หน้าที่1When Bill, a paraplegic con

หน้าที่1
When Bill, a paraplegic confined to a wheelchair, and Peggy Jones moved in 1974 to their new house just south of Balclutha, New Zealand, Bill's friends built him a small workshop so he could continue creating leather goods. Little did Bill and Peggy realize then that less than 15 years later that small workshop would have blossomed into a million-dollar business selling leather goods, sheepskins, and souvenirs to tourists and local people.
(One New Zealand dollar equals $0.60 "USD) Tourists are the mainstay of Peggydale's business, so fluctuations in the New Zealand tourism industry are reflected in the company's bottom line. The years 1988 and 1989 were not good tourist seasons, and Peggydale's revenues declined in those years. Bill and Peggy are trying to devise ways of making their business less dependent on tourism.
ย่อหน้า
BILL JONES: FROM LABORER TO PARAPLEGIC TO ENTREPRENEUR
ย่อหน้า
William Jones was born in Invercargill, New Zealand, March 31, 1927. After school, Bill joined the army and was sent to Italy during World War ll. He rose to the rank of sergeant with 10 Platoon, B Company, the 5th Reinforcements. When Bill returned to New Zealand, he left the army, married Peggy, and took the Kaitangata coal mines near Balclutha, where he might have spent his working except for a crippling accident in 1951. It was January 31. 1951 when a broken beam in the ceiling of caught shoulder and threw him back on stack of boxes. Bill was permanently paralyzed from the waist down and was left with little except his own resources and those of his wife, Peg
An article in the local paper, the Southland Times, recounted Bill's army service and ended with the following words of encouragement for his future.
ย่อหน้า
when the fall occurred in the mine it pinned him down and his spine. lt broke is not hard to believe that only his unconquerable spirit prevented him from succumbing to his injuries. But he is still in hospital and he is still smiling

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าที่1เมื่อตั๋ว คนอัมพาตที่จำกัดไปรถเข็น และเพ็กกี้ Jones ใน 1974 ย้ายไปบ้านใหม่เพียงทางตอนใต้ของ Balclutha นิวซีแลนด์ บิลเพื่อนสร้างเขาฝึกเล็กน้อยเพื่อให้เขาสามารถดำเนินการสร้างหนัง น้อยไม่ได้ตั๋วและเพ็กกี้รู้แล้วว่า ต่ำกว่า 15 ปีภายหลังที่ประชุมเชิงปฏิบัติการขนาดเล็กจะมีฟิตล้านดอลลาร์ธุรกิจขายเครื่องหนัง ขนแกะ และของที่ระลึกให้นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่น(หนึ่งดอลลาร์นิวซีแลนด์เท่ากับ $0.60 "ดอลลาร์) นักท่องเที่ยวเป็นโจทย์ทางธุรกิจของ Peggydale ดังนั้นในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวนิวซีแลนด์จะมีผลกำไรของบริษัท ปี 1988 และ 1989 ไม่ท่องดี และรายได้ของ Peggydale ลดลงในปีที่ผ่านมา ตั๋วและเพ็กกี้กำลังพยายามที่จะประดิษฐ์วิธีการทำธุรกิจน้อยขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยวย่อหน้าบิลล์โจนส์: