G'day and hope you are well today.

G'day and hope you are well today.

2015 is approaching now, so from our Beijing office we do have a whole year exhibitions plan, which all in Thailand Bangkok, only few in other area, before we start action, I do need some information about contractor of booth decoration plan, the exactly name called shell scheme decoration, is better to provide this information to me asap, therefore I could release this on the exhibitor manual to all chinese exhibitiors on time.

Our exhibition plan as shown below:
1) Intermach 2015- from UBM, actually we have total 684㎡, which are 72 booths. we need to know decoration plan and cost. the show will be launched in May 13th to 16th.
2) Automotive and Molding 2015- from Reed tradex, Actually we on have 81㎡，which are 9 booths, we also need booths decoration as well. This show will be launched in June 24th to 27th in BITEC.
3) acice 2015 from self organzor, this show industry structure is going to change, we will focus on Food & beverage/ Building industry material those two industry.
so I do need your part support with Thai local association of those two industry, who could be our co-organizor for this event or which assocation have resources to participate in our events? etc. More detail will be most helpful to get this project start smoothly. so pls, if your have any please let me know directly.
4) Metalex Thailand 2015 - from Reed tradex as well, 90㎡,10 booths, need booth decoration as well. this show will be lanuched in November 18th to 21th.

Furthermore, may I have the latest local yellow page? Electronic edition will be better.

At last, many thanks for your understanding and patience, we keep in touch and let me know if you need anything from our side, I will help you as soon as possibl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีเดย์และหวังว่าคุณมีดีวันนี้ 2015 กำลังมาถึงตอนนี้ เพื่อให้สำนักงานปักกิ่งของเรา เรามีทั้งปีนิทรรศการแผน ที่ทั้งหมดในประเทศไทยกรุงเทพมหานคร เพียงไม่กี่ในอื่น ๆ ก่อนที่เราเริ่มการกระทำ ทำ ต้องการข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับผู้รับเหมาตกแต่งบูธ แผน ชื่อว่าเรียกว่าเชลล์ร่างตกแต่ง ดีกว่าเพื่อให้ข้อมูลนี้กับฉันโดยเร็ว ดังนั้น ฉันสามารถปล่อยนี้ในคู่มือเข้าไป exhibitiors จีนทั้งหมดในเวลานั้น แผนของเราแสดงดังต่อไปนี้:1) intermach 2015 - จาก UBM จริงเราได้รวม 684㎡ ซึ่งเป็นบูธ 72 เราจำเป็นต้องทราบต้นทุนและแผนการตกแต่ง จะเปิดแสดงในวันที่ 13 พฤษภาคมถึงวันที่ 16ยานยนต์ 2) และริ้ว 2015 - จากรี้ จริงเราบน 81㎡，which บูธ 9 เราต้องตกแต่งบูธเช่นกัน การแสดงนี้จะเปิดตัวในวันที่ 24 มิถุนายนถึง 27 ในไบเทค3) acice 2015 จาก organzor ตนเอง จะไปเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอุตสาหกรรมนี้ดู เราจะเน้นอาหารและเครื่องดื่ม / อุตสาหกรรมวัสดุก่อสร้างอุตสาหกรรมเหล่านั้น 2เพื่อทำ จำเป็นส่วนหนึ่งของคุณสนับสนุนกับสมาคมถิ่นไทยอุตสาหกรรมที่สอง ที่อาจเป็น organizor บริษัทของเราสำหรับเหตุการณ์นี้ หรือสมาคมใดมีทรัพยากรการมีส่วนร่วมในกิจกรรมของเรา ฯลฯ รายละเอียดเพิ่มเติมจะเป็นประโยชน์อย่างมากได้เริ่มต้นโครงการนี้ได้อย่างราบรื่น ดังนั้นกรุณา ถ้าคุณมีใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยตรง4) Metalex ไทย 2015 - จากรี้เช่น 90㎡, 10 บูธ บูธตกแต่งด้วยได้ การแสดงนี้จะเป็น lanuched ในวันที่ 18 พฤศจิกายนถึง 21th นอกจากนี้ ฉันจึงอาจมีหน้าเหลืองท้องถิ่นล่าสุด อิเล็กทรอนิกส์รุ่นจะดีกว่า ที่สุดท้าย ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจและความอดทนของคุณ เราให้ติดต่อ และแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไรจากฝั่งของเรา ฉันจะช่วยคุณทันที possibl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

