Shizuoka Prefecture's Kakegawa City

Shizuoka Prefecture's Kakegawa City a town of 80,000 residents located south of Tokyo, launched a refreshing initiative by declaring November to be "Slow Life Month," aiming to become a city that promotes a comfortable lifestyle and relaxed state of mind. With a total of 131 events held during the month, this is the first such large-scale event in Japan under the concept of a leisurely life, or what they call "Slow Life."

Kakegawa City has declared itself a "Slow Life City," outlining eight principles for city-planning and the lifestyle for the twenty-first century (see below).

The local government of Kakegawa was one of the first municipalities in Japan to actively promote city planning through lifelong learning. The vision of a Slow Life City is considered as a basic plan for the city's future direction, but some questions remain, however, to implement it. For example: How can they bring the concept of "Slow Life" into shape in the context of the local administration? How can they get support from local businesses to cut working hours and increase holidays, both indispensable to achieve "slower" lifestyles?

In spite of challenges, the Slow Life movement to pursue satisfaction and quality of life, with comfort rather than economic and material prosperity, is spreading nationwide through events such as these. The heads of seven local governments, including Kakegawa, established the "Coalition of Slow Life Cities." In 2003, a "Slow Life Month" will be held by Tajimi City (Gifu Prefecture) in February, the town of Yasuduka (Niigata Prefecture) in May, and Gifu City (Gifu Prefecture) in August.

(From the "Slow Life Declaration in Kakegawa")

In the late twentieth century, Japan valued and pursued the "fast, cheap, convenient, and efficient" life that brought us economic prosperity. However, it also caused problems such as dehumanization, social ills, and environmental pollution. We would like to move forward, with the slogan "Slow Life," to achieve "slow, relaxed and comfortable" lifestyles, and shift from a society of mass production and mass consumption, to a society that is not hectic and does cherish our possessions and things of the heart.

Humans live about 700,800 hours (assuming an average life expectancy of 80 years), of which we spend about 70,000 hours working (assuming we work for 40 years). The remaining 630,000 hours are spent on other activities, such as eating, studying, and leisure, including 230,000 hours sleeping. Until now, people often focused their lives on these 70,000 hours of labor, devoting their lives to their companies. However, with the "slow life" principles, we would now like to pay more attention to the 630,000 hours outside of work to achieve true happiness and peace of mind.

The practice of the "Slow Life" involves the following eight themes:

