Four badly hurt in UK rollercoaster

Four badly hurt in UK rollercoaster crash

FOUR teenagers have been seriously injured after two carriages on a rollercoaster collided at the Alton Towers theme park in central England.

THE accident on Tuesday afternoon happened on The Smiler, an 80kmh ride featuring 14 loops.

Two male and two female teenagers suffered serious leg injuries in the crash, while another 12 people also needed medical attention.

A ramp was built to help emergency services reach the occupants of the ride, who were left eight metres up in the air at an angle of about 45 degrees.

Sophie Underwood, who was waiting to board the ride, told the BBC a carriage carrying passengers crashed into another empty one that was stationary at the top of the ride.

"It was quite scary. There was a big crash and as soon as everybody heard the crash everybody started walking back and leaving the ride," she said.

Danny Simm, a UK radio presenter who witnessed the aftermath of the accident, describing the scene on Twitter.

"People unconscious, knocked out. Blood everywhere. It really was shocking. Air ambulances landing now, people still stuck."

Ian Crabbe, Alton Towers divisional director, said he was devastated by the incident.

"Our only priority at this time is to work with the emergency services to get the 16 people affected off the ride safely, and most importantly those who are injured are being cared for.

He added that a full investigation was under way, and representatives of the Health and Safety Executive were already on site.

Alton Towers claims that The Smiler features "a series of twisted psychological effects including optical illusions, blinding lights and near-misses designed to mess with your mind".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่ไม่เจ็บในความล้มเหลวของโรลเลอร์โคสเตอร์ประเทศอังกฤษวัยรุ่นสี่มีได้รับบาดเจ็บหลังจากนับสองบนโรลเลอร์โคสเตอร์แบบฮาล์ที่ Alton อาคารสวนอังกฤษกลางอุบัติเหตุในช่วงบ่ายวันอังคารเกิดขึ้นบน Smiler ที่ การนั่ง 80kmh วนรอบ 14 แห่งสองชายและวัยรุ่นหญิงสองคนประสบขาร้ายแรงการบาดเจ็บในความล้มเหลว ในขณะที่อีก 12 คนยังจำเป็นต้องใช้พยาบาลทางลาดถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยให้บริการฉุกเฉินถึงครอบครัวนั่ง ที่ถูกซ้ายแปดเมตรขึ้นในมุมประมาณ 45 องศาโซฟี Underwood ที่ถูกรอบอร์ดนั่ง บอก BBC รถที่กำลังชนเข้าอีกหนึ่งว่างเปล่าที่อยู่กับที่นั่งผู้โดยสาร"มันก็ค่อนข้างน่ากลัว มีความผิดพลาดใหญ่ และทันทีที่ทุกคนได้ยินชน ทุกคนเริ่มเดินกลับ และออกจากการนั่ง เธอกล่าวDanny Simm, UK วิทยุเสนอที่ตามมาเกิดเหตุ เห็นที่อธิบายฉากบน Twitter"คนสติ โบว์ลิ่งออก เลือดทุก จริง ๆ ได้ตะลึง เครื่องลำเลียงขนย้ายสินค้าขณะนี้ คนที่ยัง ติดอยู่"เอียน Crabbe อาคาร Alton divisional กรรมการ กล่าวว่า เขาได้ทำลายความ"เท่านั้นในขณะนี้คืองานของเราไป ใช้บริการฉุกเฉินได้ 16 คนที่ได้รับผลกระทบจากการนั่งอย่างปลอดภัย และสำคัญผู้ที่มีการบาดเจ็บถูกอุปการะเขาเสริมว่า สอบสวนเต็มอยู่ และตัวแทนของสุขภาพและความปลอดภัยผู้บริหารได้แล้วบนเว็บไซต์อาคาร Alton อ้างว่า คุณลักษณะ Smiler ที่ "ชุดบิดผลทางจิตใจรวมถึงแสงมายา blinding ไฟและใกล้พุ่งมาจะรบกวนใจคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่บาดเจ็บสาหัสในสหราชอาณาจักรความผิดพลาดรถไฟเหาะตีลังกาสี่วัยรุ่นได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากสองรถบนรถไฟเหาะตีลังกาชนกันที่สวนสนุกอัลตันทาวเวอร์ในภาคกลางของประเทศอังกฤษ. เกิดอุบัติเหตุบนบ่ายวันอังคารที่เกิดขึ้นใน Smiler, นั่ง 80kmh มี 14 ลูป. สองเพศชายและเพศ สองวัยรุ่นหญิงได้รับบาดเจ็บที่ขาอย่างรุนแรงในความผิดพลาดในขณะที่อีก 12 คนยังต้องไปพบแพทย์. ลาดถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยให้เข้าถึงบริการฉุกเฉินอาศัยของการนั่งที่ถูกทิ้งแปดเมตรขึ้นไปในอากาศที่มุมประมาณ 45 องศา. โซฟีอันเดอร์วู้ดที่กำลังรอให้ผู้โดยสารนั่งบอกบีบีซีสายการบินขนส่งผู้โดยสารตกลงไปในที่ว่างเปล่าอีกหนึ่งที่เป็นเครื่องเขียนที่ด้านบนของการนั่ง. "มันเป็นที่น่ากลัวมากทีเดียว. มีความผิดพลาดใหญ่และเร็วที่สุดเท่า ทุกคนได้ยินทุกคนผิดพลาดเริ่มเดินกลับออกจากการนั่ง "เธอกล่าว. แดนนี่ Simm, จัดรายการวิทยุในสหราชอาณาจักรที่เห็นผลพวงของการเกิดอุบัติเหตุอธิบายฉากบนทวิตเตอร์. "คนที่หมดสติเคาะออกมา เลือดทุกที่ จริงๆมันเป็นที่น่าตกใจ รถพยาบาลอากาศเชื่อมโยงไปถึงตอนนี้ผู้คนยังคงติดอยู่. " เอียนแครบอัลตันทาวเวอร์อำนวยการหารกล่าวว่าเขาได้รับความเสียหายจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. "ความสำคัญของเราเท่านั้นในเวลานี้คือการทำงานร่วมกับบริการฉุกเฉินที่จะได้รับผลกระทบ 16 คนออกนั่งได้อย่างปลอดภัย และที่สำคัญที่สุดผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจะได้รับการดูแล. เขาเสริมว่าการสอบสวนเต็มภายใต้วิธีการและตัวแทนของสุขภาพและความปลอดภัยผู้บริหารอยู่แล้วในเว็บไซต์. อัลตันทาวเวอร์อ้างว่า Smiler มี "ชุดของผลกระทบทางจิตวิทยาบิด รวมทั้งภาพแสงไฟซึ่งทำให้ไม่เห็นและใกล้คิดถึงออกแบบมายุ่งกับความคิดของคุณ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่บาดเจ็บสาหัสในความผิดพลาด

