1. Measurement survey Targeted are

1. Measurement survey

 Targeted area: Urban area (e.g. Bangkok, Hanoi, Ho Chi Minh, or Phnom Penh)
 Number of households: from 20 to 30 in each city
 Number of electricity (watt-hour) measurement points: 5 or 6 points per household, (whole household, air-conditioner, hot water heater, fan, television, refrigerator, electric heater, electric cooking heater)
 Measuring period: 6 months (from September 2016 to February 2017)
It is desirable to measure 12 months. But please estimate the cost for 6 months on this proposal. We examine remaining 6 months budget on a budget in 2017 fiscal year (Japanese fiscal year is from April to March.).
 Measuring interval: 30 minutes or 1 hour
 Electricity data must be measured with a watt-hour meter (a volt-ampere meter may not be available).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. วัดสำรวจ Targeted ที่ตั้ง: เมือง (เช่นกรุงเทพฯ ฮานอย โฮจิมินห์ หรือพนมเปญ)จำนวนครัวเรือน: 20-30 ในแต่ละเมืองเลขวัดไฟฟ้า (watt-hour) คะแนน: คะแนน 5 หรือ 6 ครัวเรือน, (ครัวเรือนทั้งหมด เครื่องปรับอากาศ กระติกต้มน้ำร้อน พัดลม โทรทัศน์ ตู้เย็น ฮีตเตอร์ไฟฟ้า อุ่นอาหารไฟฟ้า) Measuring ระยะ: 6 เดือน (จาก 2016 ในเดือนกันยายนถึง 2017 กุมภาพันธ์) เป็นการสมควรวัด 12 เดือน แต่โปรดประเมินต้นทุนสำหรับ 6 เดือนในข้อเสนอนี้ เราได้ตรวจสอบงบประมาณ 6 เดือนที่เหลือของงบประมาณใน 2017 ปี (ปีงบประมาณญี่ปุ่นได้ตั้งแต่เดือนเมษายนมีนาคม) Measuring ช่วง: 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงข้อมูลไฟฟ้าต้องวัด ด้วยเครื่องวัด watt-hour (volt-ampere เครื่องวัดไม่มี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การสำรวจวัด

พื้นที่เป้าหมาย: พื้นที่ในเขตเมือง (เช่นกรุงเทพฯ, ฮานอย, โฮจิมินห์หรือพนมเปญ)
จำนวนครัวเรือน: 20-30
ในแต่ละเมืองจำนวนของการผลิตไฟฟ้า(วัตต์ชั่วโมง) จุดตรวจวัด: 5 หรือ 6 จุดต่อครัวเรือน (ทั้งที่ใช้ในครัวเรือน, เครื่องปรับอากาศ, เครื่องทำน้ำอุ่น, พัดลม, โทรทัศน์, ตู้เย็น, เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า, เครื่องทำปรุงอาหารไฟฟ้า)
วัดระยะเวลา 6 เดือน (ตั้งแต่เดือนกันยายน 2016 กุมภาพันธ์ 2017)
เป็นที่พึงประสงค์ในการวัด 12 เดือน แต่โปรดประมาณการค่าใช้จ่ายเป็นเวลา 6 เดือนในวันที่ข้อเสนอนี้ เราตรวจสอบงบประมาณที่เหลืออีก 6 เดือนในงบประมาณในปี 2017 ปีการคลัง (ปีงบประมาณญี่ปุ่นจากเมษายน-มีนาคม.).
ช่วงการวัด: 30 นาทีหรือ 1
ชั่วโมงข้อมูลการไฟฟ้าต้องวัดกับเมตรวัตต์ชั่วโมง(ก volt- แอมแปร์เมตรอาจจะไม่สามารถใช้ได้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การวัดสำรวจ
< >
สเป็ควัดสำรวจพื้นที่เป้าหมาย : พื้นที่เมือง ( เช่น กรุงเทพฯ ฮานอย โฮจิมินห์ หรือพนมเปญ )
จำนวนครัวเรือน : 20 - 30 ในแต่ละเมือง
จำนวนไฟฟ้า ( วัตต์ชั่วโมง ) คะแนนการวัด 5 หรือ 6 คะแนนต่อครัวเรือน ( ทั้งหมด ของใช้ในครัวเรือน , แอร์ , เครื่องทำน้ำอุ่น , พัดลม , โทรทัศน์ , ตู้เย็น , เครื่องทำน้ำอุ่นไฟฟ้าเครื่องทำน้ำอุ่นไฟฟ้า )
, ทำอาหารการวัดระยะเวลา 6 เดือน ( กันยายน 2559 ถึงกุมภาพันธ์ 2560 )
เป็นที่พึงปรารถนาที่จะวัดได้ 12 เดือน แต่ช่วยประมาณการค่าใช้จ่าย 6 เดือนกับข้อเสนอนี้ เราตรวจอีก 6 เดือน งบประมาณงบประมาณในปีงบประมาณ ( ปีงบประมาณ 2560 ในญี่ปุ่นตั้งแต่เดือน เมษายน ถึง มีนาคม ช่วงเวลาการวัด )

: 30 นาที หรือ 1 ชั่วโมงข้อมูลไฟฟ้าต้องวัดด้วยเครื่องวัดวัตต์ชั่วโมง ( โวลต์แอมแปร์เมตร
อาจไม่สามารถใช้ได้ )