Clause 4) When the contract is expi

Clause 4) When the contract is expired and not to be repeated for the next term, or the contract cancelled, Party B) shall return the goods(products, parts) belong to Party A) as early as possible to Party A). The cost for returning the goods to be paid By A) to B) for the amount of Market rate equivalent and agreed between both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 4) เมื่อสัญญาหมดอายุ และไม่ถูกทำซ้ำสำหรับถัดไป เติมหรือสัญญายก เลิก พรรค B) ต้องส่งคืนสินค้า (ผลิตภัณฑ์ ส่วน) เป็นสมาชิกพรรค A) ได้ที่ฝ่าย A) ต้นทุนสินค้าที่จะมีผลตามก) ข) สำหรับจำนวนตลาดอัตราเทียบเท่า และตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 4) เมื่อสัญญาหมดอายุและไม่ได้มีการทำซ้ำในระยะต่อไปหรือยกเลิกสัญญาพรรค B) จะต้องส่งคืนสินค้า (ผลิตภัณฑ์ชิ้นส่วน) สังกัดพรรค A) อย่างเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ไปงานเลี้ยง) ค่าใช้จ่ายสำหรับการกลับมาของสินค้าที่จะต้องจ่ายตามก) ไป B) สำหรับจำนวนเงินที่เทียบเท่าตามอัตราตลาดและตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 4 ) เมื่อสัญญาเช่าหมดอายุและไม่ซ้ำสำหรับในระยะถัดไป หรือสัญญาถูกยกเลิก พรรค B ) จะคืนสินค้า ( ชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ ) เป็นของพรรค ) ให้เร็วที่สุด เพื่อพรรค ) ค่าใช้จ่ายสำหรับการคืนสินค้าต้องจ่ายด้วย ) B ) สำหรับปริมาณเทียบเท่ากับอัตราตลาด และตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่าย