SLOW PACE: We value the culture of walking, to be fit and to reduce traffic accidents.
SLOW WEAR: We respect and cherish our beautiful traditional costumes, including woven and dyed fabrics, Japanese kimonos and Japanese night robes (yukata).
SLOW FOOD: We enjoy Japanese food culture, such as Japanese dishes and tea ceremony, and safe local ingredients.
SLOW HOUSE: We respect houses built with wood, bamboo, and paper, lasting over one hundred or two hundred years, and are careful to make things durably, and ultimately, to conserve our environment.
SLOW INDUSTRY: We take care of our forests, through our agriculture and forestry, conduct sustainable farming with human labor, and ultimately spread urban farms and green tourism.
SLOW EDUCATION: We pay less attention to academic achievement, and create a society in which people can enjoy arts, hobbies, and sports throughout our lifetimes, and where all generations can communicate well with each other.
SLOW AGING: We aim to age with grace and be self-reliant throughout our lifetimes.
SLOW LIFE: Based on the philosophy of life stated above, we live our lives with nature and the seasons, saving our resources and energy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิสึโอกะจังหวัดคาเกกาว่าเมืองเมือง 80000 คนตั้งอยู่ทางใต้ของโตเกียว เปิดตัวโครงการฟื้นฟู โดยประกาศเดือนพฤศจิกายนจะ "ช้าชีวิตเดือน มุ่งให้เป็น เมืองที่ส่งเสริมวิถีชีวิตที่สะดวกสบายและผ่อนคลายสภาวะของจิตใจ มีทั้งหมด 131 เหตุการณ์ระหว่างเดือน นี้เป็นครั้งแรกเหตุการณ์ดังกล่าวขนาดใหญ่ในประเทศญี่ปุ่นภายใต้แนวคิดชีวิตสบาย ๆ หรือสิ่งที่พวกเขาเรียก "ชีวิตช้า"เมืองคาเกกาว่าได้ประกาศตัวเองเป็น "ช้าชีวิตเมือง เค้าร่างแปดหลักสำหรับการวางแผนเมืองและวิถีชีวิตในศตวรรษยี่สิบแรก (ดูด้านล่าง)รัฐบาลท้องถิ่นของคาเกกาว่าเป็นแห่งแรกในประเทศญี่ปุ่นเพื่อส่งเสริมการเมืองผ่านการเรียนรู้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการวางแผนอย่างหนึ่ง วิสัยทัศน์ของเมืองชีวิตช้าถือว่าเป็นแผนพื้นฐานสำหรับทิศทางในอนาคตของเมือง แต่คำถาม ยังคง ไร นำไปใช้ ตัวอย่าง: วิธีสามารถจะนำแนวคิดของ"ช้า" เป็นรูปร่างในบริบทของการปกครองท้องถิ่น ว่าพวกเขาได้สนับสนุนจากธุรกิจท้องถิ่นตัดชั่วโมงการทำงาน และเพิ่มวันหยุด ทั้งสำคัญเพื่อชีวิต "ช้าลง" แม้ว่าความท้าทาย การเคลื่อนไหวช้าไล่ความพึงพอใจและคุณภาพชีวิตที่ดี มีความสะดวกสบายมากกว่าความเจริญทางเศรษฐกิจ และวัสดุ จะแพร่กระจายทั่วประเทศผ่านกิจกรรมเหล่านี้ หัวของรัฐบาลท้องถิ่นเจ็ด คาเกกาว่า รวมทั้งก่อตั้ง "รัฐบาลของเมืองชีวิตช้า" ใน 2003 "ช้าชีวิตเดือน" จะจัดขึ้นตาม เมืองทาจิมิ (จังหวัดกิฟุ) ในเดือนกุมภาพันธ์ เมืองของ Yasuduka (จังหวัดนีงาตะ) พฤษภาคม และ เมืองกิฟุ (จังหวัดกิฟุ) ในเดือนสิงหาคม(จาก "ช้ารายงานในคาเกกาว่า")ในปลายศตวรรษที่ยี่สิบ ญี่ปุ่นบริษัท และติดตามชีวิต "อย่างรวดเร็ว ประหยัด สะดวก และมีประสิทธิภาพ" ที่นำความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม มันยังเกิดจากปัญหาเช่น dehumanization, ills สังคม และมลพิษสิ่งแวดล้อม เราอยากย้ายไปข้างหน้า กับสโลแกน "ช้าชีวิต บรรลุ"ช้า ผ่อนคลาย และสะดวกสบาย"วิถีชีวิต และเปลี่ยนจากสังคมของการผลิตมวลและปริมาณการใช้โดยรวม สังคมที่ไม่วุ่นวาย และหวงแหนทรัพย์สินและสิ่งของหัวใจของเรามนุษย์อาศัยอยู่ประมาณ 