Prices for imported goods fell shar

Prices for imported goods fell sharply in January, the latest sign that a slumping global economy and plunging oil prices are weighing on inflation in the U.S.

Import prices fell 1.1% in January from December, matching the prior month's decline, the Labor Department said Friday. Prices have fallen for seven consecutive months and were down 6.2% in January from a year earlier.

Economists surveyed by The Wall Street Journal expected import prices to fall 1.5% in January from December.

The index declined in January largely due to a sharp drop in oil prices, which have suffered under weak demand globally and a buildup in supplies. The price of imported petroleum fell 13.4% from December, the biggest drop since August, and 35.3% from a year earlier.

Outside of petroleum, prices for all other imports fell 0.2% over the month and 3.1% over the year.

Prices for imported autos, food and consumer goods all picked up in January from December, while prices for so-called capital goods such as machinery continued to fall.

The index is one of several measures the Federal Reserve is closely watching as it gauges the heath of the U.S. economy and whether it is able to withstand further increases in short-term interest rates. Falling price growth typically signals weak demand for products, whether they be toothbrushes or cars, as well as a strong dollar - a situation that could lead the Fed to hold off on raising rates.

Friday's report also showed U.S. exports continue to suffer amid the global economic slowdown. Export prices fell 0.8% in January after dropping 1.1% in December. They're down 5.7% over the past year.

