Certainly, the Sanskritic tradition

Certainly, the Sanskritic tradition, entailing reverence for the Sanskrit language and the scriptures that were orally recited and then written in this language, is a unifying factor.

Many Indians have some acquaintance with Sanskrit, but few speak it fluently.

In ancient days, Sanskrit was meant to be used only by gods, and learned men of the brāhmin caste (the priestly class), while ordinary people simply used everyday dialects in their common speech.

Even brahmin women were not expected to speak Sanskrit [Sanskṛt]. That is why women and servants speak Prakrit [Prakṛt] languages (common speech) in classical Hindu dramatic literature, while the male brāhmins speak in Sanskrit. Pali [Pālī] could be considered a Prakrit language

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน ประเพณี Sanskritic มรดกความเคารพในภาษาสันสกฤตและพระคัมภีร์ที่มีเนื้อหาอ่าน และเขียนภาษานี้ แล้ว เป็นปัจจัยรวมกัน ในอินเดียมีบางความใกล้ชิดกับภาษาสันสกฤต แต่น้อยพูดมัน fluently วันโบราณ สันสกฤตขึ้นใช้ โดยพระเจ้าเท่านั้น และเรียนรู้คนวรรณะ brāhmin (พันธ์คลาส), ในขณะที่คนธรรมดาเพียงแค่ใช้ทุกสำเนียงในการพูดทั่วไปแม้พราหมณ์ผู้หญิงไม่ได้ถูกคาดหวังพูดสันสกฤต [Sanskṛt] นั่นคือเหตุผลที่ผู้หญิงและข้าราชการพูดภาษาปรากฤต [Prakṛt] ภาษา (การพูดทั่วไป) ในวรรณคดีฮินดูละครคลาสสิก ขณะ brāhmins ชายพูดในภาษาสันสกฤต บาลี [Pālī] อาจเป็นภาษาปรากฤตภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนประเพณีสันสกฤต, ผูกพันความเคารพสำหรับภาษาสันสกฤตและพระคัมภีร์ที่ถูกอ่านพูดและเขียนแล้วในภาษานี้เป็นปัจจัยรวมกัน. ชาวอินเดียหลายคนมีความใกล้ชิดกับภาษาสันสกฤตบางส่วน แต่ไม่กี่พูดได้อย่างคล่องแคล่ว. ในสมัยโบราณภาษาสันสกฤต ก็หมายความว่าจะถูกนำมาใช้โดยพระเจ้าและเรียนรู้ที่คนวรรณะพราหมณ์ (พระชั้น) ในขณะที่คนธรรมดาก็ใช้ภาษาในชีวิตประจำวันในคำพูดของพวกเขาร่วมกัน. แม้แต่ผู้หญิงพราหมณ์ไม่ได้คาดหวังว่าจะพูดภาษาสันสกฤต [Sanskṛt] นั่นคือเหตุผลที่ผู้หญิงและคนรับใช้พูด Prakrit [Prakṛt] ภาษา (คำพูดทั่วไป) ในวรรณกรรมคลาสสิกของชาวฮินดูอย่างมากในขณะที่เศรษฐีชายพูดในภาษาสันสกฤต ภาษาบาลี [บาลี] จะได้รับการพิจารณาเป็นภาษา Prakrit

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างแน่นอน , ประเพณีสันสกฤต Entailing , ราชาศัพท์สําหรับภาษาสันสกฤตและคัมภีร์ที่ถูกแลกเปลี่ยน ท่องแล้วเขียนในภาษานี้ คือการรวมปัจจัย

จะมีชาวอินเดียมีความคุ้นเคยกับภาษาสันสกฤต แต่น้อยพูดได้คล่อง

ในสมัยโบราณ ภาษาสันสกฤต หมายถึงการใช้เท่านั้นโดยพระเจ้า และเรียนรู้คน br อุบาสก hmin วรรณะ ( คลาส พริสลี่ )ในขณะที่คนทั่วไปก็ใช้ภาษาถิ่นในชีวิตประจำวัน พูดเหมือนกัน

แม้พราหมณ์หญิงไม่ได้คาดว่าจะพูด sansk ṛสันสกฤต [ T ] นั่นคือเหตุผลที่ผู้หญิงและคนรับใช้พูดภาษาปรากฤต [ แพรกṛ T ] ภาษา ( ทั่วไป ) พูดในละครคลาสสิกฮินดูวรรณกรรม ในขณะที่ชาย br อุบาสก hmins พูด ในภาษาสันสกฤต สยามบาลี [ P L ī ] อาจจะถือว่าเป็นภาษาปรากฤตภาษา