南アジア各位お疲れ様です。2015.8の南アジア進捗確認表を添付致しま

南アジア各位

お疲れ様です。
2015.8の南アジア進捗確認表を添付致します。

-9月末上乗せ商談の受注船積みに協力お願いします。
小笠原君、山下さんは早くも確定してくれました。
-施策は2か月前の進捗より良くなってきました。
引き続き施策の実行お願いします。
-YSI、YTI、YTV、YMMは未だ12月末赤字の見込みです。
ど真剣に施策を実行してください。頑張ってください。
-GFツアー、プライベートショーなど各種企画を成果につなげてください。

-YTTH、YSIは厳しい状況が続いていますが、こういう時は余計なことは考えずに
とにかく動いてください。「案ずるより産むが易し」。
各自のAction Planに基づいて、既存顧客、新規・休眠顧客に施策の主力商品、
新商品をPRしまくってください。
不況の中でも忙しい部品、製品、業界を探してください。お客さんが教えてくれ
ます。
-YTP、YTI、YTVはYTTH、YSIのへこみをバックアップできるよう頑張ってくださ
い。

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

南アジア各位

お疲れ様です .
2015.8 の南アジア進捗確認表を添付致します

- 9 月末上乗せ商談の受注船積みに協力お願いします .
小笠原君、山下さんは早くも確定してくれました .
- 施策は 2 か月前の進捗より良くなってきました .
引き続き施策の実行お願いします .
- ysi 、 yti 、 YTV 、 ymm は未だ 12 月末赤字の見込みです .
ど真剣に施策を実行してください . 頑張ってください .
- GF ツアー、プライベートショーなど各種企画を成果につなげてください

- ytth 、 ysi は厳しい状況が続いていますが、こういう時は余計なことは考えずにとにかく動いてください「案ずるより産むが易し」
. .
各自のแผนปฏิบัติการประชาสัมพันธ์しまくってください新商品をに基づいて、既存顧客、新規・休眠顧客に施策の主力商品、
.
不況の中でも忙しい部品、製品、業界を探してください . お客さんが教えてくれます
.
- ytp 、 yti 、 YTV は ytth 、ysi のへこみをバックアップできるよう頑張ってくださ


い .