I write that email in English so yo

I write that email in English so you can forward it to whom it may concern.

I am wondering if it would be possible to get and English version of the claims we had in 2015 (with 2014 would be even better)
That would give me an idea what are the problems for the last year for the clients.

And the second question is regarding ISO.
I think the whole ISO is in Thai but i am wondering if it would be possible to have an english translation just about the part QC is involved, like work instructions
procedures which have to be followed. If i can read through that before January it could be quite helpful for a good start.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเขียนอีเมล์ภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณสามารถส่งต่อไปซึ่งมันอาจเกี่ยวกับฉันสงสัยว่า มันจะได้รับการเรียกร้องที่เรามีใน 2015 รุ่นภาษาอังกฤษ (ด้วย 2014 จะยิ่ง)ที่จะให้ฉันคิดสิ่งที่เป็นปัญหาสำหรับปีสำหรับลูกค้าและคำถามที่สองจะเกี่ยวกับ ISOผมคิดว่า ISO ทั้งหมดที่อยู่ในไทย แต่ฉันสงสัยว่า ถ้า มันจะเป็นไปได้มีการแปลภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับเพียงเกี่ยวกับส่วน QC ต้องการทำงานคำแนะนำขั้นตอนที่จะต้องปฏิบัติตาม ถ้าฉันสามารถอ่านผ่านที่ก่อนเดือนมกราคม อาจเป็นประโยชน์มากสำหรับการเริ่มต้นที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนอีเมลในภาษาอังกฤษว่าเพื่อให้คุณสามารถส่งต่อไปยังผู้ที่อาจกังวล. ผมสงสัยว่าถ้ามันจะเป็นไปได้ที่จะได้รับและภาษาอังกฤษของการเรียกร้องที่เรามีในปี 2015 (มี 2014 จะดียิ่งขึ้น) ที่จะให้ฉัน ความคิดสิ่งที่เป็นปัญหาสำหรับปีที่ผ่านมาสำหรับลูกค้า. และคำถามที่สองคือเกี่ยวกับ ISO. ผมคิดว่าทั้ง ISO อยู่ในไทย แต่ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะมีการแปลภาษาอังกฤษเพียงเกี่ยวกับการควบคุมคุณภาพเป็นส่วนหนึ่งที่มีส่วนเกี่ยวข้อง เช่นเดียวกับคำแนะนำการทำงานขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตาม ถ้าฉันสามารถอ่านผ่านมกราคมว่าก่อนมันอาจจะเป็นประโยชน์มากสำหรับการเริ่มต้นที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนอีเมล์เป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณสามารถส่งต่อให้กับผู้เกี่ยวข้อง

ผมสงสัยว่าถ้ามันเป็นไปได้ที่จะได้รับและรุ่นภาษาอังกฤษของอ้างว่าเรามีในปี 2015 ( ปี 2014 อาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ )
จะให้ฉันมีความคิดสิ่งที่เป็นปัญหาสำหรับปีสุดท้ายสำหรับ ลูกค้า

และคำถามที่สองคือ
เกี่ยวกับ ISOฉันคิดว่า ISO ทั้งหมดเป็นภาษาไทย แต่ผมสงสัยว่าถ้ามันเป็นไปได้ที่จะมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษแค่เรื่อง QC ที่เกี่ยวข้อง ต้องการคำแนะนำ
งานขั้นตอนซึ่งต้องติดตาม ถ้าผมสามารถอ่านผ่านว่า ก่อนวันที่ มันอาจจะค่อนข้างที่เป็นประโยชน์เพื่อการเริ่มต้นที่ดี