A Self-Deceiving Cycle.But memories

A Self-Deceiving Cycle.
But memories are short. For example, it is hard for people who today confidently hail the twin messiahs of electronics and chemicals to see how things could possibly go wrong with these galloping industries. They probably also cannot see how a reasonably sensible businessperson could have been as myopic as the famous Boston millionaire who early in the twentieth century unintentionally sentenced his heirs to poverty by stipulating that his entire estate be forever invested exclusively in electric streetcar securities. His posthumous declaration, “There will always be a big demand for efficient urban transportation,” is no consolation to his heirs, who sustain life by pumping gasoline at automobile filling stations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอบ Deceiving ด้วยตนเองแต่ก็มีความทรงจำ ตัวอย่าง มันจะยากสำหรับคนที่วันนี้–ลูกเห็บ messiahs คู่ของอิเล็กทรอนิกส์และเคมีภัณฑ์เพื่อดูว่าสิ่งที่สามารถจะไปผิดกับอุตสาหกรรมนี้ galloping พวกเขาอาจจะยัง ไม่เห็นว่า businessperson สมเหตุสมผลเหมาะสมจะได้รับเป็น myopic เป็นเศรษฐีบอสตันมีชื่อเสียงที่ในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบตั้งใจตัดสินมรดกของเขาเพื่อความยากจน โดย stipulating ว่า ทรัพย์สินทั้งหมดของเขาตลอดไปจะลงทุนเฉพาะในหลักทรัพย์ streetcar ไฟฟ้า เขาประกาศ posthumous "เสมอจะมีความต้องการใหญ่เมืองขนส่งที่มีประสิทธิภาพ จะปลอบโยนไม่ให้มรดกของเขา ซึ่งสิ่งมีชีวิต โดยการสูบน้ำมันที่สถานีเติมรถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วงจรหลอกลวงตัวเอง.
แต่ความทรงจำที่มีระยะสั้น ยกตัวอย่างเช่นมันเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่วันนี้มีความมั่นใจลูกเห็บ messiahs คู่ของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และสารเคมีในการดูว่าสิ่งที่อาจจะไปอย่างผิดปกติกับอุตสาหกรรมควบเหล่านี้ พวกเขาอาจจะยังไม่สามารถดูว่าธุรกิจที่เหมาะสมพอสมควรที่จะได้รับเป็นสายตาสั้นเป็นเศรษฐีที่มีชื่อเสียงที่บอสตันในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบจับพลัดจับผลูถูกตัดสินจำคุกเป็นทายาทของเขาที่จะแก้ไขปัญหาความยากจนโดยเงื่อนไขที่ว่าที่ดินทั้งหมดของเขาจะลงทุนตลอดไปเฉพาะในหลักทรัพย์รางไฟฟ้า ประกาศมรณกรรมของเขา "มักจะมีความต้องการที่ยิ่งใหญ่สำหรับขนส่งในเขตเมืองที่มีประสิทธิภาพ" เป็นปลอบใจให้แก่ทายาทของเขาไม่มีที่ดำรงชีวิตโดยการสูบน้ำน้ำมันเบนซินที่สถานีเติมรถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตนเองหลอกลวงรอบ
แต่ความทรงจำจะสั้น ตัวอย่างเช่น , มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่วันนี้อย่างมั่นใจ นมัสการพระเจ้า แฝดของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเคมีภัณฑ์ เพื่อดูว่าสิ่งที่อาจจะผิดไปด้วยเหล่านี้ควบอุตสาหกรรมพวกเขาอาจยังไม่เห็นว่าเป็นนักธุรกิจที่เหมาะสมที่เหมาะสมจะได้รับและใจแคบเป็นที่มีชื่อเสียงบอสตันเศรษฐีที่ในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ ตั้งใจให้ทายาทของเขากับความยากจน โดยระบุว่าทรัพย์สินทั้งหมดของเขาตลอดไป ลงทุนเฉพาะในรถรางไฟฟ้าบริษัท ประกาศหลังมรณกรรมของเขา" จะต้องมีความต้องการขนาดใหญ่สำหรับการขนส่งในเมืองที่มีประสิทธิภาพ " ไม่ใช่การปลอบให้ทายาทของเขา ที่ รักษา ชีวิต โดยการเติมน้ำมันเบนซินในรถยนต์ปั๊มน้ำมัน .