Unlike many other price gauges measured by the government, import and export prices are not seasonally adjusted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาสำหรับสินค้านำเข้าลดลงคมชัดในเดือนมกราคม เข้าสู่ระบบล่าสุดที่เศรษฐกิจโลก slumping และราคาน้ำมันที่ดิ่งลงมาชั่งน้ำหนักในอัตราเงินเฟ้อในสหรัฐอเมริกา ราคานำเข้าลดลง 1.1% ในเดือนมกราคมธันวาคม ตรงกับเดือนก่อนหน้าลดลง กรมแรงงานว่า วันศุกร์ ราคาได้ลดลงเจ็ดเดือนติดต่อกัน และได้ลง 6.2% ในเดือนมกราคมจากปีก่อนหน้า นักเศรษฐศาสตร์ที่ได้รับการสำรวจโดย The Wall Street Journal ที่คาดนำราคาร่วง 1.5% ในเดือนมกราคมธันวาคม ดัชนีลดลงในเดือนมกราคมมากเนื่องจากการสะสมในวัสดุและการวางคมชัดในราคาน้ำมัน ซึ่งได้รับความเดือดร้อนภายใต้ความอ่อนโลก ราคาของปิโตรเลียมที่นำเข้าลดลง 13.4% จากธันวาคม หล่นที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่สิงหาคม และ 35.3% จากปีก่อนหน้า นอกปิโตรเลียม ราคานำเข้าอื่น ๆ ลดลง 0.2% ในเดือนและ 3.1% ในปีที่ผ่าน ราคาสำหรับรถยนต์นำเข้า อาหาร และสินค้าอุปโภคบริโภคทั้งหมดที่เบิกในเดือนมกราคมจากธันวาคม ในขณะที่ราคาเรียกว่าสินค้าทุนเช่นเครื่องจักรยังคงอยู่ ดัชนีเป็นหนึ่งในหลายมาตรการที่ธนาคารกลางสหรัฐอย่างใกล้ชิดดูมันเครื่องวัดป่าของเศรษฐกิจสหรัฐฯ และว่าสามารถทนต่อช่วยเพิ่มอัตราดอกเบี้ยระยะสั้น ราคาตกเติบโตโดยทั่วไปสัญญาณอ่อนแอต้องการผลิตภัณฑ์ ไม่ว่าจะเป็นแปรงสีฟัน หรือคัน เป็น ดอลลาร์แข็ง - สถานการณ์ที่อาจทำเฟดจะถือปิดบนเพิ่ม ราคา วันศุกร์รายงานยังแสดงให้เห็นการส่งออกยังคงทุกข์ทรมานท่ามกลางการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก ราคาส่งออกลดลง 0.8% ในเดือนมกราคมหลังจากลดลง 1.1% ในเดือนธันวาคม พวกเขากำลังลง 5.7% ในปีที่ผ่านมา ซึ่งแตกต่างจากอื่น ๆ มากมายราคา เกจวัด โดยรัฐบาล นำเข้า และส่งออกราคาถูกไม่ตามฤดูกาลปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาสินค้านำเข้าลดลงอย่างรวดเร็วในเดือนมกราคมเข้าสู่ระบบล่าสุดว่าท้าวเศรษฐกิจโลกและพรวดพราดราคาน้ำมันที่มีการชั่งน้ำหนักกับอัตราเงินเฟ้อในสหรัฐราคานำเข้าลดลง 1.1% ในเดือนมกราคมจากเดือนธันวาคมที่ตรงกับการลดลงของเดือนก่อนของกระทรวงแรงงานศุกร์กล่าวว่า ราคาได้ลดลงเป็นเวลาเจ็ดเดือนติดต่อกันและลดลง 6.2% ในเดือนมกราคมจากปีก่อนหน้า. นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดย The Wall Street Journal ราคานำเข้าคาดว่าจะลดลง 1.5% ในเดือนมกราคมตั้งแต่เดือนธันวาคม. ดัชนีปรับตัวลดลงในเดือนมกราคมส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงใน ราคาน้ำมันซึ่งได้รับความเดือดร้อนภายใต้ความต้องการที่อ่อนแอทั่วโลกและในการสะสมเสบียง ราคาของปิโตรเลียมที่นำเข้าลดลง 13.4% จากเดือนธันวาคมลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่เดือนสิงหาคมและ 35.3% จากปีก่อนหน้า. นอกปิโตรเลียมราคาสำหรับการนำเข้าอื่น ๆ ทั้งหมดที่ลดลง 0.2% จากเดือนและ 3.1% ในช่วงปีค. ราคานำเข้า รถยนต์, อาหารและสินค้าอุปโภคบริโภคทุกหยิบขึ้นมาในเดือนมกราคมจากเดือนธันวาคมขณะที่ราคาที่เรียกว่าสินค้าทุนเช่นเครื่องจักรยังคงตก. ดัชนีเป็นหนึ่งในหลายมาตรการเฟดกำลังเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดขณะที่มัน gauges Heath ของสหรัฐ เศรษฐกิจและการไม่ว่าจะเป็นความสามารถในการทนต่อการเพิ่มขึ้นต่อไปในอัตราดอกเบี้ยระยะสั้น ล้มเจริญเติบโตของราคามักจะส่งสัญญาณความต้องการที่อ่อนแอสำหรับผลิตภัณฑ์ไม่ว่าจะเป็นแปรงสีฟันหรือรถยนต์เช่นเดียวกับค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่ง. - สถานการณ์ที่อาจนำไปสู่เฟดจะถือออกเกี่ยวกับการเพิ่มอัตรารายงานวันศุกร์นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการส่งออกของสหรัฐยังคงประสบท่ามกลางโลก ภาวะเศรษฐกิจชะลอตัว ราคาส่งออกลดลง 0.8% ในเดือนมกราคมหลังจากที่ลดลง 1.1% ในเดือนธันวาคม พวกเขากำลังลง 5.7% ในช่วงปีที่ผ่านมา. แตกต่างจากหลายมาตรวัดราคาอื่น ๆ โดยวัดจากราคาที่รัฐบาลนำเข้าและส่งออกยังไม่ได้ปรับฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคานำเข้าสินค้าลดลงอย่างมากในเดือนมกราคม ล่าสุดเซ็นว่าเศรษฐกิจโลก slumping เพื่อน้ำมันราคาชั่งต่อภาวะเงินเฟ้อในสหรัฐอเมริการาคานำเข้า ลดลง 1.1% ในเดือนมกราคมลดลงจากเดือนธันวาคมที่ตรงกันก่อนเดือน , กรมแรงงานกล่าวว่าศุกร์ ราคาได้ลดลง 7 เดือนติดต่อกัน และลดลงร้อยละ 6.2 ในเดือนมกราคมจากปีก่อนหน้านี้นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดย The Wall Street Journal คาดว่าราคานำเข้าลดลง 1.5% ในเดือนมกราคม จากธันวาคมดัชนีปรับตัวลดลงในเดือนมกราคม ส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงคมชัดในราคาน้ำมัน ซึ่งได้รับความเดือดร้อนภายใต้ความต้องการที่อ่อนแอทั่วโลก และการสะสมในวัสดุ ราคาของปิโตรเลียม นำเข้าลดลงร้อยละ 13.4 จากเดือนธันวาคม , ลดลงที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนสิงหาคม และ 24% จากปีก่อนหน้านี้ด้านนอกของปิโตรเลียมราคานำเข้าอื่น ๆลดลง 0.2% มากกว่าเดือนและ 3.1% มากกว่าปีราคารถยนต์นำเข้า อาหาร และสินค้าอุปโภคบริโภคทั้งหมดขึ้นในเดือนมกราคมจากเดือนธันวาคม ในขณะที่ราคาสำหรับสินค้าทุน เช่น เครื่องจักรที่เรียกว่ายังคงตกอยู่ดัชนีเป็นหนึ่งในหลายมาตรการที่เฟดจะเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดเป็นมาตรวัดสุขภาพของเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกา และไม่ว่าจะสามารถทนต่อการเพิ่มขึ้นในอัตราดอกเบี้ยระยะสั้น ล้มการเจริญเติบโตราคาปกติสัญญาณความต้องการที่อ่อนแอสำหรับผลิตภัณฑ์ ไม่ว่าจะเป็นแปรงสีฟัน หรือรถยนต์ ตลอดจนแข็งแรงดอลลาร์ -- สถานการณ์ที่อาจทำให้เฟดที่จะถือออกในการเพิ่มอัตรารายงานในวันศุกร์ นอกจากนี้ยังพบการส่งออกของสหรัฐยังคงทุกข์ทรมานท่ามกลางการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก ราคาสินค้าส่งออกลดลง 0.8% ในเดือนมกราคม หลังจากที่ลดลง 1.1% ในเดือนธันวาคม พวกเขากำลังลง 5.7% ในช่วงปีที่ผ่านมาซึ่งแตกต่างจากหลายอื่น ๆเกจวัดราคาโดยรัฐบาล นำเข้าและส่งออก ราคาจะไม่ปรับฤดูกาล