Theory[edit]Natya Shastra[edit]Main

Theory[edit]
Natya Shastra[edit]
Main article: Natya Shastra
The major source of evidence for Sanskrit theatre is A Treatise on Theatre (Nātyaśāstra), a compendium whose date of composition is uncertain (estimates range from 200 BCE to 200 CE) and whose authorship is attributed to Bharata Muni. The Treatise is the most complete work of dramaturgy in the ancient world. It addresses acting, dance, music, dramatic construction, architecture, costuming, make-up, props, the organisation of companies, the audience, competitions, and offers a mythological account of the origin of theatre.[11] In doing so, it provides indications about the nature of actual theatrical practices. Sanskrit theatre was performed on sacred ground by priests who had been trained in the necessary skills (dance, music, and recitation) in an hereditary process. Its aim was both to educate and to entertain.

Plays[edit]
Mricchakatika (The Little Clay Cart)[edit]
Main article: Mrichakatika
One of the earliest known Sanskrit plays, this play was composed by Śudraka in the 2nd century BC. Rife with romance, sex, royal intrigue and comedy, the juicy plot of the play has numerous twists and turns. The main story is about a young man named Charudatta, and his love for Vasantasena, a rich courtesan or nagarvadhu. The love affair is complicated by a royal courtier, who is also attracted to Vasantasena. The plot is further complicated by thieves and mistaken identities, and thus making it a greatly hilarious and entertaining play. It invited widespread admiration when staged in New York in 1924. The play was made into a 1984 Hindi movie Utsav, directed by Girish Karnad. The Indian play depicted in the 2001 film Moulin Rouge! may have been based on The Little Clay Cart.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้ไข] ทฤษฎีNatya Shastra [แก้ไข]บทความหลัก: Natya Shastraแหล่งที่มาสำคัญของหลักฐานสำหรับละครสันสกฤตคือ ธรรมศาสตร์ A โรงละคร (Nātyaśāstra), ย่อวันที่ขององค์ประกอบไม่แน่นอน (ประมาณช่วงตั้งแต่ 200 ปีก่อนคริสต์ศักราชถึง 200 CE) และเสียที่มีบันทึกพระภรตมุนี ตำรับมีการทำงานที่สมบูรณ์แบบที่สุดของ dramaturgy ในโลกโบราณ มันอยู่ทำหน้าที่ เต้น เพลง ละครก่อสร้าง สถาปัตยกรรม ปรากฎ แต่งหน้า อุปกรณ์ องค์กรของบริษัท ผู้ชม แข่งขัน และมีบัญชีตำนานของต้นกำเนิดของละคร [11] ในการทำเช่นนั้น มันช่วยให้บ่งชี้เกี่ยวกับธรรมชาติของการปฏิบัติจริงละคร โรงละครภาษาสันสกฤตที่ดำเนินการบนดินศักดิ์สิทธิ์ โดยพระสงฆ์ที่ได้รับการฝึกอบรมในทักษะจำเป็น (เต้นรำ ดนตรี และอ่าน) ในกระบวนการรัชทายาทแห่ง เป้าหมายคือ ทั้งรู้ และบันเทิงบทละคร [แก้ไข]Mricchakatika (เดอะลิตเติ้ลดินรถเข็น) [แก้ไข]บทความหลัก: Mrichakatikaสันสกฤตทราบเร็วที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งเล่น เล่นนี้ถูกเขียน โดย Śudraka ก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 2 Rife รัก เพศ เล่ห์กลกับรอยัล และตลก พล็อตฉ่ำเล่นบิดจำนวนมาก และจะ เรื่องหลักเป็นเรื่องเกี่ยวกับชายหนุ่มที่ชื่อว่า Charudatta และ Vasantasena รวยพอหรือ nagarvadhu ความรักของพระองค์ เรื่องความรักจะมีความซับซ้อน โดยการ courtier รอยัล ที่ยังดูด Vasantasena พล็อตจะซับซ้อน โดยขโมย และรหัสประจำตัวผิด และจึง ทำให้การเล่นเฮฮา และสนุกสนานมากขึ้น จะได้ชื่นชมอย่างแพร่หลายเมื่อจัดในนิวยอร์กใน 1924 เล่นทำเป็น 1984 ฮินดีหนังอุตศัป โดย Girish Karnad เล่นอินเดียที่แสดงในภาพยนตร์เรื่อง 2001 รูจ อาจมีการใช้บนรถเข็นดินเล็ก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทฤษฎี [แก้ไข]
Natya Shastra [แก้ไข]
บทความหลัก: Natya Shastra
แหล่งที่มาของหลักฐานสำหรับละครสันสกฤตเป็นตำราละคร A (Nātyaśāstra) ซึ่งเป็นบทสรุปที่มีวันที่ขององค์ประกอบคือความไม่แน่นอน (จากระยะประมาณ 200 คริสตศักราช 200 ซีอี) และ ที่มีผลงานมาประกอบกับพระภรตมุนี ตำราเป็นงานที่สมบูรณ์ที่สุดของละครในโลกยุคโบราณ มันอยู่ที่การแสดงเต้นรำดนตรี, การก่อสร้างที่น่าทึ่งสถาปัตยกรรมเครื่องแต่งกาย, การแต่งหน้า, อุปกรณ์องค์กรของ บริษัท ที่ผู้ชมการแข่งขันและมีบัญชีที่เป็นตำนานของการกำเนิดของโรงละคร. [11] ในการทำเช่นนั้น มีข้อบ่งชี้เกี่ยวกับธรรมชาติของการปฏิบัติละครที่เกิดขึ้นจริง โรงละครแซนได้ดำเนินการอยู่บนพื้นดินที่ศักดิ์สิทธิ์โดยพระสงฆ์ที่ได้รับการฝึกฝนในทักษะที่จำเป็น (การเต้นรำดนตรีและการบรรยาย) ในกระบวนการถ่ายทอดทางพันธุกรรม จุดมุ่งหมายของมันเป็นทั้งให้ความรู้และสร้างความบันเทิง. เล่น [แก้ไข] Mricchakatika (ในรถเข็นดินเล็ก ๆ น้อย ๆ ) [แก้ไข] บทความหลัก: Mrichakatika คนแรกที่รู้จักกันในภาษาสันสกฤตเล่นละครเรื่องนี้ประกอบด้วยŚudrakaในศตวรรษที่ 2 เต็มไปด้วยความโรแมนติก, เพศ, พระราชวางแผนและนักแสดงตลกที่พล็อตฉ่ำของการเล่นมีจำนวนมากบิดและเปลี่ยน เรื่องหลักเป็นเรื่องเกี่ยวกับชายหนุ่มที่ชื่อ Charudatta และความรักของเขาสำหรับ Vasantasena, โสเภณีรวยหรือ nagarvadhu เรื่องรัก ๆ ใคร่มีความซับซ้อนโดยพระราชข้าราชสำนักซึ่งเป็นที่ดึงดูดยัง Vasantasena พล็อตเป็นที่ซับซ้อนมากขึ้นโดยขโมยและตัวตนเข้าใจผิดและจึงทำให้การเล่นเฮฮามากและความบันเทิง มันได้รับเชิญชื่นชมอย่างกว้างขวางเมื่อฉากในนิวยอร์กในปี 1924 ละครเรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาฮินดี 1984 Utsav กำกับโดยริส Karnad เล่นอินเดียที่ปรากฎในภาพยนตร์เรื่อง 2001 มูแลงรูจ! อาจจะได้รับขึ้นอยู่กับรถเข็นดินเล็ก ๆ น้อย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทฤษฎี [ แก้ไข ]
Natya Shastra [ แก้ไข ]
บทความหลัก : Natya Shastra
แหล่งของหลักฐานสำหรับละครสันสกฤตเป็นบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์ ( โทยะ โอะกะอุบาสกśā STRA ) เป็นบทสรุปที่มีวันที่ขององค์ประกอบไม่แน่นอน ( ประมาณช่วงจาก 200 BCE 200 CE ) ซึ่งประพันธ์โดยพระภรตมุนี . ทุกอย่างจะสมบูรณ์ที่สุด งานของศิลปะการละครในโลกโบราณ มันเน้นการแสดงเต้น , เพลง , ละคร ก่อสร้าง สถาปัตยกรรม เครื่องแต่งกาย การแต่งหน้า อุปกรณ์ประกอบฉาก องค์กรของ บริษัท ที่ผู้ชม , การแข่งขัน , และมีบัญชีที่เป็นตำนานของต้นกำเนิดของโรงละคร . [ 11 ] ในการทำเช่นนั้น มันมีข้อบ่งชี้เกี่ยวกับธรรมชาติของการปฏิบัติการจริง โรงละครสันสกฤตคือใช้ดินศักดิ์สิทธิ์จากพระที่ได้รับการฝึกทักษะที่จำเป็น ( เต้นเพลง บทอาขยาน ) ในกระบวนการทางพันธุกรรม . จุดมุ่งหมายของมันคือได้ทั้งความรู้และความบันเทิง

