For no.1Today I have discussed with

For no.1

Today I have discussed with special team(kaizen member).

May we have some idea to solve it.

Could you please follow up to him, please.

May we can add a mechanical brake to reduce a T/C speed.



For no.2 and no.3 this problem last time special team by kaizen member we are added the roller in the rail.

Could you please gemba chaeck for more improvement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ no.1

Today ผมได้หารือกับพิเศษ team(kaizen member).

เราอาจมีบางความคิดที่จะแก้มัน

สามารถคุณกรุณาติดตามเขา กรุณาได้

อาจเราสามารถเพิ่มเบรคเครื่องจักรกลเพื่อลดความเร็ว T/C ได้



การ no.2 no.3 นี้ปัญหาเวลาพิเศษทั้งสองทีม โดยองค์กรบริการสมาชิกเราเพิ่มลูกกลิ้งในรถไฟ

ได้โปรด chaeck gemba ปรับปรุงเพิ่มเติม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

no.1 สำหรับวันนี้ผมได้หารือกับทีมงานพิเศษ (สมาชิก Kaizen) เราอาจจะมีความคิดที่จะแก้ปัญหาได้บางส่วนสามารถที่คุณโปรดปฏิบัติตามขึ้นอยู่กับเขากรุณาเราอาจจะสามารถเพิ่มเบรกกลเพื่อลดความเร็ว T / C สำหรับฉบับที่ 2 และที่ 3 ปัญหานี้ครั้งสุดท้ายที่ทีมงานพิเศษโดยสมาชิก Kaizen เรามีการเพิ่มลูกกลิ้งในรถไฟคุณสามารถโปรด Gemba chaeck สำหรับการปรับปรุงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับอันดับ 1

วันนี้ฉันได้ปรึกษากับทีมพิเศษ ( ไคเซ็นสมาชิก )

เราอาจจะ มีความคิดที่จะแก้ปัญหา

ช่วยติดตามเขานะครับ

อาจจะเราสามารถเพิ่มลดความเร็วเบรกเครื่องกล T / C .



สำหรับที่ 2 และข้อที่ 3 ปัญหานี้ ล่าสุดทีมพิเศษโดยไคเซ็นสมาชิกเราเพิ่มในรถไฟเหาะ

ช่วยญี่ปุ่น chaeck สำหรับการปรับปรุงเพิ่มเติม .