APPENDIX 9: FEE PROTECTION AGREEMEN

APPENDIX 9: FEE PROTECTION AGREEMENT (FPA)
Payer:
BANK NAME:
BANK ADDRESS:
ACCOUNT NAME:
SWIFT CODE:
ACCOUNT NUMBER
BANK OFFICER:
BANK TELEPHONE/FAX:
BANK OFFICER EMAIL:


I, Mr.xxxxxx, holder of passport number: xxxxxxx as President/CEO of “xxxxxxxxx COMPANY LIMITED” Located at: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxTHAILAND and as a Payer, hereby irrevocably and unconditionally, without protest, demand or delay, promise and guarantee to pay Consultancy Fees of Five percent (5%) of the face value of the instruments, for the benefit of the consultants being hereinafter called collectively the “Beneficiaries” and individually a “Beneficiary”.

The said consultancy fee shall be paid upon the successful closing of each and every tranche concurrently with each payment of the instruments purchased by us. Further, the said consultancy fees shall be paid in good, clean clear and unencumbered Euros/Dollars and delivered, via Wire Transfer, to your designated trust/bank account coordinates.

We hereby declare that we are fully aware that the information received from you is in direct response to our request and is not in any way considered or intended to be a solicitation of funds of any sort, or any type of offering, and is intended for our general knowledge only. We hereby affirm, under penalty of perjury, that we have requested information from you and your organization by our choice and free will, and further that you have not solicited us in any way. Intermediaries are NOT Advisors of any kind.

Parties to this agreement are independent contractors and all contemplated payments and/or disbursements hereunder are divided interests. Nothing in this agreement construes or creates a partnership or employer/employee relationship between or among the parties hereto. All taxes, federal, state or other are the independent responsibility of each of the parties hereto.

The above stated codes and any other identification codes shall remain the same and shall not be changed until this transaction including any renewals, extensions and additions are fully completed and we agree to respect those. The transaction code may be amended only by agreement between all parties hereto. This transmission via facsimile will be accepted as an original and I confirm that I have authority to execute this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคผนวกที่ 9: ค่าการป้องกันข้อตกลง (FPA)ชำระเงิน:ชื่อธนาคาร: ที่อยู่: ชื่อบัญชี: รหัส SWIFT: หมายเลขบัญชี เจ้าหน้าที่ธนาคาร: ธนาคารโทรศัพท์: เจ้าหน้าที่ธนาคารอีเมล์: ฉัน Mr.xxxxxx ผู้ถือหนังสือเดินทางจำนวน: xxxxxxx เป็นกรรมการผู้จัดการใหญ่/ประธานกรรมการบริหารของ "บริษัท xxxxxxxxx" ตั้งอยู่ที่: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxTHAILAND และเป็นผู้ชำระเงิน ขอ และอย่างไม่มี เงื่อนไข ไม่ปฏิเสธ ความต้องการ หรือความล่าช้า สัญญา และรับประกันการชำระค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาร้อยละห้า (5%) ของมูลค่าของเครื่องมือ เพื่อประโยชน์ปรึกษาถูกซึ่งต่อไปนี้เรียกรวมเรียกว่า "ผู้รับประโยชน์" และเป็นรายบุคคลให้ "แก่"ค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาดังกล่าวจะต้องชำระเงินเมื่อปิดบัญชีประสบความสำเร็จของแต่ละชุดพร้อมกันกับการชำระเงินแต่ละเครื่องที่ซื้อจากเรา เพิ่มเติม ค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาดังกล่าวจะจ่ายดี สะอาดชัดเจน และปราศจากภาระผูกพันยูโร/ดอลลาร์ และ ส่ง ผ่านการโอนเงิน พิกัดบัญชีธนาคารกำหนดความน่าเชื่อถือของคุณเราขอแจ้งว่า เรารับทราบว่า ข้อมูลที่ได้รับจากคุณในตอบสนองการร้องขอของเราโดยตรง และไม่ถือ หรือมีไว้เพื่อให้จูงใจกองทุนใด ๆ หรือชนิดของสิ่งใด ๆ และสำหรับความรู้ทั่วไปของเราเท่านั้น เราขอยืนยัน under penalty of ให้ความเท็จ ว่า เราร้องขอข้อมูลจากคุณและองค์กรของคุณ โดยเลือกและจะฟรีของเรา และเพิ่มเติม ว่า คุณได้ร้องขอเราในทางใด ตัวกลางจะไม่ปรึกษาใด ๆสัญญานี้ผู้รับจ้าง และการชำระเงินทั้งปวงหรือเบิกจ่ายข้างล่างแบ่งความสนใจคือ ข้อตกลง construes หรือสร้างเป็นหุ้นส่วนหรือนายจ้าง/ลูกจ้างระหว่าง หรือ ท่ามกลางฝ่ายส ภาษีทั้งหมด รัฐบาล รัฐ หรืออื่น ๆ มีความรับผิดชอบที่อิสระของแต่ละฝ่ายสข้างต้นระบุรหัสและรหัสระบุอื่น ๆ จะยังคงเหมือนเดิม และจะไม่เปลี่ยนจนกว่าธุรกรรมนี้รวมถึงต่ออายุใด ๆ ขยายและเพิ่มเติมจะเสร็จสมบูรณ์ และเราตกลงที่จะเคารพผู้ รหัสธุรกรรมอาจถูกแก้ไข โดยข้อตกลงระหว่างทุกฝ่ายเท่านั้นส จะรับส่งข้อมูลนี้ทางโทรสารเป็นต้นฉบับ และผมยืนยันว่า ผมมีอำนาจในการดำเนินการข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวกที่ 9: ค่าอนุญาตการป้องกัน (FPA)
ชำระเงิน:
ชื่อธนาคาร:
ธนาคารที่อยู่:
ชื่อบัญชี
รหัส SWIFT:
เลขที่บัญชี
ธนาคารเจ้าหน้าที่:
ธนาคารโทรศัพท์ / โทรสาร:
ธนาคาร OFFICER EMAIL:


