโรงเรียนใน Dulwichเขาถูกปฏิเสธประกันตัวที่ศาล Magistrates แคมเบอร์เวล และจะปรากฏขึ้นก่อนที่จะเป็นผู้พิพากษาอีกเดือนถัดไปเขาถูกกล่าวหาว่าพยายามฆ่า ทำร้ายร่างกาย grievous และครอบครองบท bladedเหยื่อ 2, 15 ทั้งสอง จะได้รับการรักษาในโรงพยาบาล หนึ่งยังคงอยู่ในอาการสาหัสการโจมตีเกิดขึ้นที่โรงเรียนมูลนิธิ Kingsdale ในลอนดอนใต้บนพฤหัสบดีเร็ว ๆ ก่อน 15.30 น. GMT และนักเรียนที่ถูกเก็บไว้ภายในอาคารเป็นบริการฉุกเฉินจัดการกับสถานการณ์โรงเรียนเปิดในวันศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็ก 15 ปีได้รับการคุมขังอยู่ในสถานกักกันเยาวชนหลังจากที่ถูกเรียกเก็บในช่วงแทงสองนักเรียนที่โรงเรียนในดัลวิชได้.
เขาถูกปฏิเสธการประกันตัวที่แคมเบอร์เวลผู้พิพากษาศาลและจะปรากฏก่อนที่จะตัดสินอีกครั้งในเดือนถัดไป.
เขาถูกกล่าวหาว่า พยายามฆ่าบาดเจ็บสาหัสและครอบครองบทความด.
ทั้งสองที่ตกเป็นเหยื่อทั้ง 15 จะได้รับการรักษาในโรงพยาบาล หนึ่งยังคงอยู่ในสภาพที่สำคัญ.
การโจมตีที่เกิดขึ้นในโรงเรียน Kingsdale มูลนิธิในทางใต้ของลอนดอนในวันพฤหัสบดีไม่นานก่อนที่ 15.30 GMT, และนักเรียนถูกเก็บไว้ภายในอาคารเป็นบริการฉุกเฉินรับมือกับสถานการณ์.
โรงเรียนเปิดในวันศุกร์ที่