Today we received message from TG t

Today we received message from TG that aircraft for flight TG649 on 03 JAN 2016 has changed.
Due to Mr. Noridomi have a return flight from Fukuoka with this flight,
This action will be change passenger’s seats automatically, anyway we already selected new seat for him.
All seats are aisle seat of window side and please kindly see the new e-ticket in attached files.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เราได้รับข้อความจาก TG ที่เครื่องบินบินที่ TG649 บน 03 2016 jan มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากนาย Noridomi ได้เครื่องบินคืนจากฟูกูโอกะกับเที่ยวบินนี้การดำเนินการนี้จะเป็นที่นั่งของผู้โดยสารเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติ หรือ เราเลือกที่นั่งใหม่สำหรับเขาทุกที่นั่งจะนั่งเก็บของด้านข้างหน้าต่าง และกรุณาดู e-ticket ใหม่ในไฟล์ที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เราได้รับข้อความจาก TG ว่าเครื่องบินสำหรับ TG649 เที่ยวบิน 3 ​​มกราคม 2016 มีการเปลี่ยนแปลง.
เนื่องจากนาย Noridomi
มีเที่ยวบินกลับจากฟุกุโอกะที่มีเที่ยวบินนี้การดำเนินการนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงที่นั่งของผู้โดยสารโดยอัตโนมัติอยู่แล้วที่เราได้เลือกไว้ที่นั่งใหม่สำหรับเขา.
ทุกที่นั่งมีที่นั่งริมทางเดินด้านข้างหน้าต่างและกรุณาดู E-ticket ใหม่ไฟล์ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เราได้รับข้อความจากการบินไทยว่า เครื่องบินสำหรับเที่ยวบินใน tg649 03 มกราคม 2016 ได้เปลี่ยนไป เนื่องจากนาย noridomi
มีเที่ยวบินกลับจากฟูกูโอกะกับเที่ยวบินนี้ การกระทำนี้จะเปลี่ยน
ผู้โดยสารที่นั่งโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม เราได้เลือกที่นั่งใหม่ให้เขา
ทั้งหมดที่นั่งอยู่ทางเดินของฝั่งหน้าต่าง และกรุณา กรุณาดูจองตั๋วใหม่ในไฟล์แนบ .