PHUKET: I read the article written

PHUKET: I read the article written by Don Limnun-thaphisit regarding the Lardyai walking street (story here). However, I did so after stumbling upon the event by chance last weekend.

I expected another of the ubiquitous Thai markets with fried chicken, cheap knock-off goods and blaring dance music. What I discovered was a place with much more character.

A plethora of small food stalls cooked up meat and vegetable skewers, Thai omelets and especially tasty fresh spring rolls. There were some clothes and other goods being hawked but what I noticed was a much different mood altogether from other weekend markets and fairs.

The colored lights illuminating the old architecture set a festive tone, and it had a family-feel, with lots of kids running around having fun, screeching and howling with laughter.

Live musicians and street performers made it feel less like a consumer event, and although there is plenty of shopping, it is a place people are going just to hang out and have a good time.

The crowd was markedly Thai, with a distinct lack of tourist hordes, which was surprising at this time of year. If Mr Limnun-thaphisit’s statistic that only one per cent of visitors to Phuket make it into Phuket Town is correct, this is a shame.

Although Phuket is somewhat of an anomaly in Thailand with it’s large expat population, high prices and slightly diluted culture, in Phuket Town we can still feel the beating heart and the cultural soul of the island. The architecture, people and food speak to a distinct history and exhibit a character that cannot be experienced within the confines of a five-star resort.

Phuket Town and Lardyai walking street are an ideal alternative for vacationing families who want to escape the kid-unfriendliness of Patong’s party scene and raucous nightlife and enjoy a hiatus from high decibels and scantily clad katoy. It’s quick work finding a place to park and there are a variety of chic cafes and small pubs to take a load off, shoot the breeze with some locals and watch the world go by.

I wholeheartedly agree with Mr Limnun-thaphisit that visitors to Phuket are doing themselves a disservice by hiding out under their beach umbrellas and not exploring the charms of Phuket Town.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเก็ต: ฉันอ่านบทความที่เขียนโดย don limnun-thaphisit เกี่ยวกับ lardyai ถนนคนเดิน (เรื่องที่นี่) แต่ฉันไม่ได้ดังนั้นหลังจากที่สะดุดเมื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

ฉันคาดว่าอีกอย่างหนึ่งของตลาดไทยที่แพร่หลายด้วยไก่ทอด, ราคาถูกสินค้าเคาะส่งเสียงดังและเพลงเต้นรำ สิ่งที่ผมค้นพบคือสถานที่ที่มีตัวละครมากขึ้น.

มากมายเหลือเฟือของร้านอาหารขนาดเล็กที่ปรุงขึ้นจากเนื้อสัตว์และผักปฏัก, ไข่เจียวไทยและอร่อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งปอเปี๊ยะสด มีเสื้อผ้าและสินค้าอื่น ๆ ที่ได้รับการพำนัก แต่สิ่งที่ผมสังเกตเห็นก็คืออารมณ์ที่แตกต่างกันมากโดยสิ้นเชิงจากตลาดวันหยุดสุดสัปดาห์อื่น ๆ และงานแสดงสินค้า

แสงสีส่องสว่างสถาปัตยกรรมเก่าตั้งค่าเสียงรื่นเริงและมีครอบครัวที่รู้สึกที่มีจำนวนมากของเด็กทำงานอยู่รอบ ๆ มีความสนุกสนานและการร้องเสียงกรี๊ดยิ่งใหญ่ด้วยเสียงหัวเราะ

นักดนตรีสดและนักแสดงข้างถนนทำให้มันรู้สึกน้อยเช่นกรณีของผู้บริโภคและถึงแม้จะมีมากมายของการช้อปปิ้งก็เป็นสถานที่ที่คนจะไปเพียงแค่ออกไปเที่ยวและมีช่วงเวลาที่ดี.

ฝูงชนที่เป็นความโดดเด่นของไทยด้วย ขาดที่แตกต่างของพยุหะที่ท่องเที่ยวซึ่งเป็นที่น่าแปลกใจที่เวลานี้ของปีถ้าสถิติ mr-limnun thaphisit ที่เพียงร้อยละหนึ่งของผู้เข้าชมภูเก็ตทำให้มันกลายเป็นเมืองภูเก็ตที่ถูกต้องนี้เป็นความอัปยศ

แม้ว่าภูเก็ตเป็นบางส่วนของความผิดปกติในประเทศไทยพร้อมด้วยประชากรต่างชาติขนาดใหญ่ในราคาที่สูงและวัฒนธรรมเจือจางเล็กน้อยที่อยู่ในเมืองภูเก็ตเรายังคงสามารถรู้สึกหัวใจเต้นและจิตวิญญาณของวัฒนธรรมของเกาะ สถาปัตยกรรมผู้คนและอาหารพูดคุยกับประวัติความเป็นมาที่แตกต่างและแสดงตัวอักษรที่ไม่สามารถมีประสบการณ์ภายในขอบเขตของรีสอร์ทระดับห้าดาว

