This oil producing country may need

This oil producing country may need a bailout
The oil producing central Asian country has been slammed by the oil price crash and is now considering asking for an international bailout.
Experts from the International Monetary Fund arrived in the capital Baku on Thursday to find out just how bad the situation has become.
"The team will discuss areas for technical assistance and assess possible financing needs," an IMF spokesperson told CNN.
A senior Azerbaijani official told CNN the government is thinking about an emergency loan of $4 billion to help it cope with the collapse in global crude oil prices.
Still, it may have other options. The country has about $30 billion dollars in its sovereign wealth fund -- money it saved for a rainy day, the official said.
Azerbaijan is one of many oil producers brought down by collapsing prices. The oil sector alone makes up around 37% of Azerbaijan's GDP, and nearly 90% of its exports, World Bank data shows.
It's currency, the manat, has lost 52% against the dollar in the last year.
President Ilham Aliyev spoke about the situation at a CNN panel in Davos last week, calling the low oil prices "psychologically difficult.
Azerbaijan's economy grew by more than 4% last year but the IMF expects growth to slow sharply to just 2.5% in 2016. Despite the growing economy, the government had to run a budget deficit of almost 8% of GDP last year, according to the IMF.
That represents a massive reversal of fortunes -- the country was used to huge budget surpluses even at the height of global financial crisis.
It has experienced stunning growth over the last decade -- its economy grew 34.5% in 2006 alone. The poverty rate dropped by almost 50% between 2001 and 2013.
Oil production peaked at just more than 1 million barrels per day in 2009 and 2010 but has since declined to about 800,000 barrels per day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันนี้ผลิตประเทศอาจต้องการกู้น้ำมันที่ผลิตประเทศเอเชียกลางมีการถาโถม โดยความล้มเหลวของราคาน้ำมัน และจะพิจารณาขอกู้การนานาชาติผู้เชี่ยวชาญจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศเข้ามาในเมืองหลวงบากูพฤหัสบดีเพื่อหาเพียงดีสถานการณ์กลายเป็น"ทีมจะหารือเกี่ยวกับพื้นที่สำหรับความช่วยเหลือทางเทคนิค และประเมินความต้องการทางการเงินได้ โฆษก IMF ที่บอกซีเอ็นเอ็นการอาวุโสอาเซอร์ไบจันทางบอก CNN รัฐบาลเป็นความคิดเกี่ยวกับเงินกู้ฉุกเฉินมี 4 พันล้านเหรียญเพื่อช่วยให้รับมือกับการล่มสลายในราคาน้ำมันดิบทั่วโลกยังคง มันอาจมีตัวเลือกอื่น ๆ ประเทศที่มีประมาณ $30 พันล้านดอลลาร์ของอธิปไตยให้กองทุน - เงินมันบันทึกในวันที่ฝนตก อย่างเป็นทางการว่าอาเซอร์ไบจานเป็นหนึ่งในผู้ผลิตน้ำมันมากที่นำมาลง โดยยุบราคา ภาคน้ำมันเพียงอย่างเดียวทำให้ขึ้นประมาณ 37% ของอาเซอร์ไบจานของ GDP และเกือบ 90% ของการส่งออก ข้อมูลธนาคารโลกแสดงมันเป็นสกุล มานัทรุ่นใหม่ แพ้ 52% เทียบกับดอลลาร์ในปีประธาน Ilham Aliyev พูดเกี่ยวกับสถานการณ์ที่แผงซีเอ็นเอ็นในดาโฟสสัปดาห์สุดท้าย โทรราคาน้ำมันต่ำ "จิตใจยากเศรษฐกิจของอาเซอร์ไบจานเพิ่มขึ้นมากกว่า 4% ปี แต่ IMF คาดว่าเติบโตช้าชัดเพียง 2.5% ในปี 2016 แม้เศรษฐกิจเติบโต รัฐบาลขาดดุลงบประมาณเกือบ 8% ของ GDP ปีตามที่ IMF มีที่แสดงถึงการกลับรายการใหญ่มั่งคั่ง - ประเทศถูก surpluses งบประมาณใช้ขนาดใหญ่ที่ความสูงของวิกฤตการเงินโลกมันมีประสบการณ์เติบโตสวยงามมากกว่าทศวรรษ - เศรษฐกิจของประเทศเพิ่มขึ้น 34.5% ในปี 2549 เพียงอย่างเดียว อัตราความยากจนลดลงเกือบ 50% ระหว่างปี 2001 และ 2556ผลิตน้ำมัน peaked ที่เพียงกว่า 1 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2552 และ 2553 แต่ปฏิเสธตั้งแต่ประมาณ 800,000 บาร์เรลต่อวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันนี้ผลิตในประเทศอาจต้อง bailout
น้ำมันผลิตประเทศในเอเชียกลางที่ได้รับการกระแทกจากความผิดพลาดของราคาน้ำมันและตอนนี้กำลังพิจารณาการขอให้มีการช่วยเหลือระหว่างประเทศ.
