6.4 Execution of Agreement: Within

6.4 Execution of Agreement: Within 7 (seven) business days after being awarded, the awarded Bidder is required for signing an Sale Agreement (Agreement) on the terms and conditions described in Exhibit 5 attached to the Invitation Letter. Also, the terms and conditions as described in this Bid will be considered binding and form a part of the Sale Agreement.

The awarded Bidder shall have no objection to a cancellation of the Bid by THAI in case the awarded Bidder fails to sign the Agreement within 7 (seven) business days after being awarded

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.4 การดำเนินการของข้อตกลง: ภายใน 7 (เจ็ด) วันทำการหลังจากได้รับรางวัล ผู้ชนะการประมูลได้รับรางวัลจะต้องรับรองขายข้อตกลง (ข้อตกลง) เงื่อนไข และเงื่อนไขที่อธิบายไว้ในการแสดง 5 แนบหนังสือเชิญ ยัง ข้อกำหนดและเงื่อนไขในการประมูลนี้จะถือว่ารวมและแบบฟอร์มเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการขาย ผู้ชนะการประมูลได้รับรางวัลจะได้ไม่คัดค้านเพื่อเป็นการยกเลิกการประมูลโดยไทยในกรณีที่ผู้ชนะการประมูลได้รับรางวัลไม่สามารถลงนามข้อตกลงภายใน 7 (เจ็ด) วันทำการหลังจากได้รับรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.4 การดำเนินการของสัญญา: ภายใน 7 (เจ็ด) วันทำการหลังจากที่ได้รับรางวัลที่ผู้ประมูลได้รับรางวัลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการลงนามในสัญญาซื้อขาย (ข้อตกลง) ในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน Exhibit 5 ที่แนบมากับหนังสือเชิญประชุม นอกจากนี้ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในการประมูลครั้งนี้จะได้รับการพิจารณาผูกพันและเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการขายที่. ผู้ชนะการประมูลที่ได้รับรางวัลจะต้องมีการคัดค้านการยกเลิกการประมูลไม่โดยไทยในกรณีที่ผู้ประมูลได้รับรางวัลไม่สามารถลงนามในสัญญาภายใน 7 (เจ็ด) วันทำการหลังจากที่ได้รับรางวัล