Dear store / K'Poj:This is new vend

Dear store / K'Poj:
This is new vendor and the quotation is not handle by purchasing so cannot issue PR for approval ka.
Now USG is not allow all of UTAC site to generate vendor code by themselves so pls return SR to user ka.

Please be informed that from Jan01'2015 ,we have change courier to UPS169A95 instead of Fedex (if the weight less than 30kgs).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก็บรัก / K'Poj:เป็นผู้จัดจำหน่ายใหม่ และใบเสนอราคาไม่จับ โดยการซื้อเพื่อไม่ออก PR สำหรับอนุมัติคะตอนนี้ประสบการณ์เขย่าจะอนุญาตให้ทั้งหมดของไซต์ UTAC สร้างรหัสผู้ขายเองดังนั้นกรุณากลับ SR ไปค่ะผู้ใช้โปรดทราบว่า จาก Jan01'2015 เรามีเปลี่ยนพัสดุไป UPS169A95 แทน Fedex (ถ้าน้ำหนักน้อยกว่า 30kgs)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก็บรัก / K'Poj:
นี้เป็นผู้ขายใหม่และคำพูดที่ไม่ได้จัดการโดยการซื้อจึงไม่สามารถออกประชาสัมพันธ์เพื่อขออนุมัติค่ะ.
ตอนนี้ USG ไม่ได้ให้ทุกของเว็บไซต์ยูแทคเพื่อสร้างรหัสผู้ขายด้วยตัวเองดังนั้นกรุณากลับไปยังผู้ใช้ SR ค่ะแจ้งให้ทราบว่าจาก Jan01'2015 เรามีจัดส่งการเปลี่ยนแปลง UPS169A95 แทน Fedex (ถ้าน้ำหนักน้อยกว่า 30kgs)