The National Council for Peace and

The National Council for Peace and Order (NCPO) should lift martial law, imposed nationwide since May 20, to clear away an obstacle to the process of taking public opinion on national reform, Democrat Party leader Abhisit Vejjajiva said on Thursday.

Mr Abhisit was speaking before a meeting with the Constitution Drafting Committee to give his suggestions. He was invited by CDC chairman Bowornsak Uwanno.

He said the opinions and suggestions he would give the CDC were his own, not on behalf of the Democrat Party, because political party meetings are still prohibited by martial law.
Mr Abhisit said he would make three proposals to the CDC. First, he wanted the constitution to be sustainable and to be subject to a public referendum before taking effect.
Second, the new charter should not restrict the rights and liberties of the people, who should be given the opportunity to participate in the drafting process.

Third, the main obstacles in the political system must be removed and corruption problems must be solved by creating more monitoring mechanisms, he said, but did not elaborate.
Mr Abhisit said some issues may be written into the constitution, while others may be issued as supplementary laws. The new constitution should be put to a public referendum to prevent further arguments over its legitimacy.
The questionaire used in the referendum should be open and give people more choices than simply "yes" or "no."
He said the prime minister should come from elections. The method of acquiring senators should be different from that for the election of members of the House of Representatives.
While a majority vote is necessary to decide matters in the parliamentary system, there should also be a system to monitor use of the majority power.
The Democrat Party leader said martial law should be lifted so that it would not be an obstacle to the process of taking public opinion on the charter and reforms.
He personally believed there would not be a problem with law and order in many areas at the same time. If necessary, the NCPO could reinstate martial law in the areas where problems occur.
The NCPO should weigh the difference between restricting the rights and liberties of people, and losing the opportunity to take opinions from the people, Mr Abhisit said. He believed security agencies had the information to enable this.
On Alongkorn Polaboot's intention to resign from the Democrat Party, Mr Abhisit said it was Mr Alongkorn's right to do so because he wanted to perform the duties of a member of the National Reform Council without being tied to the party.
Where Mr Alongkorn would rejoin the Democrat Party after he finished the task was up to him, Mr Abhisit said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาแห่งชาติสำหรับสันติภาพและสั่ง (NCPO) ควรยกกฎอัยการศึก บังคับทั่วประเทศตั้งแต่ 20 may ล้างไปเป็นอุปสรรคต่อกระบวนการในการใช้มติมหาชนในการปฏิรูปประเทศ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์อภิสิทธิ์เวชชาชีวะกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดี นายอภิสิทธิ์ได้พูดก่อนที่จะประชุมกับคณะกรรมการการร่างรัฐธรรมนูญเพื่อให้คำแนะนำของเขา เขาได้รับเชิญจากประธาน CDC อุวรรณโณ Bowornsakเขากล่าวว่า ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะที่เขาจะให้ CDC มีนามของเขาเอง ไม่ได้อยู่ในพรรคประชาธิปัตย์ เนื่องจากการประชุมพรรคการเมืองยังต้องห้ามตามกฎหมายต่อสู้นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า เขาจะให้ข้อเสนอที่สามขั้นรุนแรง ครั้งแรก เขาต้องการรัฐธรรมนูญให้ยั่งยืน และเป็นไปตามประชามติก่อนที่จะมีผลสอง กฎบัตรใหม่ควรไม่จำกัดสิทธิและเสรีภาพของประชาชน ผู้ควรได้รับโอกาสในการมีส่วนร่วมในการร่างที่สาม อุปสรรคหลักในระบบการเมืองต้องถูกเอาออก และปัญหาทุจริตคอรัปชั่นต้องแก้ไข โดยการสร้างกลไกการตรวจสอบเพิ่มเติม พูด แต่ไม่ได้อธิบายนายอภิสิทธิ์กล่าวว่า บางปัญหาอาจเขียนในรัฐธรรมนูญ ในขณะที่คนอื่นอาจออกเป็นกฎหมายส่งเสริมการขาย รัฐธรรมนูญใหม่ควรนำไปประชามติเพื่อป้องกันอาร์กิวเมนต์มากกว่าความชอบธรรมของความQuestionaire