Multilateral RelationsThailand and

Multilateral Relations

Thailand and the Republic of Korea are both active members of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC). Thailand played host to APEC Summit in 2003, while the Republic of Korea did in 2005. The Republic of Korea is also a valuable member of the ASEAN + 3, which will jointly determine the establishment of the East Asian Community in the future. As for ASEAN- Republic of Korea relations, the cooperation in various fields has been strengthened through close dialogues. During 1-2 June 2009, ASEAN and the Republic of Korea had ASEAN-Republic of Korea Commemorative Summit in Jeju in commemoration of the 20th Anniversary of relations between ASEAN and the Republic of Korea. During the Summit, ASEAN and the Republic of Korea signed Joint Statement of ASEAN-Republic of Korea Commemorative Summit. Moreover, both sides completed their Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation with the signing of the ASEAN-Korea Investment Agreement in Jeju Island.
Thailand and the Republic of Korea have also worked closely in the ASEAN Regional Forum (ARF) to promote trust and confidence among major countries. Asia Europe Meeting (ASEM) is another forum in which our two countries have taken part and made joint efforts in promoting cooperation between Asian and European countries. The Asia Cooperation Dialogue (ACD), which is a body created in 2002 to promote Asian cooperation in a continental level, is also an important forum of cooperation between Thailand and the Republic of Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์พหุภาคีประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลีเป็นสมาชิกใช้งานอยู่ทั้งของในเอเชียแปซิฟิกเศรษฐกิจความร่วมมือ (เอเปค) ไทยเล่นให้เอเปคซัมมิทใน 2003 ในขณะที่สาธารณรัฐเกาหลีได้ในปี 2005 สาธารณรัฐเกาหลีเป็นสมาชิกสำคัญในอาเซียน + 3 ซึ่งจะร่วมกันพิจารณาการจัดตั้งชุมชนเอเชียตะวันออกในอนาคต สำหรับความสัมพันธ์อาเซียน - สาธารณรัฐเกาหลี ความร่วมมือในเขตต่าง ๆ มีการความแข็ง โดยปิดประเด็น ในช่วง 1-2 2552 มิถุนายน อาเซียนและสาธารณรัฐเกาหลีได้อาเซียนสาธารณรัฐเกาหลีซัมที่ระลึกในเกาะเชจูในของครบรอบ 20 ปีของความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนและสาธารณรัฐเกาหลี ในระหว่างการประชุมสุดยอด อาเซียนและสาธารณรัฐเกาหลีลงนามร่วมงบของอาเซียนสาธารณรัฐเกาหลีซัมที่ระลึก ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งสองเสร็จสมบูรณ์ของข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุม ด้วยการลงนามข้อตกลงการลงทุนอาเซียน-เกาหลีในเกาะเชจูประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลียังทำงานอย่างใกล้ชิดในอาเซียนภูมิภาค Forum (ARF) เพื่อส่งเสริมความน่าเชื่อถือและความเชื่อมั่นของประเทศที่สำคัญ การประชุมเอเชียยุโรป (ASEM) เป็นอีกเวทีที่ทั้งสองประเทศมีส่วน และทำความพยายามร่วมกันในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในเอเชีย และยุโรป เอเชียร่วมสนทนา (ACD), ซึ่งเป็นตัวที่สร้างขึ้นในปี 2545 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือเอเชียในระดับยุโรป ยังเป็นเวทีสำคัญของความร่วมมือระหว่างไทยและสาธารณรัฐเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์พหุภาคีประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลีมีทั้งสมาชิกที่ใช้งานของเอเชียแปซิฟิกความร่วมมือทางเศรษฐกิจ (เอเปค) ประเทศไทยเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดผู้นำเอเปคในปี 2003 ในขณะที่สาธารณรัฐเกาหลีไม่ในปี 2005 สาธารณรัฐเกาหลียังเป็นสมาชิกที่มีคุณค่าของอาเซียน + 3 ซึ่งจะร่วมกันตรวจสอบการจัดตั้งประชาคมเอเชียตะวันออกในอนาคต สำหรับอาเซียนสาธารณรัฐเกาหลีของความสัมพันธ์ความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ที่ได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งผ่านการหารืออย่างใกล้ชิด ช่วงวันที่ 1-2 มิถุนายน 2009 อาเซียนและสาธารณรัฐเกาหลีมีอาเซียนสาธารณรัฐเกาหลีสมัยพิเศษในเชจูในพิธีฉลองครบรอบ 20 ปีของความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนและสาธารณรัฐเกาหลี ในระหว่างการประชุมสุดยอดอาเซียนและสาธารณรัฐเกาหลีได้ลงนามในแถลงการณ์ร่วมของอาเซียนสาธารณรัฐเกาหลีสมัยพิเศษ นอกจากนี้ทั้งสองฝ่ายเสร็จสิ้นกรอบความตกลงของพวกเขาในความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมด้วยการลงนามของอาเซียนเกาหลีข้อตกลงการลงทุนในเกาะเชจู. ประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลีได้ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดในอาเซียนฟอรั่มภูมิภาค (ARF) เพื่อส่งเสริมความไว้วางใจและความเชื่อมั่นในหมู่ ประเทศที่สำคัญ เอเชียยุโรปประชุม (อาเซม) เป็นฟอรั่มในการที่ทั้งสองประเทศได้มีส่วนร่วมและทำให้ความพยายามร่วมกันในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในเอเชียและยุโรป สนทนาความร่วมมือเอเชีย (ACD) ซึ่งเป็นตัวที่สร้างขึ้นในปี 2002 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียในระดับทวีปนอกจากนี้ยังเป็นเวทีที่สำคัญของความร่วมมือระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์พหุภาคี

