We are writing in connection with t

We are writing in connection with the advertisement for your air conditioners and air purifiers in the Bangkok Post of 9 December 2005. We are the leading manrfacturer of machines for the flexible packing industry. We are planning to install air conditioners and air purifiers for our new plant situated in Rayong province.

We would be very grateful if you could forward your catalogue and price list together with details of these items. If the quality of the goods comes up to our expectation, we will probably place an order.

Thank you for your attention. We look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเขียนกับโฆษณาเครื่องปรับอากาศและเครื่องฟอกอากาศใน Bangkok Post 9 2548 ธันวาคม Manrfacturer ชั้นนำของเครื่องจักรสำหรับอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์แบบยืดหยุ่นได้ เรากำลังวางแผนที่จะติดตั้งเครื่องปรับอากาศและเครื่องฟอกอากาศสำหรับโรงงานใหม่ตั้งอยู่ในจังหวัดระยองเราจะขอบคุณมากถ้าคุณไม่ส่งต่อรายการของคุณแคตตาล็อกและราคาพร้อมรายละเอียดของสินค้าเหล่านี้ ถ้าคุณภาพของสินค้าเกิดขึ้นกับความคาดหวังของเรา เราอาจจะวางใบสั่งขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเขียนในการเชื่อมต่อกับการโฆษณาสำหรับเครื่องปรับอากาศและเครื่องฟอกอากาศในบางกอกโพสต์วันที่ 9 ธันวาคม 2005 เรามี manrfacturer ชั้นนำของเครื่องจักรสำหรับอุตสาหกรรมการบรรจุที่มีความยืดหยุ่น เราวางแผนที่จะติดตั้งเครื่องปรับอากาศและเครื่องฟอกอากาศสำหรับโรงงานใหม่ของเราตั้งอยู่ในจังหวัดระยอง. เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งแคตตาล็อกของคุณและรายการราคาพร้อมด้วยรายละเอียดของรายการเหล่านี้ หากคุณภาพของสินค้าที่มาถึงความคาดหวังของเราเราอาจจะสั่งซื้อ. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเขียนในการเชื่อมต่อกับการโฆษณาสำหรับเครื่องปรับอากาศและเครื่องฟอกอากาศ ใน Bangkok Post 9 ธันวาคม 2005 เราเป็นผู้นำด้าน manrfacturer เครื่องจักรสำหรับอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์มีความยืดหยุ่น เราวางแผนที่จะติดตั้งเครื่องปรับอากาศ และเครื่องฟอกอากาศ สำหรับโรงงานแห่งใหม่ของเราตั้งอยู่ในจังหวัดระยอง .

เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งรายการสินค้าและรายการราคาพร้อมกับรายละเอียดของรายการเหล่านี้ ถ้าคุณภาพของสินค้าที่มาถึงความคาดหวังของเรา เราอาจจะสั่งซื้อ .

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้