ที่ใช้ในการลงประชามติจะมีการเปิด และให้คนเลือกมากขึ้นกว่าเพียงแค่ "ใช่" หรือ "ไม่"เขากล่าวว่า นายกรัฐมนตรีควรมาจากการเลือกตั้ง วิธีการหา senators ควรแตกต่างจากที่เลือกตั้งของสมาชิกของราษฎรในขณะที่เสียงส่วนใหญ่จำเป็นต้องตัดสินใจเรื่องในระบบรัฐสภา ควรจะมีระบบการตรวจสอบการใช้พลังงานส่วนใหญ่หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์กล่าวว่า ควรยกกฎอัยการศึกเพื่อว่ามันจะไม่เป็นอุปสรรคต่อกระบวนการของการใช้มติมหาชนกับกฎบัตรและปฏิรูปส่วนตัวเขาเชื่อว่า จะไม่มีปัญหากับกฎหมายและระเบียบในหลาย ๆ ด้านในเวลาเดียวกัน ถ้าจำเป็น NCPO สามารถกลับกฎอัยการศึกในพื้นที่ที่เกิดปัญหาNCPO การโต้ตอบความแตกต่างระหว่างการจำกัดสิทธิและเสรีภาพของประชาชน และสูญเสียโอกาสให้ความคิดเห็นจากคน นายอภิสิทธิ์กล่าว เขาเชื่อว่า หน่วยงานความปลอดภัยมีข้อมูลนี้บนความตั้งใจอลงกรณ์ Polaboot จากพรรคประชาธิปัตย์ นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า นายอลงกรณ์ขวาเนื่องจากจะต้องปฏิบัติหน้าที่ของสมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติ โดยไม่มีการเชื่อมโยงกับพรรคดังซึ่งนายอลงกรณ์จะไปสมทบพรรคประชาธิปัตย์หลังจากเขาเสร็จงานได้สูงสุด เขากล่าวว่า นายอภิสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (NCPO) ควรยกกฎอัยการศึกกำหนดทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคมเพื่อล้างอุปสรรคต่อกระบวนการของการความคิดเห็นของประชาชนในการปฏิรูปประเทศที่หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์อภิสิทธิ์เวชชาชีวะกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่. นายอภิสิทธิ์กำลังพูด ก่อนที่จะประชุมกับกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญที่จะให้ข้อเสนอแนะของเขา เขาได้รับเชิญโดยประธาน CDC Bowornsak ศักดิ์อุวรรณโณ. เขากล่าวว่าความคิดเห็นและข้อเสนอแนะเขาจะให้ CDC เป็นของเขาเองไม่ได้อยู่ในนามของพรรคประชาธิปัตย์เพราะการประชุมพรรคการเมืองยังคงต้องห้ามตามกฎอัยการศึก. นายอภิสิทธิ์กล่าวว่าเขาจะทำให้สาม ข้อเสนอที่จะ CDC ครั้งแรกที่เขาต้องการรัฐธรรมนูญที่จะยั่งยืนและจะต้องมีการลงประชามติของประชาชนก่อนที่จะมีผลบังคับใช้. ประการที่สองกฎบัตรใหม่ไม่ควร จำกัด สิทธิและเสรีภาพของคนที่ควรจะได้รับโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในกระบวนการจัดทำร่างประการที่สามอุปสรรคหลักในระบบการเมืองจะต้องถูกลบออกและปัญหาการทุจริตจะต้องได้รับการแก้ไขโดยการสร้างกลไกการตรวจสอบมากขึ้นเขากล่าวว่า แต่ไม่ได้อธิบายรายละเอียด. นายอภิสิทธิ์กล่าวว่าปัญหาที่บางคนอาจจะเขียนลงในรัฐธรรมนูญขณะที่คนอื่นอาจจะออกเป็น กฎหมายเสริม รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ควรจะนำไปลงประชามติของประชาชนในการป้องกันไม่ให้เกิดข้อโต้แย้งต่อไปกว่าถูกต้องตามกฎหมาย. แบบสอบถามที่ใช้ในการลงประชามติควรจะเปิดกว้างและให้คนเลือกมากขึ้นกว่าเพียงว่า "ใช่" หรือ "ไม่." เขากล่าวว่านายกรัฐมนตรีควรมาจาก การเลือกตั้ง วิธีการได้มาซึ่งสมาชิกวุฒิสภาควรจะแตกต่างจากที่สำหรับการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร. ในขณะที่เสียงข้างมากเป็นสิ่งที่จำเป็นในการตัดสินใจในเรื่องระบบรัฐสภานอกจากนี้ยังควรมีระบบการตรวจสอบการใช้อำนาจส่วนใหญ่. หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์กล่าวว่ากฎอัยการศึกควรจะยกเพื่อที่ว่ามันจะไม่เป็นอุปสรรคต่อกระบวนการของการความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับการเช่าเหมาลำและการปฏิรูป. เขาเชื่อส่วนบุคคลที่มีจะไม่เป็นปัญหากับกฎหมายและระเบียบในหลายพื้นที่ในเวลาเดียวกัน . ถ้าจำเป็น NCPO สามารถกลับคืนกฎอัยการศึกในพื้นที่ที่มีปัญหาเกิดขึ้น. NCPO ควรชั่งน้ำหนักความแตกต่างระหว่างการ จำกัด สิทธิและเสรีภาพของประชาชนและการสูญเสียโอกาสที่จะใช้ความคิดเห็นจากประชาชนนายอภิสิทธิ์กล่าวว่า เขาเชื่อว่าหน่วยงานความมั่นคงมีข้อมูลการเปิดใช้งานนี้. เกี่ยวกับความตั้งใจอลงกรณ์ Polaboot ที่จะลาออกจากพรรคประชาธิปัตย์นายอภิสิทธิ์กล่าวว่ามันเป็นสิทธิที่นายอลงกรณ์ที่จะทำเช่นนั้นเพราะเขาต้องการที่จะปฏิบัติหน้าที่ของสมาชิกคนหนึ่งของการปฏิรูปแห่งชาติโดยไม่ต้อง เชื่อมโยงกับพรรค. ที่นายอลงกรณ์จะกลับไปพรรคประชาธิปัตย์หลังจากที่เขาเสร็จงานก็ขึ้นอยู่กับเขานายอภิสิทธิ์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) ควรยกกฎอัยการศึก บังคับใช้ทั่วประเทศ ตั้งแต่ 20 พฤษภาคมเพื่อล้างอุปสรรคต่อกระบวนการของการความคิดเห็นของประชาชนต่อการปฏิรูปประเทศ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์อภิสิทธิ์เวชชาชีวะกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .

นายอภิสิทธิ์กล่าวก่อนการประชุมกับสภาร่างรัฐธรรมนูญ เพื่อให้ข้อเสนอแนะเขาได้รับเชิญจากประธาน บวรศักดิ์ อุวรรณโณ กรมควบคุมโรค .

เค้าบอกว่า ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะ เขาจะให้ CDC ก็ของเขาเอง ไม่ใช่ในนามของพรรคประชาธิปัตย์ เนื่องจากการประชุมพรรคยังถูกห้ามโดยกฎอัยการศึก .
นายอภิสิทธิ์กล่าวว่าเขาจะให้สามข้อเสนอ CDC ครั้งแรกเขาต้องการรัฐธรรมนูญจะยั่งยืน และเป็นเรื่องที่ประชาชนประชามติก่อนที่จะมีผล .
2 , กฎบัตรใหม่ไม่ควรจำกัดสิทธิและเสรีภาพของประชาชนที่ควรได้รับโอกาสในการมีส่วนร่วมในการร่างรัฐธรรมนูญ

สามอุปสรรคหลักในระบบการเมืองจะต้องถูกลบออกและการทุจริตปัญหาต้องแก้ไขโดยสร้างกลไกการตรวจสอบ แต่ไม่ซับซ้อน .
นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า ปัญหาบางอย่างอาจจะเขียนไว้ในรัฐธรรมนูญ ในขณะที่คนอื่นอาจจะออกเป็นหนังสือกฎหมาย รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ควรใส่การประชามติสาธารณะเพื่อป้องกันการขัดแย้งเพิ่มเติมกว่าถูกต้องตามกฎหมาย .
แบบสอบถามที่ใช้ในการลงประชามติ ควรเปิดให้ประชาชนเลือกมากขึ้นกว่าเพียงแค่ " ใช่ " หรือ " ไม่ใช่ "
เขากล่าวว่า นายกรัฐมนตรีควรมาจากการเลือกตั้ง วิธีการรับวุฒิสมาชิกควรจะแตกต่างจากที่ในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
ในขณะที่เสียงส่วนใหญ่มีความจําเป็นต้องตัดสินใจเรื่องในระบบรัฐสภายังมีระบบในการตรวจสอบการใช้อำนาจของเสียงข้างมาก .
ผู้นำพรรคประชาธิปัตย์กล่าวว่ากฎอัยการศึกควรยกขึ้นเพื่อจะไม่เป็นอุปสรรคต่อกระบวนการของการรับความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับกฎหมายและการปฏิรูป .
ส่วนตัวเขาเชื่อว่าไม่น่ามีปัญหากับกฎหมายและระเบียบในหลายพื้นที่ที่ เวลาเดียวกัน ถ้าจำเป็นการ ncpo ไม่สามารถ reinstate กฎอัยการศึกในพื้นที่ที่ปัญหาเกิดขึ้น
ncpo ควรชั่งน้ำหนักความแตกต่างระหว่าง การจำกัดสิทธิและเสรีภาพของประชาชน และสูญเสียโอกาสที่จะนำความเห็นจากประชาชน นายอภิสิทธิ์ กล่าวว่า เขาเชื่อว่าหน่วยงานความมั่นคงมีข้อมูลที่จะช่วยให้ นี้ เมื่อ อลงกรณ์ polaboot
ความตั้งใจที่จะลาออกจากพรรคประชาธิปัตย์นายอภิสิทธิ์กล่าวว่า นายอลงกรณ์เป็นสิทธิที่จะทำอย่างนั้น เพราะเขาต้องการที่จะปฏิบัติหน้าที่ของสมาชิกของคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติโดยไม่ต้องถูกผูกกับพรรค ซึ่งนายอลงกรณ์จะสมทบ
พรรคประชาธิปัตย์ หลังจากที่เขาเสร็จสิ้นงานขึ้นเขา นายอภิสิทธิ์กล่าว .