จากแรงงานเพื่อคนอัมพาตเพื่อผู้ประกอบการย่อหน้าWilliam Jones เกิดในอินเวอร์คาร์กิล นิวซีแลนด์ 31 มีนาคม 1927 หลังเลิกเรียน เงินเข้าร่วมกองทัพ และถูกส่งไปอิตาลีระหว่างสงครามโลกจะ เขาเพิ่มขึ้นในการจัดอันดับของจ่ากับ 10 หมวด B บริษัท เสริม 5 เมื่อตั๋วกลับไปนิวซีแลนด์ เขาซ้ายกองทัพ แต่งงานเพ็กกี้ และเอาเหมืองถ่านหิน Kaitangata ใกล้ Balclutha อาจมีเวลาทำงานของเขายกเว้นอุบัติเหตุทำให้หมดอำนาจในปี 1951 31 มกราคมได้ 1951 เมื่อลำแสงหักที่เพดานของจับไหล่ และโยนเขากลับบนกองกล่อง เงินเป็นอัมพาตอย่างถาวรจากเอวลง และเหลือน้อยยกเว้นทรัพยากรของเขาเองและบรรดาภรรยาของเขา หมุด บทความในกระดาษท้องถิ่น ครั้งที่บริษัทเซาท์แลนด์ ถึงบิลทหาร และสิ้นสุดลง ด้วยคำของกำลังใจสำหรับอนาคตย่อหน้าเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่เกิดขึ้นในเหมือง ตรึงเขาลงและกระดูกสันหลังของเขา lt ยากจนไม่ยากที่จะเชื่อว่า วิญญาณ unconquerable เท่าป้องกันเขามหัศจรรย์บาด แต่เขายังคงอยู่ในโรงพยาบาล และเขายังคงยิ้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าที่ 1เมื่อบิล พิการถูกคุมขังในรถเข็น และเพ็กกี้โจนส์ย้ายในปี 1974 เพื่อบ้านหลังใหม่ของพวกเขาในทางใต้ของบัลคลูทา , นิวซีแลนด์ , บิลเพื่อนสร้างเขา workshop เล็กๆ เพื่อที่เขาจะได้สร้างหนังต่อไป เล็ก ๆน้อย ๆทำบิลและเพ็กกี้ ตระหนักแล้วว่า น้อยกว่า 15 ปีต่อมา ว่า การประชุมเชิงปฏิบัติการขนาดเล็กจะมี blossomed เป็นล้านดอลลาร์ธุรกิจขายสินค้า , หนัง sheepskins และของที่ระลึกแก่นักท่องเที่ยวและประชาชนในท้องถิ่น( นิวซีแลนด์ หนึ่งดอลลาร์ เท่ากับ $ 0.60 " USD ) นักท่องเที่ยวหลักของ peggydale เป็นธุรกิจ ดังนั้นความผันผวนในนิวซีแลนด์อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะสะท้อนให้เห็นในบรรทัดด้านล่างของ บริษัท ฯ ปี 1988 และ 1989 ไม่ใช่ฤดูกาลท่องเที่ยว และ peggydale ของรายได้ลดลงในปีนั้น บิลและเพ็กกี้ พยายามคิดค้นวิธีที่ทำให้ธุรกิจของพวกเขาน้อยขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยวย่อหน้าบิลโจนส์ : จากกรรมกรต้องพิการเพื่อผู้ประกอบการย่อหน้าวิลเลียมโจนส์เกิดใน Invercargill , นิวซีแลนด์ , 31 มีนาคม 2470 . หลังเลิกเรียน , บิลได้เข้าร่วมกองทัพและถูกส่งไปอิตาลีในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง เขาขึ้นสู่ตำแหน่งจ่า 10 หมวด B บริษัท เสริม 5 เมื่อบิลกลับไปนิวซีแลนด์ เขาออกจากกองทัพ แต่งงาน เพ็กกี้ และเอา kaitangata เหมืองถ่านหินใกล้บัลคลูทา ซึ่งเขาอาจจะต้องใช้เวลาทำงานของเขายกเว้นสำหรับอุบัติเหตุทำให้หมดอำนาจใน 1951 . มันคือ 31 มกราคม 1951 เมื่อหักคานในเพดานจับไหล่และโยนเขากลับไปบนสแต็คของกล่อง บิลอย่างถาวรอัมพาตตั้งแต่เอวลงไป และก็เหลือน้อย นอกจากทรัพยากรของเขาเองและของภรรยาของเขา เพ็กบทความในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นแดนใต้ครั้งเล่าบิลกองทัพ และจบลงด้วยการให้กำลังใจ เพื่ออนาคตต่อไปย่อหน้าเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่เกิดขึ้นในเหมืองมันกดเขาลงและกระดูกสันหลังของเขา มันก็ไม่ยากที่จะเชื่อว่าวิญญาณของเขาเอาชนะไม่ได้ป้องกันไม่ให้เขาจาก succumbing เพื่อการบาดเจ็บของเขา แต่ยังอยู่ในโรงพยาบาล และเขาก็ยังคงยิ้ม