Received 23 February 1996; Accepted

Received 23 February 1996; Accepted 14 June 1998
MUTTRAY, A., V. WOLTERS, D. JUNG, AND J. KONIETZKO.
Effects of high doses of toluene on color vision
.
NEUROTOXICOL TERATOL
21
(1) 41–45, 1999.—High exposure to toluene may cause optic neuropathy and retinopathy,
both associated with dyschromatopsia. Another solvent, ethanol, is known to induce acute blue–yellow dyschromatopsia.
This study investigated the acute effects of high doses of toluene on color vision. Eight male printshop workers were examined
before and after cleaning printing containers with pure toluene. After cleaning, concentrations of toluene in blood were
between 3.61 and 7.37 mg
/
l. Color vision was tested with the Farnsworth panel D-15 test, the Lanthony desaturated panel
D-15 test, and the Standard Pseudoisochromatic Plates part 2. For control of possible acute effects, eight workers of a metalworking
factory without any neurotoxic exposure were tested according to the same procedure. Acute exposure to toluene
did not cause impairment of color vision. However, statistical power is limited due to the small number of exposed subjects.
Color vision of the printshop workers tested before cleaning was slightly impaired (statistically not significant) when compared
with unexposed subjects. © 1999 Elsevier Science Inc. All rights reserved.
Toluene Printer Occupational exposure Color vision

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับ 23 2539 กุมภาพันธ์ ยอมรับ 14 1998 มิถุนายนMUTTRAY, A., V. WOLTERS, D. JUNG และเจ KONIETZKOผลของปริมาณสูงของโทลูอีนมองเห็นสี.NEUROTOXICOL TERATOL21(1) 41-45, 1999 ได้ — สูงสัมผัสโทลูอีนอาจทำให้เกิด neuropathy ใยแก้วนำแสงและดวงตาทั้งเกี่ยวข้องกับ dyschromatopsia อีกตัวทำละลาย เอทานอล เป็นที่รู้จักกันเพื่อก่อให้เกิด dyschromatopsia สีน้ำเงิน – เหลืองเฉียบพลันการศึกษานี้ตรวจสอบผลกระทบเฉียบพลันของปริมาณสูงของโทลูอีนในการมองเห็นสี Printshop ชายแปดคนได้ตรวจสอบก่อน และ หลังทำความสะอาดภาชนะบรรจุพิมพ์กับโทลูอีนบริสุทธิ์ หลังจากทำความสะอาด ความเข้มข้นของโทลูอีนในเลือดได้ระหว่าง 3.61 และ 7.37 มิลลิกรัม/l. วิสัยทัศน์สีทดสอบกับฟาร์นสเวิร์ธแผง D-15 แผง desaturated Lanthonyทดสอบ D-15 และแผ่นมาตรฐาน Pseudoisochromatic part 2 สำหรับการควบคุมผลเฉียบพลันเป็นไปได้ คนที่แปดของโลหะการโรงงานโดยไม่ต้องสัมผัสใด ๆ neurotoxic ถูกทดสอบตามกระบวนการเดียวกัน เฉียบพลันสัมผัสโทลูอีนไม่ได้ทำให้ผลของการมองเห็นสี อย่างไรก็ตาม สถิติพลังงานมีจำกัดเนื่องจากขนาดเล็กจำนวนเรื่องสัมผัสมองเห็นสีของแรง printshop ทดสอบก่อนซักได้เล็กน้อยผู้พิการทาง (ทางสถิติไม่สำคัญ) เมื่อเปรียบเทียบกับเรื่อง unexposed © 1999 Elsevier วิทยาศาสตร์ inc สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดโทลูอีนพิมพ์อุบัติเหตุจากการมองเห็นสี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับ 23 กุมภาพันธ์ 2539 ; ยอมรับ 14 มิถุนายน 2541
muttray เอ วี วอลเทอร์ ดี จัง และ เจ konietzko . ผลของปริมาณสูงของโทลูอีนต่อ

neurotoxicol มองเห็นสี teratol
21
( 1 ) 41 - 45 ปี 1999 - ความเสี่ยงสูงที่จะโทลูอีนและอาจทำให้เกิดจักษุ โรคเส้นประสาท ,
ทั้งสองเกี่ยวข้องกับแลนด์ . อีกตัวทำละลายเอทานอล เป็นที่รู้จักกันเพื่อก่อให้เกิดเฉียบพลัน–สีฟ้าสีเหลือง
แลนด์ .การศึกษานี้เป็นการศึกษาผลเฉียบพลันของ doses สูงของโทลูอีนต่อการมองเห็นสี คนงานชายแปด printshop ตรวจร่างกาย
ก่อนและหลังการทำความสะอาดภาชนะพิมพ์ผสมโทลูอีน . หลังจากซักแห้ง , ความเข้มข้นของโทลูอีนในเลือด
ระหว่าง 3.61 และ 4.6 mg / L .

สีวิสัยทัศน์ทดสอบกับแผง d-15 เว่อ แบบ lanthony desaturated แผง
d-15 ทดสอบและมาตรฐาน pseudoisochromatic จานส่วนที่ 2 เพื่อควบคุมผลกระทบรุนแรงที่สุดแปดคนงานของโรงงานโลหะ
ไม่มีการโทอิน ทำการทดสอบตามขั้นตอนเดียวกัน การเปิดรับสาร
ไม่ก่อให้เกิดความผิดปกติของการมองเห็นสี อย่างไรก็ตาม สถิติพลังงานมีจำกัดเนื่องจากจำนวนเล็ก ๆของตาก
วิชาวิสัยทัศน์สี printshop คนทดสอบก่อนทำความสะอาดบกพร่องเล็กน้อย ( ไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติเมื่อเทียบกับวิชา
อิ่ม . สงวนลิขสิทธิ์ 2542 Elsevier Science Inc . All Rights Reserved .
เครื่องพิมพ์สีวิสัยทัศน์การสัมผัสโทลูอีน