In the 1920s, artists such as Victo

In the 1920s, artists such as Victor Brauner (1903-1966), Marcel Janco (1895-1984), and Max Herman Maxy (1895-1971) astonished the public with their fearless experimentalism. Surrealist, abstract, and expressionistic works, picto-poetry, and personal variations on Constructivism – nothing was too radical for them. Along with fellow artists like Arthur Segal (1875-1944), they were present at the birth of an influential avant-garde movement.

In 1924, Brauner, Janco, and Maxy introduced the Romanian public to modern art from Europe for the first time. They came into the public eye again later through their contributions to well-known magazines like 75 HP, Punct, and Integral. The exhibition From Dada to Surrealism presents the rise and development of a range of Jewish artists from Romania, highlighting Segal’s Neo-Impressionist art, Brauner’s Surrealist works, Janco’s portraits, landscapes, and genre scenes, and Maxy’s growing interest in social themes.

Developments on the Romanian art scene in the early twentieth century have received little serious study. Because of the deeply ingrained anti-Semitism of the Eastern Bloc at the time and in the decades that followed, art historians shied away from publishing research on artists of Jewish origin. As a result, their work long remained underappreciated in the West. The Jewish Historical Museum is now offering the public an opportunity to discover the unique achievements of these avant-garde artists. The exhibition From Dada to Surrealism: Jewish Avant-Garde Artists from Romania, 1910-1938 underscores the long-neglected importance of Bucharest to the European avant-garde and explores the relationship between Jewish identity and radical modernity. The exhibition will run until 2 October 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1920 ศิลปิน Brauner วิคเตอร์ (1903-1966), Marcel Janco (ปีค.ศ. 1895 เพื่อ-1984), และ Max Herman Maxy (ปีค.ศ. 1895 เพื่อ-1971) astonished สาธารณะกับ experimentalism นักจอมคนผงาดโลก งาน surrealist นามธรรม และ expressionistic, picto กวีนิพนธ์ และรูปแบบส่วนบุคคลบนศิลปะเค้าโครง – อะไรรุนแรงเกินไปสำหรับพวกเขา พร้อมกับเพื่อนศิลปินเช่น Arthur Segal (1875-1944), พวกเขาอยู่ที่เกิดของการมีอิทธิพลโอ่โถงเคลื่อนไหว

ใน 1924, Brauner, Janco และ Maxy แนะนำประชาชนโรมาเนียกับศิลปะสมัยใหม่จากยุโรปเป็นครั้งแรก พวกเขามาเข้าตาประชาชนหลังผ่านผลงานของพวกเขารู้จักนิตยสารเช่น 75 HP, Punct และทฤษฎีบูรณาการ นิทรรศการจาก Dada เพื่อลัทธิเหนือจริงแสดงขึ้นและพัฒนาในช่วงของศิลปินชาวยิวจากประเทศโรมาเนีย เน้นศิลปะ Neo-Impressionist ของ Segal, Brauner ของ Surrealist ผลงาน ภาพของ Janco ภูมิประเทศ และฉากประเภท และของ Maxy ดอกเบี้ยเติบโตในสังคมรูปแบบ