เมืองภูเก็ตและ lardyai ถนนคนเดินเป็นทางเลือกที่เหมาะสำหรับครอบครัวที่มาพักผ่อนหย่อนใจที่ต้องการที่จะหลบหนีเด็กที่ไม่เป็นมิตรของฉากงานเลี้ยงของป่าตองและสถานบันเทิงยามค่ำ​​คืนเข้มงวดและสนุกกับการหายไปจากเดซิเบลสูงและ katoy นุ่งน้อยห่มน้อยมันทำงานได้อย่างรวดเร็วในการหาสถานที่จอดและมีความหลากหลายของร้านกาแฟเก๋ ๆ และผับเล็ก ๆ ที่จะใช้ในการโหลดออกเจ๊าะแจ๊ะกับชาวบ้านบางส่วนและดูโลกไปโดย.

ฉันบริสุทธิ์ใจเห็นด้วยกับนาย limnun-thaphisit ที่ผู้เข้าชม ไปภูเก็ตจะทำเองก่อความเสียหายโดยการซ่อนตัวอยู่ภายใต้ร่มชายหาดของพวกเขาและไม่ได้สำรวจเสน่ห์ของเมืองภูเก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูเก็ต: ฉันอ่านบทความเขียนโดย Don Limnun-thaphisit เกี่ยวกับ Lardyai การเดินเรื่องที่นี่) อย่างไรก็ตาม ค่ะดังนั้นหลังจากสะดุดเมื่อเหตุการณ์นัดสุดท้ายโดยบังเอิญ

คาดว่าตลาดไทยแพร่หลายกับไก่ทอด สินค้าราคาประหยัดที่สามารถเคาะปิด และเพลงเต้นรำ blaring อีกด้วย สิ่งที่พบคือ สถานที่ที่ มีอักขระมากด้วย

ของร้านอาหารเล็ก ๆ รับประทานเนื้อและผักยัง ใส้ไทย และปอเปี๊ยะสดอร่อยโดยเฉพาะ มีเสื้อผ้าบาง และสินค้าอื่น ๆ ถูก hawked แต่สิ่งที่ผมสังเกตเห็นมีอารมณ์ต่าง ๆ ที่มากจากตลาดนัดและงานอื่น ๆ ทั้งหมด

แสงสีพร่างสถาปัตยกรรมเก่าตั้งเสียงรื่นเริง และมันมีความครอบครัวรู้สึก มีจำนวนของเด็กที่ทำงานรอบสนุก screeching และ howling ด้วยเสียงหัวเราะ

ดนตรีสดและนักแสดงถนนทำให้รู้สึกน้อยเช่นเหตุการณ์ผู้บริโภค และ มีแหล่งช็อปปิ้งมากมาย เป็นคนจะไปเพียง และได้การดีเวลา

ถูกฝูงชนไทยอย่างเด่นชัด เพียงพอทัวพยุหะ แตกต่างกันซึ่งไม่น่าแปลกใจที่เวลานี้ของปีนั้น ถ้านาย Limnun-thaphisit ของสถิติที่เฉพาะหนึ่งร้อยละของผู้เข้าชมภูเก็ตให้เป็นเมืองที่ถูกต้อง นี้เป็นความอัปยศ

ถึงแม้ว่าภูเก็ตจะค่อนข้างช่วยประเทศด้วยประชากรต่างชาติขนาดใหญ่ของมัน และวัฒนธรรมแตกออกเล็กน้อย ราคาสูง ในตัวเมืองภูเก็ต เราก็รู้สึกใจเต้นและชีวิตวัฒนธรรมของเกาะได้ สถาปัตยกรรม อาหารและคนพูดถึงประวัติทั้งหมด และแสดงอักขระที่ไม่สามารถพบได้ภายในขอบเขตของรีสอร์ทระดับห้าดาว

เมืองและถนนคนเดิน Lardyai เป็นทางเลือกที่เหมาะสำหรับครอบครัว vacationing ที่ต้อง การหนีเด็ก-unfriendliness ฝ่ายฉากและคึกคักยามค่ำคืนของป่าตองเพียงรอยร้าว จาก decibels สูง และนุ่ง ห่ม katoy เป็นงานด่วนหาจอด และมีหลากหลายเข้า และผับเล็ก ๆ จะโหลดปิด ยิงลมท้องถิ่นบาง และมองดูโลกโดย