700,800 ชั่วโมง (สมมติว่าอายุขัยเฉลี่ย 80 ปี), ซึ่งเราใช้ประมาณ 70000 ชั่วโมงทำงาน (สมมติว่า เราทำงาน 40 ปี) 630,000 ชั่วโมงที่เหลือจะใช้ในกิจกรรมอื่น ๆ เช่นกิน การศึกษา พักผ่อน รวม 230000 ชั่วโมงนอน จนถึงขณะนี้ คนมักเน้นชีวิตในชั่วโมงนี้ 70000 ของแรงงาน devoting ชีวิตบริษัทของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ด้วยหลักการ "ช้าชีวิต" เราตอนนี้อยากจะให้ความสำคัญกับชั่วโมง 630,000 ภายนอกทำงานเพื่อให้บรรลุความสุขที่แท้จริงและความสงบของจิตใจการปฏิบัติตาม "ชีวิตช้า" เกี่ยวข้องกับรูปแปดต่อไปนี้:ก้าวช้า: เราค่าวัฒนธรรมการเดิน ทำให้พอดี และลดอุบัติเหตุทางจราจรสึกหรอช้า: เราเคารพ และหวงแหนของเราสวยงามแบบเครื่องแต่งกาย ทอ และย้อมผ้า ญี่ปุ่น kimonos และเสื้อคลุมคืนที่ญี่ปุ่น (yukata)อาหารช้า: เรากับวัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่น อาหารญี่ปุ่น และพิธีชงชา และวัตถุดิบท้องถิ่นที่ปลอดภัยบ้านช้า: เราเคารพบ้านสร้าง ด้วยไม้ ไม้ไผ่ กระดาษ ยาวนานมากกว่าหนึ่งร้อย หรือสองร้อยปี และระมัดระวังในการทำสิ่งที่ durably และในที่ สุด การรักษาสภาพแวดล้อมของเราอุตสาหกรรมช้า: เราดูแลป่าของเรา ทางการเกษตรและป่าไม้ของเรา ทำนาอย่างยั่งยืน ด้วยแรงงานมนุษย์ และสุด แพร่เมืองฟาร์มและการท่องเที่ยวสีเขียวการศึกษาช้า: เราใส่น้อยสำเร็จวิชาการ และสร้างสังคมที่ผู้คนสามารถเพลิดเพลินกับศิลปะ งานอดิเรก และกีฬาตลอดอายุการใช้งานของเรา และรุ่นทั้งหมดสามารถสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ ที่ช้าอายุ: เรามุ่งมั่นที่จะอายุกับเกรซ และพึ่งตัวเองตลอดอายุการใช้งานของเราชีวิตช้า: ตามปรัชญาชีวิตกล่าว เราชีวิตของเรากับธรรมชาติฤดูกาล ประหยัดทรัพยากรและพลังงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จังหวัดชิซูโอกะ Kakegawa เมืองเมือง 80,000 ที่อาศัยอยู่ในที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของกรุงโตเกียวเปิดตัวโครงการความสดชื่นด้วยการประกาศพฤศจิกายนที่จะ "ช้าชีวิตเดือน" เล็งที่จะกลายเป็นเมืองที่ส่งเสริมการมีวิถีชีวิตที่สะดวกสบายและสภาวะที่ผ่อนคลายของจิตใจ มีทั้งหมด 131 เหตุการณ์ที่จัดขึ้นในช่วงเดือนนี้เป็นครั้งแรกที่เหตุการณ์ดังกล่าวขนาดใหญ่ในประเทศญี่ปุ่นภายใต้แนวคิดชีวิตที่สบายหรือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "ชีวิตช้า." Kakegawa เมืองได้ประกาศตัวเป็น "ช้าชีวิตเมือง "สรุปหลักการแปดเมืองการวางแผนและการดำเนินชีวิตสำหรับศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด (ดูด้านล่าง). รัฐบาลท้องถิ่นของ Kakegawa เป็นหนึ่งในเขตเทศบาลครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นเพื่องานส่งเสริมการวางแผนเมืองที่ผ่านการเรียนรู้ตลอดชีวิต วิสัยทัศน์ของช้าชีวิตในเมืองถือเป็นแผนขั้นพื้นฐานสำหรับทิศทางในอนาคตของเมือง แต่คำถามที่ยังคงอยู่ แต่จะใช้มัน ตัวอย่างเช่น: วิธีการที่พวกเขาสามารถนำแนวคิดของ "ชีวิตช้า" เป็นรูปร่างในบริบทของการบริหารท้องถิ่นหรือไม่ วิธีที่พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากธุรกิจในท้องถิ่นที่จะลดชั่วโมงการทำงานและเพิ่มวันหยุดทั้งที่ขาดไม่ได้เพื่อให้บรรลุ "ช้า" วิถีชีวิต? ทั้งๆที่มีความท้าทายการเคลื่อนไหวชีวิตช้าที่จะไล่ตามความพึงพอใจและคุณภาพชีวิตที่มีความสะดวกสบายมากกว่าความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจและวัสดุ , มีการแพร่กระจายทั่วประเทศผ่านเหตุการณ์เช่นนี้ หัวเจ็ดรัฐบาลท้องถิ่นรวมทั้ง Kakegawa, จัดตั้ง "รัฐบาลช้าชีวิตเมือง." ในปี 2003 เป็น "เดือนชีวิตช้า" จะจัดขึ้นโดย Tajimi ซิตี้ (จังหวัดกิฟุ) ในเดือนกุมภาพันธ์ที่เมือง Yasuduka (จังหวัดนีงะตะ) ในเดือนพฤษภาคมและเมืองกิ (จังหวัดกิฟุ) ในเดือนสิงหาคม. (จาก "ประกาศชีวิตช้า ใน Kakegawa ") ในช่วงปลายศตวรรษที่ยี่สิบญี่ปุ่นมูลค่าและติดตาม" ได้อย่างรวดเร็วและราคาถูกสะดวกและมีประสิทธิภาพ "ชีวิตที่นำเราเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ แต่ก็ยังก่อให้เกิดปัญหาเช่นศัตรู, เจ็บป่วยทางสังคมและมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม เราอยากจะก้าวไปข้างหน้าด้วยสโลแกน "ชีวิตช้า" เพื่อให้บรรลุ "ช้าผ่อนคลายและสะดวกสบาย" วิถีชีวิตและเปลี่ยนจากสังคมของการผลิตมวลและการบริโภคมวลเพื่อสังคมที่ไม่ได้เป็นที่น่าตื่นเต้นและไม่หวงแหนดินแดนของเรา และกิจกรรมของหัวใจ. มนุษย์มีชีวิตอยู่ประมาณ 700,800 ชั่วโมง (สมมติว่าอายุขัยเฉลี่ย 80 ปี) ที่เราใช้จ่ายประมาณ 70,000 ชั่วโมงการทำงาน (สมมติว่าเราทำงานเป็นเวลา 40 ปี) ส่วนที่เหลืออีก 630,000 ชั่วโมงมีการใช้จ่ายเกี่ยวกับกิจกรรมอื่น ๆ เช่นการรับประทานอาหาร, การศึกษา, และการพักผ่อนรวมถึง 230,000 ชั่วโมงการนอนหลับ จนถึงขณะนี้ผู้คนมักจะมุ่งเน้นไปที่ชีวิตของพวกเขาเหล่านี้ 70,000 ชั่วโมงแรงงานพลีชีวิตของพวกเขาให้กับ บริษัท ของพวกเขา แต่ด้วยชีวิต "ช้า" หลักการตอนนี้เราต้องการที่จะให้ความสนใจมากขึ้นในการ 630,000 ชั่วโมงนอกที่ทำงานเพื่อให้บรรลุความสุขที่แท้จริงและความสงบของจิตใจ. การปฏิบัติของ "ชีวิตช้า" เกี่ยวข้องกับการดังต่อไปนี้แปดรูปแบบ: ก้าวช้า : เราให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมของการเดินที่จะพอดีและเพื่อลดการเกิดอุบัติเหตุการจราจร. SLOW สวม: เราเคารพและหวงแหนแต่งกายแบบดั้งเดิมของเราที่สวยงามรวมทั้งการทอผ้าและย้อมชุดกิโมโนญี่ปุ่นและเสื้อคลุมคืนญี่ปุ่น (ยูกาตะ). SLOW อาหาร: เราสนุก วัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่นเช่นอาหารญี่ปุ่นและพิธีชงชาและวัตถุดิบในท้องถิ่นที่ปลอดภัย. SLOW บ้าน: เราเคารพในบ้านที่สร้างขึ้นด้วยไม้ไม้ไผ่และกระดาษเป็นเวลานานกว่าหนึ่งร้อยหรือสองร้อยปีและมีความระมัดระวังเพื่อให้สิ่งที่ทนทานและ ท้ายที่สุดเพื่อการอนุรักษ์สภาพแวดล้อมของเรา. SLOW อุตสาหกรรมเราดูแลป่าไม้ของเราผ่านทางการเกษตรและการป่าไม้ของเราดำเนินการทำการเกษตรอย่างยั่งยืนด้วยแรงงานคนและการแพร่กระจายในที่สุดฟาร์มในเมืองและการท่องเที่ยวสีเขียว. SLOW ศึกษา: เราให้ความสนใจน้อยลงเพื่อผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน และสร้างสังคมที่คนสามารถเพลิดเพลินกับศิลปะ, งานอดิเรกและกีฬาตลอดอายุการใช้งานของเราและที่ทุกรุ่นสามารถติดต่อสื่อสารกันได้ดีกับแต่ละอื่น ๆ . ชะลอความชรา: เรามุ่งมั่นที่จะอายุด้วยความสง่างามและพึ่งตนเองตลอดอายุการใช้งานของเรา. SLOW LIFE : ขึ้นอยู่กับปรัชญาของชีวิตตามที่ระบุไว้ข้างต้นเราใช้ชีวิตของเรากับธรรมชาติและฤดูกาลประหยัดทรัพยากรและพลังงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาเคกาวาโอกะเป็นเมืองเมืองของ 80 , 000 ผู้อยู่อาศัย ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของโตเกียว ได้เปิดตัวโครงการฟื้นฟูโดยการประกาศพฤศจิกายนเป็นเดือนชีวิตช้า " มุ่งมั่นที่จะกลายเป็นเมืองที่ส่งเสริมวิถีชีวิตที่สะดวกสบาย และสภาพจิตใจที่ผ่อนคลาย มีทั้งหมด 131 กิจกรรมต่างๆที่จัดขึ้นในเดือนนี้เป็นครั้งแรกเช่นขนาดใหญ่เหตุการณ์ในญี่ปุ่น ภายใต้แนวคิด ชีวิตที่สบายหรือที่เค้าเรียกกันว่า " ชีวิตเนิบช้า "