G'day และหวังว่าคุณเป็นอย่างดีวันนี้. 2015 กำลังใกล้เข้ามาในขณะนี้ดังนั้นจากสำนักงานปักกิ่งของเราที่เราทำมีการวางแผนการจัดนิทรรศการตลอดทั้งปีซึ่งในประเทศไทยกรุงเทพฯและเพียงไม่กี่คนในพื้นที่อื่น ๆ ก่อนที่เราจะเริ่มต้นการดำเนินการผมไม่ต้องมี ข้อมูลเกี่ยวกับผู้รับเหมาของบูธแผนตกแต่งชื่อเรียกว่าเปลือกตกแต่งโครงการจะดีกว่าที่จะให้ข้อมูลนี้กับผมโดยเร็วดังนั้นฉันจะปล่อยนี้ในคู่มือการเข้าร่วมงานเพื่อ exhibitiors จีนทั้งหมดในเวลา. แผนนิทรรศการของเราดังต่อไปนี้: 1 ) Intermach 2015- จากยูบีเอ็มจริงเรามีทั้งหมด684㎡ซึ่งเป็น 72 คูหา เราจำเป็นต้องทราบแผนตกแต่งและค่าใช้จ่าย การแสดงจะเปิดตัว 13-16 พฤษภาคม. 2) ยานยนต์และแม่พิมพ์ 2015- จาก Reed Tradex, จริงๆแล้วเราบนมี81㎡ซึ่งเป็น 9 คูหาเรายังต้องตกแต่งบูธได้เป็นอย่างดี การแสดงนี้จะเปิดตัวใน 24-27 มิถุนายนในไบเทค. 3) acice 2015 จาก organzor ตนเองโครงสร้างอุตสาหกรรมการแสดงนี้จะเปลี่ยนเราจะมุ่งเน้นไปที่อาหารและเครื่องดื่ม / วัสดุอุตสาหกรรมอาคารทั้งสองอุตสาหกรรม. ดังนั้นผมจึงต้องการของคุณ การสนับสนุนส่วนหนึ่งกับสมาคมท้องถิ่นไทยของทั้งสองอุตสาหกรรมที่อาจจะ organizor ร่วมของเราสำหรับเหตุการณ์นี้หรือที่ Assocation มีทรัพยากรที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมของเรา? ฯลฯ รายละเอียดเพิ่มเติมจะเป็นประโยชน์มากที่สุดที่จะได้รับโครงการนี้เริ่มต้นได้อย่างราบรื่น ดังนั้นกรุณาถ้ามีใด ๆ ของคุณได้โปรดแจ้งให้เราทราบโดยตรง. 4) Metalex Thailand 2015 - จาก tradex กกเช่นกัน90㎡, 10 คูหาต้องตกแต่งบูธได้เป็นอย่างดี การแสดงนี้จะถูก lanuched ใน 18-21 พฤศจิกายน. นอกจากนี้ฉันอาจจะมีหน้าสีเหลืองท้องถิ่นล่าสุด? ฉบับอิเล็กทรอนิกส์จะดีขึ้น. ที่ผ่านมาขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจและความอดทนของเราในการติดต่อและแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการอะไรจากด้านข้างของเราก็จะช่วยให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี และหวังว่าคุณเป็นอย่างดี วันนี้

2015 ใกล้เข้ามาแล้ว ดังนั้น จากสำนักงานปักกิ่งของเราเรามีทั้งปีนิทรรศการแผน ซึ่งในไทยเพียงไม่กี่ในพื้นที่อื่น ๆก่อนที่เราจะเริ่มปฏิบัติการ , ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับผู้รับเหมาวางแผนตกแต่งบูธ , ตกแต่งตรงชื่อ รูปแบบเปลือก , ดีกว่าที่จะให้ข้อมูลนี้กับผมที่สุด