เล่น [ แก้ไข ]
mricchakatika ( รถเข็นดินเล็กน้อย ) [ แก้ไข ]
บทความหลัก : mrichakatika
อย่างใดอย่างหนึ่งเก่าที่สุดรู้จักบทละครสันสกฤต เล่นนี้ถูกแต่งโดยŚ udraka ในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล อุดมไปด้วยความรัก เพศ อุบายหลวงและตลก , พล็อตฉ่ำของเล่นมีหลายบิดและเปลี่ยนเรื่องหลักเป็นเรื่องเกี่ยวกับชายหนุ่มที่ชื่อ charudatta และความรักของเขาสำหรับ vasantasena , โสเภณีรวยหรือ nagarvadhu . ความรักมีความซับซ้อนโดยข้าราชบริพารเสด็จ ใครยังสนใจ vasantasena . เนื้อเรื่องมีความซับซ้อนมากขึ้นโดยขโมยอัตลักษณ์และเข้าใจผิด จึงทำให้มันมากเฮฮาและสนุกสนานเล่นมันเชิญชื่นชมอย่างกว้างขวางเมื่อฉากในนิวยอร์ก 1924 . เล่นได้ใน 1984 ภาพยนตร์ภาษาฮินดี utsav กำกับโดย girish karnad . เล่นอินเดียที่ปรากฎใน 2001 ภาพยนตร์ Moulin Rouge ! อาจจะถูกยึดรถ ดินเล็ก ๆน้อย ๆ