คาเคกาว่าเมืองได้ประกาศตัวเองช้า " ชีวิตในเมือง " สรุปแปดหลักการวางแผนเมืองและวิถีชีวิตสำหรับศตวรรษที่ 21 ( ดูด้านล่าง ) .

รัฐบาลท้องถิ่นของคาเคกาวาเป็นหนึ่งในเทศบาลครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่น เพื่องานส่งเสริมการวางแผนเมืองผ่านการเรียนรู้ตลอดชีวิต .วิสัยทัศน์ของเมืองชีวิตช้า ถือว่าเป็นแผนการเบื้องต้นสำหรับทิศทางในอนาคตของเมือง แต่คำถามยังคง อย่างไรก็ตาม ที่จะใช้มัน ตัวอย่าง : วิธีการที่พวกเขาสามารถนำแนวคิดของ " ชีวิตช้าช้า " ลงในรูปร่าง ในบริบทของการบริหารงานท้องถิ่น วิธีการที่พวกเขาสามารถได้รับการสนับสนุนจากธุรกิจในท้องถิ่นที่จะลดชั่วโมงการทำงาน และเพิ่มวันหยุดทั้งสองที่ขาดไม่ได้เพื่อให้บรรลุ " ชีวิตช้า "

ทั้งๆที่มีความท้าทายการเคลื่อนไหวชีวิตช้าไล่ตามความพึงพอใจ และคุณภาพของชีวิตที่มีความสะดวกสบาย มากกว่าเศรษฐกิจและความมั่งคั่งวัสดุ , แพร่กระจายไปทั่วประเทศผ่านเหตุการณ์เช่นนี้ หัวของเจ็ดรัฐบาลท้องถิ่น รวมถึงคาเคกาว่า จัดตั้ง " รัฐบาลของเมืองชีวิตช้า . " ในปี 2003" ชีวิตช้าช้า เดือน " จะจัดขึ้นโดย tajimi เมือง ( นาโกย่า ) ในเดือนกุมภาพันธ์ , เมือง yasuduka ( Nigeria ) ในเดือนพฤษภาคม และเมืองกิ ( นาโกย่า ) ในเดือนสิงหาคม

( จาก " การใช้ชีวิตช้าในคาเคกาวา " )