พัฒนาบนฉากศิลปะโรมาเนียในช่วงศตวรรษที่ยี่สิบได้รับการศึกษาน้อยร้ายแรง เนื่องจาก Semitism ป้องกันการ ingrained ลึกของค่ายตะวันออก ในเวลา และ ในทศวรรษที่ตามมา นักประวัติศาสตร์ศิลปะ shied จากศิลปินของชาวยิววิจัยประกาศ ดัง งานยาวยังคง underappreciated ตะวันตก พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ชาวยิวตอนนี้ให้ประชาชนมีโอกาสสัมผัสความสำเร็จเฉพาะของศิลปินเหล่านี้โอ่โถง นิทรรศการจาก Dada เพื่อลัทธิเหนือจริง: ศิลปิน Avant-Garde ชาวยิวจากโรมาเนีย 1910-1938 underscores ความยาวที่ไม่มีกิจกรรมสำคัญของบูคาเรสต์กับ avant-garde ยุโรป และสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างตัวตนของชาวยิวและความทันสมัยที่รุนแรง นิทรรศการนี้จะทำงานจนถึงวันที่ 2 2554 ตุลาคม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี ค.ศ. 1920 ศิลปินเช่นวิกเตอร์โบรเนอร์ (1903-1966) มาร์เซล Janco (1895-1984) และแม็กซ์เฮอร์แมน Maxy (1895-1971) ประหลาดใจของประชาชนที่มีความกล้าหาญของพวกเขา experimentalism Surrealist นามธรรมและผลงานเพรส, Picto-บทกวีและส่วนบุคคลรูปแบบคอนสตรัคติ - ไม่มีอะไรที่เป็นรุนแรงเกินไปสำหรับพวกเขา พร้อมด้วยเพื่อนศิลปินที่ชอบอาร์เธอร์ซีกัล (1875-1944) พวกเขาอยู่ในที่เกิดของการเคลื่อนไหวเปรี้ยวจี๊ดที่มีอิทธิพลในปี 1924, โบรเนอร์, Janco และ Maxy แนะนำประชาชนโรมาเนียศิลปะสมัยใหม่จากยุโรปเป็นครั้งแรก พวกเขาเข้ามาในสายตาของสาธารณชนอีกครั้งในภายหลังผ่านการมีส่วนร่วมของพวกเขากับนิตยสารที่รู้จักกันดีเช่น 75 HP, Punct และ Integral นิทรรศการจาก Dada จะสถิตยศาสตร์นำเสนอเพิ่มขึ้นและการพัฒนาในช่วงของศิลปินชาวยิวจากโรมาเนียและไฮไลท์ซีกัลของศิลปะนีโออิมเพรส, โบรเนอร์ของงาน Surrealist, ภาพ Janco ของภูมิทัศน์ที่สวยงามและฉากประเภทและดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้น Maxy ในรูปแบบทางสังคมการพัฒนาที่ ภาพศิลปะโรมาเนียในต้นศตวรรษที่ยี่สิบได้รับการศึกษาอย่างจริงจังน้อย เพราะฝังลึกต่อต้านชาวยิวจากทางทิศตะวันออกหมู่ในเวลาและในทศวรรษที่ผ่านมาที่เกิดขึ้นตามประวัติศาสตร์ศิลป์เบือนหน้าหนีจากการเผยแพร่งานวิจัยเกี่ยวกับศิลปินที่มาจากชาวยิว เป็นผลให้การทำงานของพวกเขายังคงอยู่ยาว underappreciated ในตะวันตก พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ยิวขณะนี้มีประชาชนมีโอกาสที่จะค้นพบความสำเร็จที่ไม่ซ้ำกันของศิลปินเหล่านี้เปรี้ยวจี๊ด การจัดแสดงนิทรรศการจากการ Dada สถิตยศาสตร์: ชาวยิวศิลปินเปรี้ยวจี๊ดจากโรมาเนีย, 1910-1938 ตอกย้ำความสำคัญในระยะยาวละเลยบูคาเรสต์จะเปรี้ยวจี๊ดยุโรปและสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างตัวตนของชาวยิวและความทันสมัยจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นิทรรศการจะทำงานจนกว่า 2 ตุลาคม 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี ค.ศ. 1920 , ศิลปิน เช่น วิคเตอร์ บราวเนอร์ ( 1903-1966 ) , มาร์เซล จันโค ( 1895-1984 ) และแม็กซ์เฮอร์แมน MAXY ( 1895-1971 ) เพราะประชาชนมี experimentalism กล้าหาญของพวกเขา Surrealist นามธรรม และ picto expressionistic งานกวีนิพนธ์และการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลราชภัฎ–ไม่มีอะไรรุนแรงเกินไปสำหรับพวกเขา พร้อมกับเพื่อนศิลปินที่ชอบอาเธอร์ ซีกัล ( 1875-1944 )ก็อยู่ที่การเกิดของการเคลื่อนไหวเปรี้ยวจี๊ดผู้มีอิทธิพล

janco บราวเนอร์ในปี 1924 , และ แม็กซี แนะนำประชาชนโรมาเนียทันสมัยศิลปะจากยุโรปเป็นครั้งแรก พวกเขาเข้ามาในสายตาประชาชนอีกครั้งผ่านการมีส่วนร่วมของนิตยสารที่รู้จักกันดีเช่น 75 HP , punct และครบถ้วนแล้วนิทรรศการ จากดาด้าจะป้ายสีเสนอขึ้นและการพัฒนาช่วงของศิลปินยิวจากโรมาเนีย เน้น ซีกัล เป็นนีโออิมเพรสศิลปะ บราวเนอร์ของ Surrealist ทำงาน janco ของ portraits landscapes , และฉากประเภท และ แม็กซี กำลังสนใจในหัวข้อสังคม .

พัฒนาการในฉากศิลปะโรมาเนียในศตวรรษที่ยี่สิบก่อน ได้รับการศึกษาที่ร้ายแรงน้อยเพราะของที่ฝังแน่นของกลุ่มต่อต้านชาวยิวตะวันออกในเวลาและในทศวรรษที่ตามมา , นักประวัติศาสตร์ศิลปะ shied ห่างจากการเผยแพร่ผลงานวิจัยในศิลปินของต้นยิว เป็นผลงานของพวกเขายาวยังคง underappreciated ในตะวันตก พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ยิวคือตอนนี้ที่เสนอขายประชาชนโอกาสที่จะค้นพบความสำเร็จเฉพาะของเปรี้ยวจี๊ดศิลปินเหล่านี้นิทรรศการ จากดาด้าจะป้ายสี : ศิลปินยิวเปรี้ยวจี๊ดจากโรมาเนีย 1910-1938 ขีดยาวละเลยความสำคัญของบูคาเรสต์ให้เปรี้ยวจี๊ด - ยุโรปและสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างอัตลักษณ์ของชาวยิวและความทันสมัยที่รุนแรง นิทรรศการจะวิ่งไปจนถึง 2 ตุลาคม 2554 .