Makers of satellite-navigation devices such as TomTom and Garmin are also moving from a focus solely on hardware to a greater emphasis on supplementary services—real-time traffic updates, information about the positions of speed cameras, revised versions of maps and so on.