ไทยและเกาหลี มีทั้งสมาชิกที่ใช้งานของความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย แปซิฟิก ( เอเปค ) ประเทศไทยเป็นเจ้าภาพในการประชุมสุดยอดเอเปคในปี 2546 ในขณะที่เกาหลีทำในปี 2005 เกาหลียังเป็นสมาชิกที่มีคุณค่าของอาเซียน 3 ซึ่งจะร่วมกันศึกษาการจัดตั้งประชาคมเอเชียตะวันออกในอนาคตสำหรับความสัมพันธ์อาเซียน - สาธารณรัฐเกาหลี ความร่วมมือในด้านต่าง ๆมีความเข้มแข็งผ่านปิดบทสนทนา ในช่วง 1-2 มิถุนายน 2552 อาเซียนและสาธารณรัฐเกาหลีมีอาเซียนสาธารณรัฐเกาหลีที่ระลึกการประชุมสุดยอดในเกาะเชจูในพิธีฉลองครบรอบ 20 ปี ความสัมพันธ์ ระหว่างอาเซียนและสาธารณรัฐเกาหลี ในระหว่างการประชุมสุดยอดอาเซียนและสาธารณรัฐเกาหลีลงนามแถลงการณ์ร่วมของการประชุมสุดยอดอาเซียน - ของที่ระลึกที่เกาหลี นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายเสร็จกรอบข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมพวกเขาด้วยการลงนามในความตกลงการลงทุนอาเซียน เกาหลี ในเกาะเจจู
ไทยและสาธารณรัฐเกาหลีได้ทำงานอย่างใกล้ชิดในฟอรั่มระดับภูมิภาคอาเซียน ( ARF ) เพื่อส่งเสริมความไว้วางใจและความเชื่อมั่นของประเทศที่สำคัญ การประชุมเอเชีย - ยุโรป ( อาเซม ) เป็นอีกหนึ่งเวทีที่ประเทศของเรามีส่วนร่วมและทำให้ความพยายามร่วมกันในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในเอเชียและยุโรป เอเชียความร่วมมือ )ซึ่งร่างกายสร้างขึ้นใน 2002 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในระดับทวีปเอเชีย ยังเป็นเวทีสำคัญของความร่วมมือระหว่างไทยและสาธารณรัฐเกาหลี