AbstractA 65-year-old Japanese fema

Abstract
A 65-year-old Japanese female was admitted to our hospital because of right lower abdominal pain. Laboratory and roentgenological tests revealed no abnormalities. Repeated stool examinations revealed no ovum or parasite. However, colonoscopic examination demonstrated the presence of a parasite on the edematous mucosa of cecum. The adult male whipworm (Trichuris trichiura) was then removed endoscopically. Her symptoms disappeared quickly, and no additional parasite was found in the feces during or after the mebendazole treatment. Repeated stool examinations failed to show any ova, because this patient was infected by a single male parasite. Colonoscopic study should be considered a useful tool for the diagnosis of T. trichiura infection, even if no ovum is found in stool examination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อหญิงญี่ปุ่นอายุ 65 ปีได้รับเข้าโรงพยาบาลของเราเนื่องจาก มีอาการปวดท้องด้านขวาล่าง ห้องปฏิบัติการและทดสอบ roentgenological เปิดเผยไม่มีความผิดปกติ ตรวจอุจจาระซ้ำเปิดเผยไม่ ovum หรือปรสิต อย่างไรก็ตาม colonoscopic สอบสาธิตของปรสิตใน mucosa edematous ของ cecum Whipworm ชายผู้ใหญ่ (Trichuris trichiura) ถูกเอาออกแล้ว endoscopically อาการของเธอหายไปอย่างรวดเร็ว และปรสิตไม่เพิ่มเติมพบในอุจจาระในระหว่าง หรือหลัง จากการรักษา mebendazole ตรวจอุจจาระซ้ำล้มเหลวแสดงใด ๆ ova เนื่องจากนี้ผู้ป่วยติดเชื้อปรสิตเป็นชายเดี่ยว Colonoscopic การศึกษาควรพิจารณาเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการวินิจฉัยการติดเชื้อ trichiura ต. แม้ว่า ovum ไม่พบในอุจจาระการตรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
65 ปีหญิงชาวญี่ปุ่นเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลของเราเพราะอาการปวดท้องด้านขวาล่าง ห้องปฏิบัติการและการทดสอบ roentgenological เปิดเผยความผิดปกติไม่มี การตรวจอุจจาระซ้ำไม่พบไข่พยาธิหรือ อย่างไรก็ตามการตรวจสอบ colonoscopic แสดงให้เห็นถึงการปรากฏตัวของปรสิตบนเยื่อบุลำไส้ใหญ่ส่วนต้นของ edematous ผู้ใหญ่ชาย whipworm (Trichuris trichiura) จะถูกลบออกแล้ว endoscopically อาการของเธอหายไปอย่างรวดเร็วและไม่มีพยาธิเพิ่มเติมที่พบในอุจจาระในระหว่างหรือหลังการรักษา mebendazole การตรวจสอบซ้ำอุจจาระล้มเหลวที่จะแสดงให้เห็นไข่ใด ๆ เพราะผู้ป่วยรายนี้ได้รับการติดเชื้อปรสิตชายเดี่ยว การศึกษา Colonoscopic ควรพิจารณาเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการวินิจฉัยการติดเชื้อ T. trichiura แม้ว่าไม่มีไข่ที่พบในการตรวจอุจจาระ