ผู้เชี่ยวชาญจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศมาถึงในเมืองหลวงบากูในวันพฤหัสบดีที่จะหาเพียงวิธี สถานการณ์ที่เลวร้ายได้กลายเป็น.
"ทีมจะหารือเกี่ยวกับพื้นที่สำหรับการช่วยเหลือด้านเทคนิคและการประเมินความต้องการทางการเงินที่เป็นไปได้" โฆษกกองทุนการเงินระหว่างประเทศบอกซีเอ็นเอ็น.
อย่างเป็นทางการอาเซอร์ไบจันอาวุโสซีเอ็นเอ็นบอกรัฐบาลจะคิดเกี่ยวกับเงินกู้ฉุกเฉินของ $ 4000000000 เพื่อช่วยรับมือกับ การล่มสลายในราคาน้ำมันดิบโลก.
แต่ถึงกระนั้นก็อาจจะมีตัวเลือกอื่น ๆ ประเทศที่มีประมาณ $ 30 พันล้านเหรียญในกองทุนความมั่งคั่งของ - เงินบันทึกไว้สำหรับวันที่ฝนตกอย่างเป็นทางการกล่าว.
อาเซอร์ไบจานเป็นหนึ่งในผู้ผลิตน้ำมันจำนวนมากนำมาลงโดยราคาที่ยุบตัวลง ภาคน้ำมันเพียงอย่างเดียวที่ทำให้ขึ้นประมาณ 37% ของจีดีพีของอาเซอร์ไบจานและเกือบ 90% ของการส่งออกของธนาคารโลกแสดงข้อมูล.
มันเป็นสกุลเงินมนัสได้หายไป 52% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในปีที่ผ่านมา.
ประธานาธิบดี Ilham บนพูดเกี่ยวกับ สถานการณ์ที่แผงของซีเอ็นเอ็นใน Davos สัปดาห์ที่ผ่านมาเรียกราคาน้ำมันที่ต่ำ "ยากจิตใจ.
เศรษฐกิจของอาเซอร์ไบจานเพิ่มขึ้นกว่า 4% ในปีที่ผ่านมา แต่กองทุนการเงินระหว่างประเทศคาดว่าจะเติบโตจะชะลอตัวลงอย่างมากเหลือเพียง 2.5% ในปี 2016 แม้จะมีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ รัฐบาลต้องวิ่งการขาดดุลงบประมาณเกือบ 8% ของ GDP ในปีที่ผ่านมาตามที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ.
ที่แสดงถึงความผกผันของโชคชะตาใหญ่ -.
ประเทศถูกใช้ในการทำบุญงบประมาณมากแม้ที่ความสูงของวิกฤตการเงินโลกจะได้มีประสบการณ์การเจริญเติบโตที่สวยงามในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา - เศรษฐกิจขยายตัว 34.5% ในปี 2006 เพียงอย่างเดียวอัตราความยากจนลดลงเกือบ 50% ระหว่างปี 2001 และ 2013.
การผลิตน้ำมันเพียงยอดที่มากกว่า 1 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2009 และ 2010 แต่หลังจากปรับตัวลดลง ประมาณ 800,000 บาร์เรลต่อวัน