ฉันคำตกลงกับนาย Limnun thaphisit ที่ เยือนภูเก็ตทำเอง disservice ที่ซ่อนออกภายใต้ความร่มชายหาด และสำรวจเสน่ห์ของภูเก็ตไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูเก็ต ผมอ่านบทความที่เขียนโดยดอน limnun - thaphisit เกี่ยวกับ lardyai ที่เดินไปถึงยังถนนสาย(ชั้นที่นี่) แต่ถึงอย่างไรก็ตามผมก็ทำไปแล้วหลังจากอย่างลุกลี้ลุกลนเมื่อกรณีที่ได้มีโอกาสในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้าย

ผมคาดว่าตลาดไทยอย่างแพร่หลายที่อื่นที่มีไก่ทอดเสียงดนตรีการเต้นรำกาหลและสินค้าแบบกระแทกออกราคาถูก สิ่งที่ผมได้ค้นพบคือสถานที่ที่พร้อมด้วยลักษณะอันโดดเด่นมาก.

ที่ตั้งของร้านอาหารขนาดเล็กแผงลอยจำหน่ายอาหารปรุงสุกได้กรอบเนื้อและไข่เจียวผักไทยโรลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งฤดูใบไม้ผลิสดใหม่รสชาติแสนอร่อย ยังมีเสื้อผ้าบางส่วนและสินค้าอื่นๆเป็นหนังสือสูงเรี่ยพนักแต่สิ่งที่ผมสังเกตเห็นมีอารมณ์ที่แตกต่างเป็นอย่างมากทีเดียวจากงานแสดงสินค้าและตลาดอื่นๆในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

สีอ่อนที่สว่างสดใสสถาปัตยกรรมเก่าแก่ที่ตั้งค่าเสียงแห่งงานรื่นเริงและมีครอบครัว - ความรู้สึกพร้อมด้วยเด็กๆวิ่งรอบมีความสนุกสนานและแสบแก้วหูหอนพร้อมด้วยเสียงหัวเราะ.

นักดนตรีสดและนักแสดงริมถนนทำให้รู้สึกได้ถึงความไม่เหมือนกับกรณีที่และถึงแม้ว่าจะมีแหล่งช้อปปิ้งจำนวนมากของโรงแรมคือสถานที่ที่ผู้คนจะอยู่ห่างออกไปเที่ยวและมีช่วงเวลาที่ดี.ฝูงชน

เป็นอย่างชัดเจนไทยพร้อมด้วยการขาดที่โดดเด่นของชนนักท่องเที่ยวซึ่งเป็นที่น่าแปลกใจที่เวลานี้ของปีหากนาย limnun - thaphisit ของสถิติที่มีเพียงร้อยละ 1 ของนักท่องเที่ยวเพื่อไปยังจังหวัด ภูเก็ต ทำให้เข้าสู่เมือง ภูเก็ต เป็นที่ถูกต้องเป็นความน่าละอายที่

แม้ว่า ภูเก็ต จะค่อนข้างจะมีจำนวนประชากรในประเทศไทยความผิดปกติมีพำนักอยู่ขนาดใหญ่ที่ราคาสูงและวัฒนธรรมเล็กน้อยเจือจางในเมือง ภูเก็ต เราสามารถรู้สึกได้ถึงหัวใจที่เต้นแรงและจิตวิญญาณวัฒนธรรมของเกาะที่ยัง สถาปัตยกรรมอาหารและผู้คนพูดถึงประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นจัดแสดงนิทรรศการและตัวอักษรที่ไม่สามารถรับประสบการณ์ ภายใน ขอบเขตของรีสอร์ทแบบห้าดาว

เมือง ภูเก็ต และเดินไปถึงยัง lardyai Street ที่มีทางเลือกที่เหมาะสมอย่างดีเยี่ยมสำหรับการพักผ่อนในยามว่างครอบครัวที่ต้องการเพื่อการหลีกหนีจากที่เด็ก - unfriendliness ของหาดป่าตองและ ภาพ ของพรรคขรมสถานบันเทิงในยามค่ำคืนและเพลิดเพลินใจไปกับที่พักฟื้นจากสูงซึ่งถือว่ามีน้อยและ katoy แต่งกายด้วย.รวดเร็วใช้งานการค้นหาสถานที่เพื่อ Park และมีความหลากหลายของที่ทันสมัยคาร์เฟ่ต์และผับขนาดเล็กจะใช้เวลาโหลดปิด,ยิง Breeze ที่พร้อมด้วยบางส่วนและผู้คนในท้องถิ่นที่รับชมโลกไปได้.

ผมด้วยความเต็มใจเห็นด้วยกับนาย limnun - thaphisit ที่นักท่องเที่ยวที่จะเดินทางไปยังจังหวัด ภูเก็ต มีการทำกันที่การก่อความเสียหายด้วยการซ่อนออกมา ภายใต้ ร่มชายหาดและไม่ได้เพื่อการสำรวจที่เสน่ห์อันงดงามของเมือง ภูเก็ต .