เหาะอังกฤษวัยรุ่นสี่ได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากสองรถม้าบนรถไฟเหาะชนกันที่ Alton Towers ธีมปาร์คในกลางอังกฤษ

อุบัติเหตุในช่วงบ่ายวันอังคารเกิดขึ้นบนใบหน้า , 80kmh ขี่ที่มี 14 ห่วง

สองชายและหญิง 2 วัยรุ่นได้รับบาดเจ็บร้ายแรงขาใน ความล้มเหลวขณะที่อีก 12 คนยังต้องการความสนใจทางการแพทย์

ทางลาดถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยให้บริการฉุกเฉินถึงผู้โดยสารของรถที่ถูกทิ้ง 8 เมตรขึ้นไปในอากาศเป็นมุมประมาณ 45 องศา

โซฟี อันเดอร์วู้ด ใครรออยู่นั่งบอกบีบีซีรถแบกผู้โดยสารล้ม เป็นอีกหนึ่งว่างเป็นเครื่องเขียนที่ด้านบนของรถ

" มันค่อนข้างน่ากลัว มีผิดพลาดใหญ่ และทันทีที่ทุกคนได้ยินความผิดพลาดทุกคนเริ่มเดินกลับไปนั่ง " เธอกล่าว

แดนนี่ SIMM , อังกฤษผู้จัดรายการที่เห็นผลที่ตามมาของอุบัติเหตุ และบรรยายฉากบน Twitter .

" คนไม่รู้สึกตัว , สลบ เลือดเต็มไปหมด มันน่าตกใจมาก รถพยาบาลอากาศจอดแล้ว คนก็ยังติดอยู่ เอียน แครบ "

,Alton Towers แผนกผู้อำนวยการกล่าวว่าเขาถูกทำลายโดยเหตุการณ์

" ความสำคัญของเราในเวลานี้คือ ทำงานกับบริการฉุกเฉินเพื่อรับ 16 คน ที่ได้รับผลกระทบจากรถอย่างปลอดภัย และที่สำคัญที่สุด ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจะได้รับการดูแล .

เขากล่าวว่า การสอบสวนทั้งหมดอยู่ภายใต้วิธี และตัวแทนของสุขภาพและความปลอดภัยของผู้บริหารแล้ว

เว็บไซต์Alton Towers อ้างว่าใบหน้าคุณสมบัติ " ชุดบิดจิตวิทยารวมถึงภาพลวงตา , blinding แสงและคิดถึงอยู่ใกล้เข้ากันกับใจ

"