ในปลายศตวรรษที่ยี่สิบ ญี่ปุ่น มูลค่า และ ติดตาม " อย่างรวดเร็ว , ราคาถูก , สะดวก และมีประสิทธิภาพ " ชีวิตที่ทำให้เราเจริญทางเศรษฐกิจ . อย่างไรก็ตามนอกจากนี้ยังก่อให้เกิดปัญหา เช่น dehumanization ills สังคม , และมลพิษสิ่งแวดล้อม เราต้องการที่จะย้ายไปข้างหน้า ด้วยสโลแกน " ชีวิตช้าช้า " เพื่อให้บรรลุ " ช้า ผ่อนคลายและชีวิตที่สะดวกสบาย " และเปลี่ยนจากสังคมของการผลิตและการบริโภคมวล เป็นสังคมที่ไม่วุ่นวายและไม่หวงแหนทรัพย์และสิ่งของหัวใจของเรา

มนุษย์อาศัยอยู่ประมาณ 700 ,800 ชั่วโมง ( สมมติว่าเป็นอายุขัยเฉลี่ย 80 ปี ซึ่งเราใช้เวลาประมาณ 70 , 000 ชั่วโมงการทำงาน ( สมมติว่าเราทำงานมา 40 ปี ) เหลือ 630 , 000 ชั่วโมง จะใช้ในกิจกรรมอื่น ๆเช่น การกิน การเรียน และสันทนาการ รวม 230 , 000 ชั่วโมงนอน จนถึงตอนนี้ คนมักจะเน้นชีวิตนี้ 70 , 000 ชั่วโมงของแรงงานที่ทุ่มเทชีวิตให้กับ บริษัท ของพวกเขา อย่างไรก็ตามกับ " ชีวิตช้าช้า " หลักการ เราขอจ่ายเพิ่มเติมความสนใจไปที่ 630 , 000 ชั่วโมง นอกงานเพื่อให้บรรลุความสุขที่แท้จริงและความสงบของจิตใจ

ซ้อมของ " ชีวิต " ช้าเกี่ยวข้องกับแปดรูปแบบต่อไปนี้ :

ช้าก้าว : เราให้คุณค่าวัฒนธรรมของการเดินให้พอดี และ เพื่อลดอุบัติเหตุจราจร
ใส่ช้า : เราเคารพและหวงแหนเครื่องแต่งกายสวยงามแบบดั้งเดิมรวมถึงการทอและย้อมผ้ากิโมโนญี่ปุ่น , และเสื้อคลุมคืนญี่ปุ่น ( ยูกาตะ ) .
อาหารช้า เราเพลิดเพลินกับวัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่น เช่น อาหารญี่ปุ่น และพิธีชงชา และ วัสดุท้องถิ่นปลอดภัย
บ้านช้า : เราเคารพในบ้านที่สร้างด้วยไม้ ไม้ไผ่และกระดาษกว่าร้อยหรือสองร้อยปี และจะระมัดระวังเพื่อให้สิ่งที่อย่างถาวร และในที่สุด เพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อมของเรา .
อุตสาหกรรมชะลอตัว : เราดูแลป่าของเราผ่านการเกษตรและป่าไม้ของเรา ทำการเกษตรอย่างยั่งยืน ด้วยแรงงานคน และในที่สุดกระจายฟาร์มเมืองและการท่องเที่ยวสีเขียว .
การศึกษาช้า : เราสนใจน้อยกับผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน และการสร้างสังคมที่ผู้คนสามารถเพลิดเพลินกับศิลปะ , งานอดิเรกและกีฬาตลอดช่วงชีวิตของเราและที่ทุกรุ่นสามารถสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ .
ชะลอริ้วรอย : เรามุ่งมั่นที่จะอายุกับเกรซและต้องพึ่งตนเองตลอดช่วงชีวิตของเรา ชีวิตช้า
: ตามปรัชญาชีวิตที่กล่าวข้างต้น เรามีชีวิตอยู่ชีวิตของเรากับธรรมชาติและฤดูกาล ประหยัดทรัพยากรและพลังงานของเรา