ผม Mr.xxxxxx ผู้ถือหมายเลขหนังสือเดินทาง: xxxxxxx เป็น ประธาน / ซีอีโอของ "xxxxxxxxx จํากัด" ตั้งอยู่ที่: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxTHAILAND และเป็นผู้ชำระเงินขอเพิกถอนโดยปราศจากเงื่อนไขโดยไม่ต้องประท้วงความต้องการหรือความล่าช้าสัญญาและการรับประกันการชำระค่าบริการให้คำปรึกษาร้อยละห้า (5%) ของมูลค่าที่ตราไว้ของ เครื่องมือเพื่อประโยชน์ของที่ปรึกษาที่ได้รับการต่อไปนี้เรียกรวมเรียกว่า "ผลประโยชน์" และเป็นรายบุคคล "ผู้รับ".

ค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษากล่าวว่าจะต้องจ่ายเมื่อปิดประสบความสำเร็จของแต่ละคนและทุกคราวพร้อมกับการชำระเงินของเครื่องมือแต่ละที่ซื้อจากเรา นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายให้คำปรึกษาดังกล่าวจะจ่ายดียูโรชัดเจนและปราศจากภาระผูกพันสะอาด / ดอลลาร์และส่งมอบโอนพิกัดบัญชีไว้วางใจ / ธนาคารกำหนดของคุณ.

เราขอประกาศว่าเราจะตระหนักดีว่าข้อมูลที่ได้รับจากคุณคือ ในการตอบสนองโดยตรงต่อการร้องขอของเราและไม่ได้อยู่ในทางใดทางหนึ่งถือว่าหรือตั้งใจจะให้เป็นเรี่ยไรเงินของประเภทใดหรือประเภทของการเสนอขายใด ๆ และมีไว้สำหรับความรู้ทั่วไปของเราเท่านั้น เราขอยืนยันภายใต้บทลงโทษของการเบิกความเท็จว่าเราได้ขอข้อมูลจากคุณและองค์กรของคุณโดยการเลือกและเจตจำนงเสรีของเราและต่อไปที่คุณไม่ได้ร้องขอเราในทางใดทางหนึ่ง ตัวกลางไม่ใช่ที่ปรึกษาใด ๆ .

ภาคีข้อตกลงนี้เป็นผู้รับเหมาอิสระและการชำระเงินไตร่ตรองและ / หรือการเบิกจ่ายภายใต้ข้อตกลงผลประโยชน์จะถูกแบ่งออก ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้ construes หรือสร้างความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนหรือนายจ้าง / ลูกจ้างหรือในระหว่างบุคคลที่กฎกระทรวงนี้ ภาษีของรัฐบาลกลาง, รัฐหรืออื่น ๆ ที่มีความรับผิดชอบเป็นอิสระของแต่ละคู่สัญญา.

รหัสระบุไว้ข้างต้นและรหัสประจำตัวอื่น ๆ จะยังคงเหมือนเดิมและจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้จนกว่าการทำธุรกรรมนี้รวมถึงการต่ออายุใด ๆ ส่วนขยายและเพิ่มเติมจะเสร็จสมบูรณ์อย่างเต็มที่ และเราเห็นด้วยที่จะเคารพเหล่านั้น รหัสการทำธุรกรรมที่อาจมีการแก้ไขโดยเฉพาะข้อตกลงระหว่างทุกฝ่ายที่กฎกระทรวงนี้ ส่งทางโทรสารจะได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นต้นฉบับและผมยืนยันว่าผมมีอำนาจในการดำเนินการข้อตกลงนี้